Що таке КОРИЧНЕВОГО КАРЛИКА Англійською - Англійська переклад

• brown dwarf

Приклади вживання Коричневого карлика Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1995 році ця нова можливість надала перші прямі зображення коричневого карлика, який обертався навколо зірки.
In 1995, this new capability produced the first direct images of a brown dwarf orbiting a star.

Зірка Шольца насправді є дрібномасштабною системою, що складається з червоного карлика і коричневого карлика.
Scholz's Star is actually a low-mass binary system consisting of a red dwarf and a brown dwarf.

Кожен згусток потім колапсував, і один утворив зірку, а інший- коричневого карлика, що став обертатися навколо цієї зірки.
Each clump then collapsed, one forming a star, and the other a brown dwarf orbiting around that star.

Зупинка розпаду коричневого карлика в процесі його формування відбувається тому, що ядро стає виродженим до початку плавлення.
The halt of the collapse of a brown dwarf during its formation occurs because the core becomes degenerate before the start of fusion.

З 1995, коли було вперше підтверджено існування коричневого карлика, було знайдено більше сотні подібних об'єктів.
Since 1995, when the existence of a brown dwarf was first confirmed, more than a hundred such objects were found.

Ці об'єкти збігаються з ультрахоптиками Юпітера, тому команда налаштовувала модель коричневого карлика для імітації менших планет.
These objects have some overlap with ultrahot Jupiters, so the team adjusted the brown dwarf model to simulate the smaller planets.

Однак досі було неможливо отримати зображення слабкого коричневого карлика настільки близько розташованого до набагато більш яскравих зірок.
Up to now however, it has been impossible to actually image a faint brown dwarf so close to much brighter stars.

Тверді зерна такого розміру не повинні бути в змозі сформуватись у холодних зовнішніх частинах диску навколо коричневого карлика, але здається, що вони це роблять.
Solid grains of that size shouldn't be able to form in the cold outer regions of a disk around a brown dwarf, but it appears that they do.

Дивна відсутність того впевнено передбачуваного коричневого карлика означає, що традиційне пояснення дивної поведінки V471 Тельця є неправильним.
The surprising absence of this confidently predicted brown dwarf means that the conventional explanation for the odd behaviour of V471 Tauri is wrong.

Він очолював групу, яка сконструювала і виготовила адаптер для оптики коронографа, які привели до відкриття першого холодного коричневого карлика, який обертався навколо зірки.
He led the team that designed and constructed the Adaptive Optics Coronagraph, which led to the discovery of the first cool brown dwarf orbiting a nearby star.

Кроссфілд наостанок наголошує:"Наша мапа коричневого карлика допомагає нам стати на один крок ближче до мети розуміння погодних процесів в інших сонячних системах.
Crossfield ends on a personal note:“Our brown dwarf map helps bring us one step closer to the goal of understanding weather patterns in other solar systems.

Новий прилад SPHERE на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO було використано для пошуку коричневого карлика, котрого очікували знайти навколо незвичайної подвійної зорі V471 Tauri.
The new SPHERE instrument on ESO's Very Large Telescope has been used to search for a brown dwarf expected to be orbiting the unusual double star V471 Tauri.

Астрономи націлили ALMA на молодого коричневого карликаISO-Oph 102, також відомого якRho-Oph 102, в області зореутворення ро Змієносця в одноіменному сузір'ї.
The astronomers pointed ALMA at the young brown dwarf ISO-Oph 102, also known as Rho-Oph 102, in the Rho Ophiuchi star-forming region in the constellation of Ophiuchus.

Мюллер припустив, що Сонце має досі непоміченого супутника, коричневого карлика або червоного карлика, що рухається еліптичною орбітою в хмарі Оорта.
Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or a red dwarf, in an elliptical orbit within the Oort cloud.

CFBDSIR 2149-0403 є вельми нетиповим субзвездним об'єктом, який представляє собою або планету, що знаходиться в” вільному плаванні“, або коричневого карлика, що володіє яскраво вираженими металевими властивостями.
CFBDSIR 2149-0403 is an atypical substellar object that is either a‘free-floating planet' or a rare high-metallicity brown dwarf.

Мюллер припустив, що Сонце має досі непоміченого супутника, коричневого карлика або червоного карлика, що рухається еліптичною орбітою в хмарі Оорта.
Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or gaseous giant planet, in an elliptical orbit within the Oort cloud.

Старих коричневих карликів досить прохолодно, щоб мати атмосферу, хоча це не той, кого ви хочете дихати(це може дощувати залізо в атмосфері коричневого карлика).
Old brown dwarfs are cool enough to have an atmosphere, though it isn't one you want to breathe(it can rain iron in the atmosphere of a brown dwarf).

