Що таке КОРОЛІВСТВО ПОРТУГАЛІЯ Англійською - Англійська переклад

• kingdom of portugal

Приклади вживання Королівство португалія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лагуш, Королівство Португалія.
Lagos, Kingdom of Portugal.

Королівство Португалія було засновано в 1139 році.
Portugal was founded in 1139.

Нове незалежне королівство Португалія було визнано 1179 року папою Олександром ІІІ.
Portugal was acknowledged as an independent kingdom by Pope Alexander III in 1179.

Королівство Португалія було засновано в 1139 році.
The Kingdom of Portugal was established in 1139.

Лісабон здався, а кортеси проголосили Феліпе новим королем Португалії за умови, що Королівство Португалія та його закордонні території не стануть кастильськими областями.
Lisbon soon fell, and Philip was elected King of Portugal on condition that the kingdom and its overseas territories would not become Spanish provinces.

Королівство Португалія було засновано в 1139 році.
It was in 1139 that the kingdom of Portugal was formed.

Вазіриди були незалежними від Альморавідів і контролювали місто до 1147 року, коли Королівство Португалія осаджувало Лісабон з липня по жовтень, що ознаменувало кінець мусульманського контролю в Центральній Португалії..
The Wazirids were independent from the Almoravids and controlled the city until 1147 when the Kingdom of Portugal besieged the city from July to October, which marked the end of Muslim control in Central Portugal..

Королівство Португалія існувало майже 800 років(з 1139 по 1910 рр.).
The kingdom of Portugal lasted some 800 years, from 1139 to 1910.

Ініціативу в католицьких місіях в Етіопію взяв не Рим, а Королівство Португалія, як випадок у боротьбі з мусульманськими державами Османської імперії та Адальським султанатом за командування торговим шляхом до Індії Червоними Море.
The initiative in the Catholic missions to Ethiopia was taken not by Rome, but by the Kingdom of Portugal, as an incident in the struggle with the Muslim states of the Ottoman Empire and Adal Sultanate for the command of the trade route to India by the Red Sea.

Королівство Португалія існувало майже 800 років(з 1139 по 1910 рр.).
The Kingdom of Portugal, there is almost 800 years since 1139 to 1910.

План відкриття морського шляху до Індії навколо Африки було розроблено португальським королем Жуаном II з метою отримати прямий і безпосередній доступ до азіатських ринків та монополізувати торгівлю спеціями. Розвиваючи потугу і міць португальського морського флоту, Жуан II прагнув опанувати торговими шляхами і розширити королівство Португалія, яке вже почало перетворюватись на Імперію.
The plan for working on the Cape Route to India was charted by Portuguese King John II as a cost saving measure in the trade with Asia and also an attempt to monopolize the spice trade.[citation needed] Adding to the increasingly influential Portuguese maritime presence, John II craved for trade routes and for the expansion of the kingdom of Portugal which had already been transformed into an Empire.

Королівство Португалія існувало майже 800 років(з 1139 по 1910 рр.).
The kingdom of Portugal lasted for nearly 800 years, from 1139 to 1910.

Заснована в 1616 році Королівство Португалія, Белем була першою європейською колонії на Amazon, але не стала частина Бразилії до 1775.
Founded in 1616 by the Portuguese, Belém was the first European colony on the Amazon but did not become part of Brazil until 1775.

Королівство Португалія було створено в 1139, три інші терени об'єдналися, і утворили сьогоденну Іспанію, але як і раніше мають свої власні адміністрації.
The Kingdom of Portugal was established in 1139 and the three remaining realms united to form what is today's Spain, but continued to have their own particular administrations.

Заснована в 1616 році Королівство Португалія, Белем була першою європейською колонії на Amazon, але не стала частина Бразилії до 1775.
Founded in 1616 on the banks of the Pará River by Portugal, Belém was the first European colony on the Amazon but did not become part of Brazil until 1775.

Королівство Португалії існувало майже 800 років, з 1139 по 1910 року.
The kingdom of Portugal lasted some 800 years, from 1139 to 1910.

Королівство Португалії існувало майже 800 років, з 1139 по 1910 року.
The kingdom of Portugal survived for almost 800 years, from 1139 to 1910.

Королівство Португалії існувало майже 800 років, з 1139 по 1910 року.
The kingdom of Portugal lasted for nearly 800 years, from 1139 to 1910.

Королівство Португалії існувало майже 800 років, з 1139 по 1910 року.
The Kingdom of Portugal, there is almost 800 years since 1139 to 1910.

Моря і землі на схід від цієї риси відходили до королівства Португалії, на захід- королівства Кастилії і Арагона(Іспанії).
The seas and lands to the East from this line departed to the kingdom of Portugal, to the West- the kingdom of Castile and Aragon(Spain).

Землетрус в Лісабоні 1531 року стався в Королівстві Португалія вранці 26 січня між 4 та 5 годиною.[1] Землетрус та наступне цунамі призвели до смерті приблизно 30 000 осіб.[2][3] Незважаючи на свою тяжкість, катастрофа була майже забута до розкриття архівних записів на початку ХХ століття.
The 1531 Lisbon earthquake occurred in the Kingdom of Portugal on the morning of 26 January 1531, between 4 and 5 o'clock.[2] The earthquake and subsequent tsunami resulted in approximately 30,000 deaths.[5][6] Despite its severity, the disaster had been mostly forgotten until the rediscovery of contemporary records in the early 20th-century.[2].

До 1815 року Бразилія була колонією королівства Португалія.
Before 1815, Brazil was a colony of the Kingdom of Portugal.

Об'єднаного королівства Португалії.
The United Kingdom of Portugal.

Року, після створення Сполученого королівства Португалії, Бразилії й Алгарве, титул було замінено на принца королівства..
In 1817, in the wake of the creation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, the heir apparent's title was changed to Prince Royal.

Нідерланди Португалія Королівство.
The Netherlands Kingdom of Portugal.

Республіка Португалія та Королівство Іспанія займають переважну більшість Піренейського півострова.
Portugal and the Kingdom of Spain occupy most of the peninsula.

Незалежним королівством стала Португалія.
Portugal was an independent kingdom.