Що таке КОРОЛІВСЬКИМ ОРДЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• royal warrant

Приклади вживання Королівським ордером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герб було надано Ямайці у 1661 році під Королівським Ордером.
Arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant.

Щит був затверджений Королівським ордером 30 травня 1905 року, як:.
The shield was blazoned by Royal Warrant on 30 May 1905, as:.

Ранній ямайський герб був наданий Ямайці у 1661 році під Королівським Ордером.
Arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant.

Він був наданий Королівським Ордером Його Величності короля Едуарда VII від 11 жовтня 1906.
It was granted by royal warrant of King Edward VII dated 11 October 1906.

Герб було надано Ямайці у 1661 році під Королівським Ордером.
The Jamaican Coat of Arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant.

Він був наданий Королівським Ордером Його Величності короля Едуарда VII від 11 жовтня 1906.
It was granted by a Royal Warrant of His Majesty King Edward VII dated 11 October 1906.

Ранній ямайський герб був наданий Ямайці у 1661 році під Королівським Ордером.
The Jamaican Coat of Arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant.

Оригінальний герб Нью-Брансвіка був наданий Нью-Брансвіку Королівським ордером королеви Вікторії 26 травня 1868 р.[1] Провінційний прапор- це прапор герба.
The original coat of arms of New Brunswick was granted to New Brunswick by a Royal Warrant of Queen Victoria on May 26, 1868.[1] The provincial flag is a banner of the arms.

Герб Ямайки- успадкований від британців з невеликими модифікаціями, ямайський герб був наданий Ямайці в 1661 під Королівським Ордером.
The Coat of Arms, considered a legacy from the British with slight modifications, was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant.

Оригінальний герб Північно-Західних територій був наданий Королівським ордером королеви Єлизавети II 24 лютого 1956 р.[1] Щит також зображений на територіальному прапорі.
The original coat of arms of the Northwest Territories was granted by a Royal Warrant of Queen Elizabeth II on 24 February 1956.[1] The shield is also featured on the territorial flag.

Герб Ямайки- успадкований від британців з невеликими модифікаціями, ямайський герб був наданий Ямайці в 1661 під Королівським Ордером.
Considered as a legacy from the British with slight modifications, the Jamaican coat of arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant.

Оригінальний герб, що складається лише з щита, були надані королівським ордером Едуарда VII 31 березня 1906 р.[1] Королівський ордер Єлизавети II 15 жовтня 1987 року доповнив герб щитотримачами, гербом та базою.
The original arms, consisting of only the shield, were granted by royal warrant of King Edward VII on March 31, 1906.[2] The arms were further augmented with supporters, a crest, and a compartment, by royal warrant of Queen Elizabeth II on October 15, 1987.

Герб острова принца Едварда був започаткований, коли щит і девіз були надані 1905 року за королівським ордером короля Едуарда VII.
The coat of arms of Prince Edward Island was begun when the shield and motto in the achievement were granted in 1905 by royal warrant of the King Edward VII.

Герб було підсилено клейнодом і девізом наказом Ради тодішнього лейтенант-губернатора Джона Беббіта Макнейра 1966 року.[1] Щитотримачі та база були додані Королівським ордером Єлизавети II 24 вересня 1984 р.[1] і надані провінції на публічній церемонії у Фредеріктоні наступного дня з нагоди двохсотлітнього ювілею провінції.[2][3].
The achievement of arms was augmented with crest and motto by an Order in Council of then-Lieutenant Governor John Babbitt McNair in 1966.[1] The supporters and compartment were added by Royal Warrant of Queen Elizabeth II on 24 September 1984,[1] and presented to the province in a public ceremony in Fredericton the following day to mark the province's bicentennial.[2][3].

Щитотримачі, герб і девіз, розроблені адвокатом Торонто Едвардом Маріоном Чадвіком, були додані 27 лютого 1909 року за королівським ордером короля Едуарда VII.[1].
The supporters, crest, and motto, designed by Toronto barrister Edward Marion Chadwick, were added on February 27, 1909 by Royal warrant from King Edward VII.[1].

Це було підтверджено Королівським ордером 1917 р., який проголосив:"всім синам і дочкам сина і спадкоємця, очевидних для нас і наших наступників, коронка, складена з двох хрестів патте(або хрестів з формою), чотирьох лілей і двох листків полуниці».[1][2] Дружини синів принца Вельзького використовують ту саму коронку, що й їхні чоловіки, наприклад, герб, який має Кетрін, герцогиня Кембриджська, яка була надана їй у 2011 році.[3].
This was confirmed in the 1917 Royal Warrant, which proclaimed:"to all the sons and daughters of the son and heir apparent of us and of our successors a coronet composed of two crosses pattée(or crosses formy), four fleurs-de-lis and two strawberry leaves."[1][50] The wives of the sons of the Prince of Wales use the same coronet as their husbands, for example, the arms borne by Catherine, Duchess of Cambridge, which were granted to her in 2011.[51].