Року фізик Річард А. Мюллер припустив, що Сонце має досі непоміченого супутника, коричневого карлика або червоного карлика, що рухається еліптичною орбітою в хмарі Оорта.
In 1984, Physicist Richard A. Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or a red dwarf, in an elliptical orbit within the Oort cloud.

Підзоряний супутник був виявлений у 1994 році і підтверджений у 1995 році як Gliese 229B,[1][2], один з перших двох випадків явних доказів для коричневого карлика, поряд з Тейде 1.
A substellar companion was discovered in 1994 and confirmed in 1995 as Gliese 229B,[13][14] one of the first two instances of clear evidence for a brown dwarf, along with Teide 1.

Все це, як зазначають дослідники, говорить про те, що маса майбутньої зірки або коричневого карлика не може використовуватися в якості головного критерію для визначення того, чим саме є той або інший космічний об'єкт.
All this, as the researchers note, indicates that the mass of the future star or brown dwarf can not be used as the main criterion for determining what exactly is a particular space object.

Фактично, незрозуміло, що це питання, яке вирішено,- деякі з описів цієї історії явно стосуються SIMP J01365663+ 0933473 як коричневого карлика, тоді як інші називають це величезною планетою.
In fact, it's not clear this is a settled issue- some of the write-ups on this story explicitly refer to SIMP J01365663+0933473 as a brown dwarf, while others call it an enormous planet.

Мюллер вважає, що цей об'єкт найімовірніше є червоним карликом із видимою зоряною величиною від 7 до 12[4], а Уїтмаєр і Джексон схиляються до коричневого карлика.
Muller suggests that the most likely object is a red dwarf with an apparent magnitude between 7 and 12 while Daniel P. Whitmire and Albert A. Jackson argue for a brown dwarf.

Однак, астрономи очікували, що у зовнішніх частинах диску навколо коричневого карлика- зорі, котра занадто мала, щоб сяяти, ті зерна не могли б рости, оскільки там диск занадто розріджений, а частки рухаються занадто швидко, щоб триматися разом після зіткнення.
However, in the outer regions around a brown dwarf, astronomers expected that grains could not grow because the discs were too sparse, and particles would be moving too fast to stick together after colliding.

Те, що залишається,- це куля масою 0, 05 сонячних мас(М☉), яка занадто мала для продовження ядерного синтезу, і відрізняється від супер-планети, коричневого карлика або білого карлика..
What remains is an object with a mass of 0.05 solar masses(M☉), which is too small to continue fusion, and does not have the composition of a super-planet, brown dwarf, or white dwarf..

Дев'ять років по тому, як Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO захопив перше зображення екзопланети, котра є супутником коричневого карлика 2M1207(eso0428), та ж сама науково-дослідна група впіймала на камеру ймовірно наразі найлегший із цих об'єктів[2][3].
Nine years after ESO's Very Large Telescope captured the first image of an exoplanet, the planetary companion to the brown dwarf 2M1207(eso0428), the same team has caught on camera what is probably the lightest of these objects so far[2][3].

Коричневі карлики, навіть ті, що набагато більш щільні, ніж Юпітер(60-90 МДж), насправді не є набагато більшими, ніж наша п'ята планета, а розміри коричневого карлика лише змінюються на 10-15 відсотків.
Brown dwarfs, even those vastly more dense than Jupiter(60-90MJ), aren't actually all that much larger than our fifth planet, and brown dwarf sizes only appear to vary by 10-15 percent.

SIMP J01365663+ 0933473 є або коричневим карликом, або планетою- спочатку він вважався коричневим карликом, але згодом оцінки маси засвідчують, що маса Юпітера становить 12, 7 ×, що ставить його прямо на каструбу планети/ коричневого карлика відмінність Як правило, коричневі карлики починаються з 13 масивів Юпітера(MJ), тому SIMP J01(і т. Д.) Спочатку вважався коричневим карликом.
SIMP J01365663+0933473 is either a brown dwarf or a planet- initially, it was thought to be a brown dwarf, but later mass estimates suggest it's 12.7x the mass of Jupiter, which puts it right on the cusp of the planet/ brown dwarf distinction. Brown dwarfs are typically thought to begin at 13 Jupiter masses(MJ), which is why SIMP J01(etc) was originally thought to be a brown dwarf..

На обсерваторії Лас Кампанас в Чилі Фехерті разом з командою, в тому числі Карнегі Ендрю Монсоном, використовувала ближній інфрачервоний камеру FourStar для виявлення найхолоднішого коричневого карлика, який коли-небудь характеризувався.
At the Las Campanas Observatory in Chile, Faherty, along with a team including Carnegie's Andrew Monson, used the FourStar near infrared camera to detect the coldest brown dwarf ever characterized.

Коричневі карлики є"невдалими зірками".
In this sense brown dwarf are"failed stars.".