Приклади вживання Карлика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знав одного карлика на ім'я Клінтон Браун.
One of the dwarfs I got to know was a guy named Clinton Brown.Задумав Вішну скинути його і народився на землі у вигляді карлика.
ЗМІ назвали причину смерті карлика з Остіна Пауерса.
Media called a cause А навіщо тягти з собою Багатоликого та карлика?
Якось давно ми шукали карлика з таким шрамом.
We was looking for a dwarf with
Люди також перекладають
Хтось запитає, хто цей вікінг і що змусило його скинути карлика зі скали.
Some might ask who is this viking and what made him throw a dwarf off TRAPPIST-1b робить один оборот навколо червоного карлика за 1, 5 дня, TRAPPIST-1c- за 2, 4 дня.
TRAPPIST-1b completes a circuit around its red dwarf star in 1.5 days and TRAPPIST-1c in 2.4 days.Два білих карлика рухаються зі швидкістю 600 км/с, що в 180 разів більше швидкості найшвидшого літака на Землі.
The two white dwarfs are circling at a dizzying speed of 370 miles per second(600 km/s), or 180 times faster than the fastest jet on Earth.Харизматичний Пітер Дінклейдж грає Ейтрі, карлика, який живе в Асгарді, вигаданому царстві у всесвіті Marvel.
The charismatic Peter Dinklage plays Eitri, a dwarf who lives in Asgard, Три двійкові системи зірок обертаються одна навколо іншої-дві гарячих і яскравих зірок типу A і чотири червоних карлика M-типу.
Three binary star systems orbit each other here, with two hotand bright A-Type stars being stuck in the system, as well as four M-type red dwarves.Опріч того, той факт, що на тепер не виявлено жодного червоного карлика поза головною послідовністю, свідчить про те, що Всесвіт має кінцевий вік.
In addition, the fact that no red dwarfs have evolved off the main sequence has been observed as evidence that the universe has a finite age.Ще одним показником здоров'я карлика є рухливість, тому не варто купувати тварину, закалатало в кут і ховається від світла.
Another indicator Він«крутиться» поряд з Андромедою, однак склад і форма цього карлика настільки незвичайні, що цьому складно знайти належне пояснення.
He"turns" near Andromeda, however, Ми припускаємо, що два білих карлика сформувалися там в безпосередній близькості багато мільярдів років тому,- говорить співавтор дослідження Норберт Лангер, також з AIfA.
We assume that two white dwarfs formed there in close proximity many billions of years ago," study co-author Norbert Langer, also of AIfA, said in the statement.Команда використовувала телескоп ALMA для вивчення добре відомого вченим червоного карлика TVLM 513-46546, який знаходиться на відстані приблизно 35 світлових років від Землі в сузір'ї Волопаса.
The team used ALMA to study the well-known red dwarf star TVLM 513-46546, which is located about 35 light-years from Earth in the constellation Boötes.Вчені підозрюють, що раніше галактики UCD3 була ще більше, однак близьке розташування з більшою галактикою позбавило Fornax UCD3 великого числа її зірок,перетворивши на карлика.
Scientists suspect that early galaxy UCD3 was more, but Дослідники відкрили, що чотири старих червоних карлика з масами, що складають менше половини маси Сонця, випромінюють в рентгенівському діапазоні менш інтенсивно, ніж очікувалося.
Researchers have discovered that four old red dwarf stars with masses less than half that of the Sun are emitting X-rays at a much lower rate than expected.Одним із способів, яким можна освітити Всесвіт,це якщо зіллються дві вуглецево-кисневих білих карлика із загальною масою більших, ніж межа Чандрасекара- близько 1, 4 сонячної маси.
One of the ways the universe can be illuminated is if two carbon-oxygen white dwarfs with a combined mass of more than the Chandrasekhar limit of about 1.4 solar masses happen to merge.За оцінками вчених, вона включає два червоних карлика масами 57 і 36 відсотків від маси Сонця, які обертаються навколо загального центру тяжкості за 2, 88 земних року.
