Що таке КОРИСТУЄТЕСЯ ПОСЛУГАМИ Англійською - Англійська переклад

• use the services
• using the services

Приклади вживання Користуєтеся послугами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви користуєтеся послугами….
If you are using the service….

До тих пір, поки ви користуєтеся послугами.
For as long as you use the Service.

Коли ви користуєтеся Послугами, ми автоматично збираємо певну інформацію.
When using the Services, we collect some information automatically.

Ви платите тільки тоді, коли користуєтеся послугами компанії.
You only pay when you use the services.

Коли ви користуєтеся Послугами, ми автоматично збираємо певну інформацію.
When you use the Services, we automatically collect some information.

Щиро дякуємо Вам за те, що користуєтеся послугами компанії«ЮТІМ».
We sincerely thank you for using the services of UTeam Company.

Ви згодні з тим, що користуєтеся послугами виключно за власним вибором, рішенням і на власний ризик.
You agree that you use the services solely for your own choice, decision and at your own risk.

Це трапляється, навіть якщо ви користуєтеся послугами надійного банку.
This happens even if you use the services of a reliable Bank.

Щиро дякуємо Вам за те, що користуєтеся послугами компанії«ХАРКІВ ОНЛАЙН», ваш вибір має для нас велике значення!
We sincerely thank you for using the services of"KHARKIV ONLINE" company, your choice is of great importance to us!

Якщо ви користуєтеся послугами сторонніх компаній, не бійтеся щорічно запитувати у них сертифікат відповідності стандарту PCI DSS.
If you use the services of the third-party companies, do not be too lazy to request from them a certificate of compliance with the PCI DSS standard.

Щоразу, коли Ви подорожуєте з Finnair або користуєтеся послугами партнерів(готель, автомобіль і т. д…), Ви отримуєте бонусні очки.
Each time you travel by Finnair or use the services of their partners(hotel, car rental etc…), points are credited.

Якщо ви не користуєтеся послугами забудовника, то ви повинні зробити необхідні кроки, щоб отримати дозвіл на будівництво.
Unless you use the services of a builder, it is up to you to take the necessary steps to obtain a building permit.

Саме тому ми хочемо ознайомити Вас із політикою конфіденційності, котру також буде застосовано і до Вас, якщо ви вирішите скористатися або вже користуєтеся послугами нашої Компанії.
That is why we would like to acquaint you with the privacy policy, which will also apply to you, if you will decide to use or already are using the services of our company.

Чим довше Ви користуєтеся послугами доступу в Інтернет і цифрового телебачення разом з IPnet- тим більше Ви отримуєте бонусів!
The longer you use the services of Internet access and digital television with IPnet- the more bonuses you get!

Це програмне забезпечення може аналізувати інформацію, наприклад, як часто ви користуєтеся Послугами, події, які відбуваються в рамках Послуг, і де послуги були завантажені.
This software may analyze information such as how often you use the Services, the events that occur within the Services, and where the Services was downloaded.

Якщо на Україні користуєтеся послугами МТС, то перед номером абонента набираєте 000- так ваша зв'язок буде дешевше.
If you use the services of MTS in Ukraine, the dial in front of the subscriber number 000- so your connection will be cheaper.

Ці умови конфіденційності пояснюють, як ми(Європейська обсерваторія журналістики, EJO) збираємо, використовуємо, поширюємо й передаємо Ваші персональні дані, коли Ви користуєтеся послугами, доступними на en. ejo.
This privacy policy explains how we(the European Journalism Observatory, EJO) collect, use, share and transfer your personal data when you use the services provided on en. ejo.

Треті сторони, коли ви користуєтеся послугами цих третіх сторін(наприклад, страхові компанії та постачальники платіжних послуг);.
Third-parties, when you are using services of these third-parties(e.g., insurance companies and payment service provider);

Ви користуєтеся послугами, що надаються Веб-сайтом, на власний розсуд, приймаючи на себе відповідальність за рішення відносно того, чи є використання послуг Веб-сайту законним відповідно до чинних законодавчих актів Вашої юрисдикції.
You use the services provided by the Website at your discretion, assuming responsibility for the decision as to whether the Website service use is lawful in accordance with the your jurisdiction applicable laws.

Якщо ви часто літаєте в одному напрямку або ж постійно користуєтеся послугами певної авіакомпанії, то приєднуйтесь до всіляких накопичувальним і зниженим програм для постійних клієнтів і збираєте заохочувальні бали.
If you often fly in one direction or constantly use the services of a certain airline, then join all sorts of accumulative and discount programs for regular customers and save incentive points.

Якщо ви користуєтеся послугами або матеріалами, доступними в відкритих розділах сайту і поширюваними безкоштовно, ви отримуєте тільки базову інформацію щодо необхідної тематики.
If you use the services or materials available in the public sections of the website and distributed free of charge, you will only receive basic information on topics of interest.

За винятком, як вказано нижче, якщо ми зазначаємо«Verizon Media» це означає Verizon Media EMEA Limited, компанія, заснована в Ірландії, яка надає вам Послуги(та діє як володілець персональних даних, які Verizon Media збирає, коли ви користуєтеся Послугами).
Except as set out below, when we refer to‘Verizon Media', it means Verizon Media EMEA Limited, the Irish-established company that supplies the Services to you(and acts as data controller of the personal data Verizon Media collects when you use those Services).

Якщо ви не вперше користуєтеся послугами однієї і тієї ж фірми, то можете розраховувати на знижку як постійному клієнтові.
If you are not the first time using the services first and the same organization, you can count on a discount as a repeat customer.

Крім інформації, яку ви надаєте нам добровільно, ми збираємо певну Неособисту інформацію безпосередньо від вас, коли ви користуєтеся Послугами Сайту, а також опосередковано отримуємо автоматичні дані від сторонніх програм, веб-сайтів соціальних мереж(як-от Facebook чи Твіттер) чи інших веб-сайтів(наприклад, рекламного партнера), із яких ви переходите на сторінку Послуг Сайт.
In addition to information that you voluntarily provide to us, we also collect certain Non-Personal Information directly from you as you use the Services, as well as indirectly where it is provided to us automatically by third party applications, social networking sites(such as Facebook or Twitter) or other websites(such as a promotion partner) that you connect to the Services from.

Коли ви користуєтеся Послугами, ми можемо збирати назву установи, в якій ви пройшли аутентифікацію, та інформацію щодо пропозицій від нас, установ, постачальників і наших партнерів по просуванню.
When you use the Services, we may collect the name of the Establishment in which you have authenticated and information regarding the offers from us, Establishments, Vendors, and our promotional partners.

Ви користуєтеся послугами, що надаються Веб-сайтом, на власний розсуд, приймаючи на себе відповідальність за рішення відносно того, чи є використання послуг Веб-сайту законним відповідно до чинних законодавчих актів Вашої юрисдикції.
You are using the services provided by the Website for your own choice and at your own discretion, as well assume the risk of liability making a decision as to whether the use of the services of the Website is legal in accordance with the current legislation of your jurisdiction.

Користуючись послугами людей, поводьтеся так, немов здійснюєте урочистий обряд.
Using the services of people, behave as if you are performing a solemn ceremony.

Користуйтесь послугами банку 24/7.
Use the services of the bank 24/7.

Користуючись послугами людей, поводьтесь так, ніби здійснюєте урочистий обряд.
Using the services of people, behave as if you are performing a solemn ceremony.