Приклади вживання Король річард Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Король Річард.
Айвенго король Річард.
Ivanhoe King Richard.Король Річард I Левине Серце помер 6 квітня 1199 року.
King Richard I, the Lionheart, died on April 6, 1199.Тут народився король Річард III у 1452 році.
Also King Richard III was born here in 1452.Король Річард I Левине Серце помер 6 квітня 1199 року.
King Richard the LionHeart ruled until his death April 6, 1199.Тут народився король Річард III у 1452 році.
King Richard III was also born here in 1452.Король Річард II був змушений погодитися на перемовини з повстанцями.
King Richard II was forced to agree to negotiations with the rebels.Тут народились Король Річард I в 1157 і король Іоанн в 1167 році'.
King Richard I was born here in 1157 and Король Річард був неактивний у наростальному конфлікті з лордами-апелянтами того часу.
King Richard was distracted in growing conflict with the Lords Appellant from this time on.У цей нещасний день наш добрий король Річард був переможений у бою і убитий, від чого настало в місті велика Бідкання".
On this day was our good King Richard, late reigning over us, piteously slain and murdered, to the great heaviness of this City.”.Король Річард, не бачачи ніякого іншого шляху, вирішив, що обидва чоловіки повинні битися, кажучи, що Бог захистить того, хто говорить правду.
King Richard makes the two fight and lets God decide who is telling the truth.Ці два молодих хлопцібули доставлені в Лондонський Тауер в 1483 році, тому що король Річард III не хотів, щоб його племінники узурпували його як короля. .
These two young boyswere taken to the Tower of London in 1483 because King Richard III did not want his nephews to usurp him as Король Річард, не бачачи ніякого іншого шляху, вирішив, що обидва чоловіки повинні битися, кажучи, що Бог захистить того, хто говорить правду.
King Richard decided that both men should fight, believing that the Lord would protect the one who spoke the truth.Вона була також відома як турецьке захоплення.[1] Зокрема,вона з'явилася у фільмах" Король Річард та хрестоносці" та" Син Сіндбада"[2] та" Фанні"- бродвейський мюзикл.[3][4].
She was also known as Turkish Delight.[2] Notably,she appeared in the films King Richard and the Crusaders and Son of Sinbad[3] and Fanny, a Broadway musical.[4][5].Ще до того, як організація була остаточно зруйнована монголами, наймані вбивці прославилися нібито,виконанням замовлень для таких історичних постатей, як король Річард Левове Серце.
Even before the organization was finally destroyed by the Mongols, hired assassins became famous forallegedly fulfilling orders for such historic personalities as King Richard the Lionheart.У 1483 році король Річард III замовив 13 000 значків у фустієвому полотні з його емблемою білого кабана для інвестування його сина Едварда як принца Вельзького[1], величезна кількість з огляду на населення на той час.
In 1483 King Richard III ordered 13,000 badges in fustian cloth with his emblem of a white boar for the investiture of his son Edward as Prince of Wales,[5] a huge number given the population at the time.Під час хрестових походів, вино Commandaria використовувалось у XII столітті при вінчанні короля Річарда Левове Серце та Беренгарії Наваррської, у місті Лімасол;під час весілля, що король Річард промовив, що Commandaria це«вино королів і король вин».
During the crusades, Commandaria was served at the 12th century wedding of Під час хрестових походів, вино Commandaria використовувалось у 12-му столітті при вінчанні короля Річарда Левове Серце та Беренгарії Наваррської, у місті Лімасол;під час весілля, що король Річард промовив, що Commandaria це"вино королів і король вин".[4] Ближче до кінця століття він продав острів ордену Тамплієрів, який потім продав його Гі де Лузіньяну, але тримав велике феодальне помістя в Колоссі, неподалік Лімасола, для себе.
During the crusades, Commandaria was served at the 12th century wedding of Він навіть попрохав англійського короля Річарда II взяти Дерпт під його протекцію.
He even asked King Richard II of England to take Dorpat under his protection.Ім'я автора подається як"головний Майстер кулінарії короля Річарда II".
The Forme of Cury's authorsare listed as the chief Master Cooks of King Richard II.Він вірний королю Річарду.
He's King Richard.Він вірний королю Річарду.
Loyal to King Robert.У серпні 1385 року Овайн служив королю Річардові під командуванням Джона Гонта- і знову на кордоні з Шотландією.
In August 1385, he served King Richard under the command of John of Gaunt again in Scotland.Короля Річарда не було в країні: він потрапив у полон до підступного й жорстокого герцога Австрійського.
King Richard was absent a prisoner, and in the power of the perfidious and cruel Duke of Austria.Її втілено в зображенні боротьби за трон між королем Річардом Левове Серце та його братом принцом Джоном.
The story is framed within a major conflict, the struggle between King Richard the Lion Heart and his scheming brother, Prince John.Це в Grade II перерахованих будинку 18 століття,хоча перші повідомлення про нього в податкових звітах короля Річарда II і датованій 1381.
It's in a Grade II listed, 18th century building,though the earliest reports of it are in tax records of King Richard II and dated 1381.До речі, Бенедикт Камбербетч є далеким родичем короля Річарда III- їх розділяє 16 поколінь.
Benedict Cumberbatch and King Richard III are third cousins, 16 times removed.Мініатюрна копія відкритого пирога,що вперше з'явилася в кулінарній книзі кухарів короля Річарда II у 1390 році.
One of the earliest apple pie recipeswas found in a cookbook from 1390 by the cook of King Richard II.Це був торговий місто,будучи наданий королівський патент на короля Річарда в 1198 дозволяє йому тримати ринки.
It was a market town,having been granted a royal charter by King Richard in 1198 allowing it to hold markets.У 2013-році британські вчені віднайшли тіло Короля Річарда ІІІ під парковкою.
In 2013, British researchers finally found the body of King Richard III- beneath what's now a car park.