Королівський ордер Едуарда VII надав оригінал герба, що складався лише з щита, 30 травня 1907 р.[1] Герб був додатково посилений щитотримачами, гербом і девізом за королівським ордером королеви Єлизавети II 30 липня 1980 року.
A royal warrant of King Edward VII granted the original arms, consisting of only the shield, on May 30, 1907.[1] The arms were further augmented with supporters, a crest, and motto, by royal warrant of Queen Elizabeth II on July 30, 1980.

Остаточний дизайн був завершений заступником Вілкінсона Томасом Уліком Садлеріром для затвердження кабінетом Північної Ірландії у квітні 1924 року.[1] Художнє виконання було затверджено і підписано Королівським ордером короля Георга V, оприлюднено через Міністерство внутрішніх справ 2 серпня 1924 року та зареєстровано в Реєстрі гербів у Дубліні:.
The final design was completed by Wilkinson's deputy, Thomas Ulick Sadleir, for approval by the Northern Irish cabinet in April 1924.[1] The artwork was approved and the Royal Warrant signed by King George V and issued through the Home Office on 2 August 1924 and registered in the Register of Arms in Dublin as follows:.

Королівський Ордер.
The Royal Warrant.

Оригінальний королівський ордер 1906 року описував щит наступним чином:.
The original royal warrant of 1906 blazoned the shield as follows:.

У 1982 році Aston Martin отримав Королівський ордер від принца Уельського.
In 1982, Aston Martin was granted a Royal Warrant of Appointment by the Prince of Wales.

Працюючи в ролі"хлопчика вулиць", у 1831 році він отримав Королівський Ордер для виробництва гральних карт.
Working as a“boy of the streets”, in 1831 he secured his business a Royal Warrant to produce playing cards.

Незабаром він повністю переходить на продаж какаових бобів і у 1854 році отримує королівський ордер на те, щоб бути єдиним постачальником шоколаду королеви Вікторії.
Very soon he is concentrating solely on the cacao beans and, in 1854, receives a Royal Warrant to be the sole provider of chocolate to Queen Victoria.

Чи був він студентом, або тікав від правосуддя, або тікав від королівського ордера на арешт за те, що поранив Антоніо де Сигуру на дуелі,- це ще одна таємниця його життя.
Whether this was the real reason or he was fleeing from a royal warrant of arrest, for having wounded a certain Antonio de Sigura in a duel remains a mystery.

Червоний дракон став офіційним королівським геральдичним бейджем лише 1800 року, коли Георг III видав королівський ордер на підтвердження бейджа, що описаний як: На зеленій горі червоний дракон із крилами.[1].
The red dragon did not become an official royal heraldic badge until 1800, when George III issued a royal warrant confirming the badge, blazoned as: On a mount Vert a dragon passant with wings elevated Gules.[8].

Чи був він студентом, або тікав від правосуддя, або тікав від королівського ордера на арешт за те, що поранив Антоніо де Сигуру на дуелі,- це ще одна таємниця його життя.
Whether he was the"student" of the same name, a"sword-wielding fugitive from justice", fleeing from the royal warrant of arrest for having wounded a certain Antonio de Sigura in a duel is another mystery.

Знак, мабуть, є найбільш впізнаваним елементом геральдичної презентації принца Вельзького як особистого знака принца, а також самого Князівства Вельзького.[2] В якості особистого знаку бейдж надається як Королівський ордер на призначення компаніям, які регулярно постачають принцу товари та послуги.
The badge is probably the most recognisable element of the Prince of Wales's heraldic achievement as a personal insignia of the prince and also of the Principality of Wales itself.[3][14] In a personal capacity the badge is granted as a Royal Warrant of Appointment to companies that regularly supply goods and services to the Prince.

При видачі нового королівського ордера в 1929 році оригінальний герб був доповнений.[5].
The original coat of arms was augmented with a compartment upon the issue of the new royal warrant in 1929.[5].

Генріх Тюдор(пізніше король Генріх VII) демонстрував дракона Кадваладра на його бойовому штандарті.[1] Червоний дракон став офіційним королівським знаком суверена(представляючи Вельз) згідно з ордером, виданим 1801 року.
Henry Tudor(later King Henry VII) displayed the Dragon of Cadwaladr on his battle standard.[19] The red dragon became an official royal badge of the sovereign(representing Wales) according to a warrant issued in 1801.

Ордер проголошував:"Отже, наша воля і бажання полягають у тому, що син і спадкоємець, очевидно, корони, буде використовувати та носити свою корону, складену з хрестів та лілій однією аркою; та в посередині кулі та хреста, як у нашої Королівської діадеми".[1].
Part of the warrant proclaimed:"Our Will and Pleasure therefore is, That the Son and Heir Apparent of the Crown for the time being, shall use and bear his Coronet composed of Crosses and Flower-de-Lized with one Arch; and in the midst a Ball and Cross, as hath our Royal Diadem".[7].