Що таке КОРОТКИЙ МЕЧ Англійською - Англійська переклад

• short sword

Приклади вживання Короткий меч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відважному- короткий меч.
Counts as a Short Sword.

Улюблене зброя- Гладіус, короткий меч.
One popular weapon was the gladius, a short sword.

Вакізасі(Wakizashi)- короткий меч.
And the wakizashi, a short sword.

Улюблена зброя- гладіус(короткий меч).
The preferred weapon was the gladius, a short sword.

Вакідзасі(wakizashi)- короткий меч.
And the wakizashi, a short sword.

Улюблене зброя- Гладіус, короткий меч.
The preferred weapon was the gladius, a short sword.

Гладій- короткий меч римських легіонерів.
The Gladius is a typical short sword of Roman Legionaries.

Фехтування мечем- Довгий і короткий меч.
Sword art- long and short sword.

Відомо, що хопліти носили як другорядну зброю короткий меч під назвою ксифос, який залежно від епохи був виготовлений із заліза або бронзи.
As a secondary weapon, hoplites are known to have carried a short sword known as the xiphos which was made from iron or bronze depending on the era.

Перший тримає традиційний римський короткий меч і великий щит.
The first one has the very traditional sword and shield.

Солдати римської армії використовували стандартний короткий меч, який називався"gladius hispaniensis"(«іспанський меч»); він був розроблений на Піренейському півострові.
The standard short sword used by the Roman army was known as the gladius hispaniensis(“Spanish sword”), and it was developed in the Iberian Peninsula.

Гладіатори отримали свою назву від латинського слова gladius- короткий меч, яким озброювалися багато комбатанти.
The gladiators took their name from the Latin word gladius, the short sword favored by many of the combatants.

Сюрікен вперше згадується в"Військової повісті замку Осака", в цій же праці розповідається, як воїн Тадамаса метнув в свого супротивника короткий меч вакидзаси.
Shuriken is first mentioned in the Osaka Castle War Tale, and in this same work it tells how the warrior Tadamas threw a short wakizashi sword at his opponent.

Гладіатори отримали свою назву від латинського слова gladius- короткий меч, яким озброювалися багато комбатанти.
The gladiators took their names from the short sword, or gladius, favored by many of the combatants.

На реверсі зображений святий Георгій, оголений, верхи з коротким мечем.
The reverse features St. George on horseback and armed with a short sword.

Найдавніший клинок має один з представлених коротких мечів, відомих як вакідзасі.
The oldest blade has one of the short swords represented, known as wakizashi.

У фалангітів були також і короткі мечі.
Hobbits have short swords too.

Важкоозброєні солдати- гейтари із списами довжиною понад 4 м, великими щитами та короткими мечами;
Man- Soldiers- heytary with long spearsover 4 mlarge shields and short swords;

Часто мачете порівнюють з коротким мечем, але на відміну від меча його не балансують, за рахунок чого рубаючий удар наноситься з замахом від плеча.
Machete is often compared with a short sword, but unlike the sword machete is not specifically balanced, which is why the chopping move is made with a swing from the shoulder.

Мурміллон зазвичай бився з трахеєм(фракійським) або хопломахом, з яким він ділився частиною спорядження(зокрема, охоронцями зброї та всеохоплюючим шоломом та небезпечним коротким мечем).
The murmillo usually fought the thraex(Thracian) or hoplomachus, with whom he shared some of the equipment(notably arm guards and all-enclosing helmet, and the dangerous short sword).

За словами Лю Чживея, керівника відділення культурних реліквій вищезгаданого бюро, виявлений меч, який не містить ніяких декоративних візерунків,- зразок бронзового короткого меча, який часто використовувався цивільними чиновниками для прикраси або для позначення статусу.
According to Lyu Zhiwei, head of the cultural relics office of the bureau, the newly-discovered sword, which does not contain any decorative patterns, is an example of a bronze short sword, which was often used by civil officials for decorative or status reasons.

У фалангітів були також і короткі мечі.
Grenadiers had a short curved sabre too.

Часто використовувався у парі з малим мечем вакідзаші, або коротким мечем танто.
It was often carried in place of a knife or larger sword.

В історичних трактатах є опис того, як воїни в бою кидали в супротивника стріли або короткі мечі вакидзаси.
In historical treatises there is a description of how warriors in battle threw arrows or short Wakizashi swords into the enemy.

Так, наприклад, айнский воїн- джангін- мав два коротких меча, 45-50 см завдовжки, слабоізогнутие, з одностороннім заточуванням і бився ними, не визнаючи щитів.
For example, an Ainian soldier jangin had two short, slightly curved swords of length 45- 50 centimeters, with a one-sided blade that he fought without using the shield.

Вакідзасі- короткий японський меч.
The wakizashi is the Japanese short sword.

Вакидзаши- короткий традиційний японський меч.
The Wakizashi is a traditional short sword of Japan.

Вакидзаши- короткий традиційний японський меч.
Wakizashi is a traditional Japanese short sword.

脇差, わきざし- короткий традиційний японський меч.
As you know it is a short traditional Japanese sword.

Короткий традиційний японський меч.
It's a traditional Japanese sword.