Що таке КОРОТКОЇ ЗУПИНКИ Англійською - Англійська переклад

• short stop
• a brief halt
• brief stop

Приклади вживання Короткої зупинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або з короткої зупинки.
And at the Short Stop.

Tencent поновлює передсезонні передачі NBA після короткої зупинки.
Tencent resumes NBA preseason broadcasts after brief suspension.

Після короткої зупинки в Кадісі флот увійшов до Середземного моря.
After a short stopover in Cadiz, the fleet entered the Mediterranean.

Затишний готель«Соборний», поза сумнівом, є найкращим місцем, як для короткої зупинки в подорожі, так і для тривалого проживання в Білій Церкві.
Cozy hotel“Soborny” undoubtedly is the best place both for a short stop and for a long living in Bila Tserkva.

Це означає, що навіть короткої зупинки на світлофорі досить, щоб виконати цю операцію.
This means that even a short stop at traffic lights is long enough to complete the process.

У ході переслідування прикордонний наряд спостерігав, як з автомобіля викидували рюкзаки та одяг, а під час короткої зупинки з нього вибігла група осіб.
During the prosecution the border guards watched haw the backpacks and clothing were thrown from the car and during the short stop a group of persons ran out of it.

Війна дійшла до короткої зупинки після смерті імператора Нерона в 68 році, через и пропозицію Веспасіана про імператорську владу протягом Року чотирьох імператорів.
The campaign came to a brief halt with the death of emperor Nero in 68, launching Vespasian's bid for the imperial power during the Year of the Four Emperors.

Віриться, що ця обережність призвела до позитивного набору нових протидійний ходів, які повернули назад будь-які фонди так чи інакше втрачені впродовж цього періоду короткої зупинки.
It is believed that this precaution led to a positive set of new countermoves, which recaptured any funds somehow lost during this period of brief stoppage.

Яскравий і сучасний готель"Бахус"- це відмінне місце як для відпочинку в Закарпатті, так і для короткої зупинки перед поїздкою в Угорщину чи Словаччину, так як знаходиться всього лише в декількох км від кордонів з ними.
Bright and attracting attention- hotel"Bacchus" is a perfect place both for rest in Transcarpathia, and for stop before the trip to Hungary or Slovakia, as it is located only few kilometres from borders with them.

Щоб повернутися в наші дні, після короткої зупинки в клубі, ми супроводжували в конференц-зал, де ми проінструктовані з питань безпеки і ті, які пов'язані з особливостями місць і літаків, що дозволить нам мати справу.
To return to our day, after a brief stop at the club, we accompanied to the meeting room where we are instructed on safety issues and those related to the peculiarities of the places and the aircraft that will allow us to deal.

Після короткої зупинки на вокзалі Львова, поїзд продовжував рух до приміської станції Клапоров, де дев'ять вагонів, позначених буквою"L" і призначених до трудового табору, були передані СС-оберштурмфюреру Шульце та вивантажені.
After a brief halt at the Lemberg train station, the train continued to the suburban station of Kleparow, where nine trains marked with the letter“L” and destined for the labour camp, were turned over to SS- Obersturmfuhrer Schulze and unloaded.

Після короткої зупинки в Росії Керрі вирушить до Туреччини на зустріч з міністрами закордонних справ держав- членів НАТО, а тоді повернеться до США на зустріч лідерів арабських держав, яку проведе президент США Барак Обама у своїй заміській резиденції Кемп Дейвид.
After his brief stop in Russia, Kerry will travel to Turkey for a meeting of NATO foreign ministers and return to Washington for a summit of Gulf nation leaders that President Barack Obama is hosting at Camp David.

Після короткої зупинки для риболовлі на неназваних островах(ймовірно, desles des Madeleines[1]), Кадамосто, Усодімаре та португальський капітан попливли на південь, вниз до Петіт Кот, поки не дійшли до дельти Сине-Салоума, ділянки, населеної Серері( народність Серер).
After a brief fishing stop on some unnamed islands(probably Îles des Madeleines[17]), Cadamosto, Usodimare and the Portuguese squire sailed south, down the Petite Côte until they reached the Sine-Saloum delta, a stretch inhabited by the Sereri(Serer people).