According to scientists, it includes two red dwarfs with masses of 57 and 36 percent of the mass of the Sun, which revolve around a common center of gravity for 2.88 Earth years.Команда Sahu використовувала Космічний телескоп Габбл з його чудовими кутовим дозволом, щоб виміряти зрушення у видимій позиції далекої фонової зірки навколо сусідньої зірки-білого карлика під назвою Stein 2051 B, коли її світло відхилилося.
Sahu's team used the Hubble Space Telescope with its superior angular resolution to measure the shifts in a distant backgroundstar's apparent position around a nearby white dwarf star called Stein 2051 B as its light was deflected.Але в рентгенівському або гамма-променевому бачення два білих карлика щодо тьмяні порівняно з компаньйоном- сферичним 24-кілометровим об'єктом, маса якого в півтора рази перевищує масу Сонця.
But in X-ray or gamma-ray vision, the two white dwarfs would look feeble relative to the companion- a 24-kilometre-wide spherical object with almost one and a half times the mass of the sun.Звичайно, вантажні автомобілі, що перевозять вантажні та автобуси, що перевозять пасажирів,-це інша історія взагалі, але коли відстань середнього автомобіля абсолютно карлика, що становить його десяток або двадцять разів, вся концепція раптово здається абсолютно смішною.
Granted, trucks carrying freight and buses carrying passengers are another story altogether,but when the footprint of an average car absolutely dwarfs that of its occupant by ten or twenty times, the whole concept suddenly seems downright ridiculous.Всі три планети, які обертаються навколо червоного карлика, знаходяться всередині так званої«зони життя», де вода може існувати у рідкому вигляді, і імовірно володіють масою, порівнянної з земною.
All three planets revolving around this red dwarf are inside the so-called“zone of life” where water can exist in liquid form, and presumably have a mass comparable to that of the earth.Все це, як зазначають дослідники, говорить про те,що маса майбутньої зірки або коричневого карлика не може використовуватися в якості головного критерію для визначення того, чим саме є той або інший космічний об'єкт.
All this, as the researchers note,indicates that the mass of the future star or brown dwarf can not be used as the main criterion for determining what exactly is a particular space object.Можливо, у випадку SN 2018oh ударна хвиля від вибуху білого карлика потрапила на зорю-супутника, спричинивши появу дуже гарячого гало, яке стало джерелом додаткової яскравості та тепла, що ми й спостерігали»,- сказав Такер.
It's possible in the case ofSN 2018oh that the shockwave from the exploding white dwarf ran into the companion star, creating an extremely hot and bright halo that accounts for the added brightness and heat we observed,” Tucker said.Крім того, незважаючи на те, що ймовірність знаходження планети в населеній зоні навколо будь-якого конкретного червоного карлика невідома, загальний обсяг населеної зони навколо всіх червоних карликів дорівнює загальному обсягу населеної зони навколо сонцеподібних зірок, враховуючи їх розповсюдженість[15].
Further, while the odds of finding a planet in the habitable zone around any specific red dwarf are unknown, the total amount of habitable zone around all red dwarfs combined is equal to the total amount around sun-like stars given their ubiquity.Всі три планети, що обертаються навколо цього червоного карлика, знаходяться всередині так званої«зони життя», де вода може існувати в рідкому вигляді, і імовірно мають масу, яку можна порівняти із земною.
All three planets revolving around this red dwarf are inside the so-called“zone of life” where water can exist in liquid form, and presumably have a mass comparable to that of the earth.Піднявши ліву ногу, він стає(наступає) іншою ногою на карлика(Апасмара), що символізує невігластво, нижче людське«Я», в яке людина занурена настільки, що забуває про своє вище духовне покликання і долю.
Having raised his left foot, he treads with his other foot on a dwarf(Apasmara), symbolizing ignorance, the inferior human“I”, in which a person is so involved that he forgets about his higher spiritual calling and destiny.
