Що таке КОРОЛЬ ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• king of poland
• polish king

Приклади вживання Король польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король Польщі.
King of Poland.

Році король Польщі.
The king of Poland.

Король Польщі одночасно був і Великим князем Литви.
The King of Poland was at the same time the Grand Duke of Lithuania.

Генріх III Франції, король Польщі та король Франції.
Henry III of France, king of Poland and king of France.

Король Польщі Владислав I Локетек відновив акт 15 серпня 1317 р.
King of Poland Władysław I the Elbow-high reenacted the charter on Aug. 15, 1317.

Станіслав Жолківський і король Польщі Ян III Собеський будували чи руйнували Жовквку?
Stanislav Zholkivsky and Polish king Jan III Sobieski built or destroyed Zhovkva?

Новий король Польщі, Сигізмунд III Ваза, ставився до Польських братів вороже.
The new Polish king, Sigismund III Vasa, was an enemy of the Polish Brethren.

У 1392 р. Владислав ІІ Ягайло, король Польщі та великий князь литовський, надав Любліну торговий привілей.
In 1392, Władysław II Jagiełło(Jogaila), King of Poland and Grand Duke of Lithuania, granted Lublin a trade privilege.

У 1740 і 1743 році його батько, Станіслав Лещинський- колишній король Польщі, залишався тут протягом своїх візитів до Версалю.
In 1740 and 1743, his father-in-law, Stanislas Leszczynski, former king of Poland stayed there during his visits to Versailles.

Сигізмунд І Старий, король Польщі, ввів воїнську повинність та бюрократію щоб фінансувати її(1467- 1548).
ZygmuntItheOld, King of Poland, established a conscription army and the bureaucracy needed to finance it(1467- 1548).

У той же час, король Богемії Вацлав II вирішив розширити його владу і був коронований як король Польщі в 1300.
In the meantime, King Wenceslaus II of Bohemia decided to extend his rule and was crowned as King of Poland in 1300.

У 1529 році крон-принц та пізніше король Польщі Сігізмунд II Август був коронований у соборі Великим герцогом Литовським.
In 1529, the Crown Prince and future King of Poland, Sigismund II Augustus, was crowned Grand Duke of Lithuania in the Cathedral.

У 1597 році король Польщі і Швеції, великий князь литовський Сигізмунд ІІІ Ваза надав магдебурзьке право місту Вітебськом.
In 1597 the King of Poland and Sweden, Grand Duke of Lithuania Sigismund III Vasa granted to residents of Vitebsk Magdeburg Law.

Він був занепокоєний тим, що Август III, король Польщі, курфюрст Саксонії, бажав об'єднати свої різнорідні землі, завойовуючи Сілезію.
He was also worried that Augustus III, King of Poland and Elector of Saxony, would seek to connect his own disparate lands through Silesia.

Вони залишалися близькими навіть після того, як їхні стосунки закінчилися, і коли вона піднялася до влади, вона допомогла встановити його як король Польщі.
They remained close even after their relationship ended, and once she rose to power, she helped to install him as king of Poland.

Півроку тому помер Казимир Яґелончик, король Польщі і великий князь Литовський, поділивши свої володіння між другим і третім синами.
Six months earlier Casimir Jagiellonczyk, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, had died, dividing his realm between his second and third sons.

Цікаво, що король Польщі і великий князь Литви абсолютно не володіла мовами своїх підданих, так як сам за національністю був угорцем.
Interestingly, the king of Poland and Grand Duke of Lithuania it is not owned by the tongues of his subjects, as he was ethnic Hungarian.

Приблизно через два століття потому, в 1579 році, король Стефан Баторій перетворив існуючий у Вільно єзуїтський колегіум в Вільненську Академію, а в 1661 році король Польщі Ян Казимир перетворив колегію єзуїтів, функціонуючу у Львові, в Львівську Академію.
About two centuries later, in 1579, King Stefan Batory transformed the existing Jesuit College in Vilnius into the Vilnius Academy and in 1661 Jan Casimir, King of Poland, transformed the Jesuit College into the Lvov Academy.

На 15 квітня 1540, король Польщі Сигізмунд I в Кракові вручив Тарновського дозвіл на створення поселення Тарнопольського, в околицях Sopilcze.
On 15 April 1540, the King of Poland Sigismund I in Cracow handed Tarnowski a permission for the establishment of Tarnopol settlement, in the vicinity of Sopilcze(Sopilche).

Приблизно через два століття потому, в 1579 році, король Стефан Баторій перетворив існуючий у Вільно єзуїтський колегіум в Вільненську Академію, а в 1661 році король Польщі Ян Казимир перетворив колегію єзуїтів, функціонуючу у Львові, в Львівську Академію.
Around two centuries later, in 1579, King Stefan Batory transformed the existing Jesuit College in Vilnius into the Vilnius Academy, and in 1661 John Casimir, King of Poland, converted the Jesuite College in Lviv into the Lviv Academy.

На початку 18 століття Станіслав I Лещинський, король Польщі, який намагався продовжити зусилля Собеського та вирівняти Польщу та Францію, втративши громадянську війну в Польщі, відійшов у Францію.
In the early 18th century, Stanisław I Leszczyński, king of Poland, who tried to continue Sobieski's efforts and align Poland and France, after losing a civil war in Poland, retired to France.

Короля Польщі бастіонного.
The king of Poland.

Август II Сильний був королем Польщі і курфюрстом Саксонії.
Augustus III was King of Poland and Elector of Saxony.

Королем Польщі.
King of Poland.

Ядвіги- короля Польщі Ягелли.
Jadwiga- the King of Poland Jagelli.

Басиліо королю Польщі інфанта.
Basilio the King of Poland.

Короля Польщі.
King of Poland.

Короля Польщі Сигізмунда I Старого.
The King of Poland Sigismund I the Old.

Російського імператора як короля Польщі.
Nicholas I as King of Poland.