Пили з калюж під час коротких зупинок.
Have a snack during short stop.

Всю ніч були у дорозі, роблячи лише короткі зупинки.
We would been on the road with only very short stops.

Трохи відлягло: така коротка зупинка може пройти без наслідків, але не завжди проходить.
I felt somewhat relieved: such a short arrest might have no consequences, but that is not always the case.

CERN чекає двох коротких зупинок для обслуговування та оновлення, перш ніж привести HL-LHC в Інтернеті.
CERN expects two brief shutdowns for maintenance and upgrades before bringing the HL-LHC online.

Мирна акція протесту переросла в насильство після того, як кілька сотень протестувальників пройшли центром міста з короткими зупинкам біля"чорної" церкви, поліцейського управління і великого розважального центру.
The latest trouble began with a peaceful rally that turned violent after several hundred chanting demonstrators marched through the town with brief stops at a black church, police headquarters and a large entertainment venue called the EpiCentre.

Поява Eye tracker пов'язана з дослідженнями руху погляду, починаючи з 1879 року, коли в Луїс Еміль Жаваль зробив спостереження, що при читанні не відбувається гладкого ковзання очами по тексту, як передбачалося раніше, а відбувається серія коротких зупинок, названих фіксаціями, і швидкий стрибкоподібний рух очей.
The emergence of Eye tracker is due to gaze motion research, starting from 1879, when Louis Emile Javal observed that reading does not involve a smooth sweeping of the eyes along the text, as previously assumed, but a series of short stops, called fixations and quick saccades.

Після обіду на вас чекатиме автобусна екскурсія з трьома короткими зупинками.
After dinner you will go on a bus tourwith three short stops.

Електричний позашляховик з великим запасом ходу і короткими зупинками для заряджання став дуже багатообіцяючою пропозицією.
The electric SUV with its long range and short charging stops proved to be a compelling proposition.

Глибокі зупинки використовуються, але є короткими, таким чином, щоб мінімізувати насичення газами повільних тканин.
Deep stops are used, but are brief so as to minimise slow tissue on-gasing.

WESP має переваги високої ефективності очищення від пилу, малого втрати тиску, простої експлуатації, невеликого споживання енергії, відсутності рухомих частин, відсутності в два рази пилу, низької вартості технічного обслуговування, короткого періоду зупинки виробництва, роботи на температурі точки роси нижче, у поєднанні з інше обладнання для обробки димових газів та різноманітні форми дизайну завдяки компактній структурі.
WESP has the advantages of high dust removal efficiency, small pressure loss, simple operation, small energy consumption, no moving parts, no two times of dust, low maintenance cost, short production stop period, working at the dew point temperature below, combined with other flue gas treatment equipment and diversified design forms due to the compact structure.

Були навколо 14 позначені зупинки для аудіо гід, навколо нефа, поруч із кожній зупинці ви чули коротке пояснення.
There were around 14 marked stops for the audio guide, around the nave and next to each stop you heard a short explanation.

Зупинка обладнання буде короткою.
The Rockets stop home will be brief.

Момент тиші, навіть дуже короткий- як священна зупинка, недільний відпочинок, кінець турбот”.
A moment of silence, even very short, is like a holy stop, a sabbatical rest, a truce of worries.".

Умови водіння грунтова дорога, траса або водіння в міських умовах(короткі дистанції з частими запусками/зупинками двигуна, пуск холодного двигуна).
Driving conditions rural, freeway or predominantly city driving(i.e. at short distances, with frequent engine starts/ stops, and cold-start driving).

Це індикатор, який використовується для визначення кінцевих зупинок для коротких і довгих позицій.
It is an indicator that is used to define trailing stops for short and long positions.