Що таке КОРИСТУЄТЬСЯ ПОСЛУГАМИ Англійською - Англійська переклад

• uses the services
• use the services
• using the service

Приклади вживання Користується послугами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеться сподіватися, що вони підуть на користь і тим, хто користується послугами адвокатів.
Hopefully they will do good for those who use the services of lawyers.

В першу чергу він торкнеться тих, хто користується послугами припейд зв'язку, т. е.
First and foremost it will affect those who use the services of a prepaid connection, i. e.

Серед тих, хто користується послугами банку смартфоні, 69% знали щось про криптовалюта.
Among those who use the services of a bank smartphone, 69% knew something about cryptocurrencies.

В цій Угоді поняття"Ви" або"Ваш" відповідають будь-якій фізичній або юридичній особі, яка користується Послугами("Користувачі").
In this Agreement,"you" or"your" means any person or entity using the Service("Users").

Покупець користується послугами, які є власністю інших сторонніх компаній, таких як Instagram, Facebook, Google Analytics та інші.
Buyers use services owned by third parties such as Instagram, Facebook, Google Analytics etc.

В цій Угоді поняття"Ви" або"Ваш" відповідають будь-якій фізичній або юридичній особі, яка користується Послугами("Користувачі").
In this Privacy Policy,“you” or“your” means any person or entity using the Service(“User”).

Знову ж таки, вдвічі зменшилась частка тих, хто користується послугами приватної медицини постійно(з 22% до 11%).
And again, reduced by half the proportion of those who use services of private healthcare regularly(from 22% to 11%).

В цій Угоді поняття"Ви" або"Ваш" відповідають будь-якій фізичній або юридичній особі, яка користується Послугами("Користувачі").
In this Agreement, the terms"you" or"your" mean any person or entity using the Service("Users").

Насамперед він торкнеться тих, хто користується послугами припейд зв'язку, тобто без реєстрації та укладення договорів.
First and foremost it will affect those who use the services of a prepaid connection, i.e. without registration and conclusion of contracts.

UA, або вказана в якості отримувача послуг, або іншим чином користується послугами, придбаними на сайті www. TICKETS.
UA or specified as a recipient of services, or otherwise use the services purchased on the site www. TICKETS.

Користувач- будь-яка дієздатна фізична або юридична особа, що прийняла умови цієї Угоди та користується послугами Компанії;
User- Any capable natural or legal person who has accepted the terms of this Agreement and using the services of the Company;

Гравець користується послугами Сайту за власним бажанням, і бере на себе всю відповідальність, усвідомлюючи всі можливі ризики.
The user uses the services of the Site at his own will, and assumes all responsibility, being aware of all possible risks.

Вертикальні портали призначені для специфічних видів ринку і обслуговує аудиторію, що користується послугами цього ринку або працює на ньому.
Vertical portals are designed for specific types of market and serves an audience that uses the services of the market or working on it.

Кожен успішний бізнес користується послугами рекламних агентств, дизайнерів, ілюстраторів і для заохочення та інформувати сьогоднішній глобальній економіці.
Every successful business uses the services of advertising agencies, graphic designers, and illustrators to promote and inform in today….

Цей предмет включений в навчальну програму ВНЗ, а також, багато хто користується послугами психологів для вирішення своїх особистісних проблем.
This subject is included in the curriculum of universities, and also, many use the services of psychologists to solve their personal problems.

Чим частіше Клієнт користується послугами Адміністратора і купує його товари, тим кращими будуть знижки і сюрпризи.
The more often a given Client uses the services of the Administrator and purchases its products, the better promotions and surprises can be prepared for him.

Ми хочемо, щоб кожній людині, яка приходить у салон МТС Україна, дзвонить у наш call-центр, користується послугами компанії, подобалося бути клієнтом МТС Україна.
We want everyone who comes into the MTS salon, calls to our call-center, uses the services of the company liked to be a customer of MTS.

Цей веб-сайт користується послугами компанії BSmartData GmbH з метою оптимізації та пропонування реклами відповідно до ваших даних про використання та інтересів веб-перегляду.
This website uses the services of BSmartData GmbH to optimize and deliver advertising based on your usage data and browsing interests.

Китай є великою промисловою зоною для ряду різних держав, не виняток і Російська Федерація, яка з успіхом користується послугами Китайського виробника.
China is a big industrial area for a number of different states, is no exception and the Russian Federation, that successfully uses the services of Chinese manufacturer.

Якщо власник користується послугами керуючої компанії при здачі нерухомості в оренду, то йому доведеться заплатити від 10% до 30% від вартості оренди.
If the owner uses the services of a management company in the delivery of real estate, it would have to pay from 10% to 30% of the rental cost.

Також такі сервіси будуть корисні і для тих, хто активно користується послугами онлайн-шопінгу, відстежує ціни на продукти, шукає речі в декількох магазинах відразу.
Such services will be useful for those who actively use the services of online shopping, tracking the prices of products, looking for things in several stores at once.

Користувач користується послугами Веб-сайту за власним бажанням і бере на себе всю повноту відповідальності, добре усвідомлюючи всі можливі ризики.
The user uses the services of the Website at his own request and assumes the entire responsibility, well aware of all the possible risks.

Користувач може в будь-який час видалити будь-які файли Cookie, що були збережені до даного моменту, користуючись обладненням Пристрій Користувача, через який Користувач користується послугами веб-сайту.
The User can any time remove all so far saved Cookie files using the tools from the User Device via which the User uses the Service.

Перший- коли клієнт користується послугами будівельної компанії, з якою ми давно і успішно співпрацюємо, яка виступає підрядником наших робіт.
The first- when the client uses the services of a construction company, with which we have long and successfully cooperation, which acts as a contractor of our works.

Переваги очевидні: чим більше гість знає про готельну послугу, тим більше він користується послугами, це означає, що й прибуток готелю також збільшується.
The advantages are obvious: the more the guest is aware of the hotel service, the more he uses the services, which means that the hotel's profit also increases.

УКРАВТОДОР» вже багато років користується послугами ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» по перевлаштуванні інженерних комунікацій під час ремонту та будівництва автомобільних доріг України.
UKRAVTODOR» for many years use the services of LLC«BUDYVELNYK-3» by rearrangement of engineering utilities during the repair and construction of roads in Ukraine.

Також завдяки унікальній базі контактів Асоціація користується послугами місцевих консультантів з України і Польщі для загальної обізнаності і детального розуміння актуальних питань з розвитку туризму.
Also due to the unique database of contacts, the Association uses services of local consultants in Ukraine and Poland for general awareness and detailed understanding of pressing issues in tourism development.

Будь-які відомості чи документи клієнта, який користується послугами адвоката, підпадають під статус заборони розголошення даних, а отже важлива конфіденційна та комерційна інформація перебуває під надійним захистом від сторонніх осіб.
Any information or documents of a client who uses the services of a lawyer are subject to the status of non-disclosure, and therefore important confidential and commercial information is protected by unauthorized persons.