Приклади вживання Короткої перерви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Початок короткої перерви.
Start of a short break.Залишилося до наступної короткої перерви.
Проти» короткої перерви:.
Against" a short break:.Суд повернувся після короткої перерви.
The trial resumed after a short break.Після короткої перерви засідання поновилося.
After a brief break the meeting resumed.Завершення короткої перерви.
End of a short break.Використовувати знову після короткої перерви.
Return to it after a short break.Після короткої перерви засідання продовжилось.
Following a short break, the session continued.Суд повернувся після короткої перерви.
Court has resumed after a short recess.Таймер короткої перерви встановлено у нульове значення.
Timer for the short break has now been reset.Кава-брейк- це формат короткої перерви.
Coffee ВІДКРИТА ЦЕРКВА» після короткої перерви знову повертається!
Broken Republic is back rehearsing after a short hiatus!Тут ви можете встановити тривалість короткої перерви.
Here you can set Після короткої перерви, в 1944 р, він знову проповідує в Охае.
After a short break, in 1944, he again preached in Ohay.І я збираюсь дати вам відповідь, але після короткої перерви.
And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.Після короткої перерви у великому залі почалася мотиваційна зустріч для пасторів помісних церков Києва та області.
After a short break in the big hall, a motivational meeting for pastors of local churches in Kyiv and the region began.(Сміх) І я збираюсь дати вам відповідь, але після короткої перерви.
(Laughter) And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.Після короткої перерви, гурт повернувся до студії у 2012 та записав пісню«Panic» і відео на неї, 1 травня 2012 року.
After a short hiatus, the band returned to the studio in 2012 and will be releasing the song and video for"Panic" on May 1, 2012.Витончений Лілль на півночі Франції, яка відмінно підходить для короткої перерви з Парижа або Великобританії;
Sophisticated Lille in northern France which is great for a short break from Paris or the UK;Американські ліберали, пише Люс,вважають, що рух у бік вільніших суспільств відновиться«після короткої перерви».
American liberals, writes Luce,believe that the march towards freer societies will resume“after a brief interruption.Навіть після отримання Мексикою незалежності,торгівля між двома територіями продовжувалася, за винятком короткої перерви під час Іспано-американської війни.
Even when Mexico finally gained its independence,the two nations still continued to trade, except for a brief lull during the Spanish-American War.Під час короткої перерви між цими війнами кожна країна встигла побудувати кілька нових смертоносних машин, крім того, тепер у солдатів з'явилося автоматичну зброю.
During a short break between wars, each country has had time to build some new deadly machines, in addition, now the soldiers have automatic weapons.Вперше з'явилася в All Star Comics 8 грудень 1941 року івідтоді публікується DC Comics майже безперервно за винятком короткої перерви в 1986 році.
The character first appeared in 1941published by DC Comics almost continuously except for a brief break in 1986.Після короткої перерви полковник Стефан Даб-Бернацький, який командував 1-ю піхотною бригадою легіонів, вирішив здійснити два одночасні напади на Нову Греблю і міст.
After a short break, Colonel Stefan Dąb-Biernacki, who commanded 1st Legions Infantry Brigade, decided to carry out two simultaneous attacks on Nowa Grobla and the bridge.Вперше з'явилася в'''All Star Comics8''' грудень 1941 рокуі відтоді публікується[[DC Comics]] майже безперервно за винятком короткої перерви в 1986 році.
She first appeared in All Star Comics 8(December 1941)and has been published by DC Comics almost continuously except for a brief hiatus in 1986.Це час останньої зробленої короткої перерви. Колір цього тексту поступово переходить від зеленого до червоного, позначаючи наближення наступної невеличкої перерви. .
This is the time of the last finished short break. The color of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next tiny Святковий сезон в Україні починається 31 грудня в переддень Нового року іповертається після короткої перерви 6 січня, за православним календарем на Святвечір і триває на протязі наступнго тижня з 7 січня по 14 січня.
The festive season in Ukraine begins on December 31 on the eve of the New Year andreturns after a short break on January 6, according to the Orthodox calendar for Christmas eve, and lasts for the next week from January 7 to January 14.Після короткої перерви після виходу їхнього другого студійного альбому 2011 року, дівчата потрапили до п'ятого сезону нідерландської версії шоу«Голос» під новою назвою«O'G3NE».
After a brief hiatus after the release of their second studio album in 2011, the group was featured in the third episode of the blind auditions of season five of The Voice of Holland under the new name"O'G3NE".Ureddplassen- це місце для короткої перерви, приємного відпочинку й пікніка або для нічної зупинки під північним сонцем або північним сяйвом",- йдеться на сайті туристичного гіда мальовничими трасами Норвегії.
Ureddplassen is a place for a short break, a nice rest and a picnic, or for long nights with midnight sun or northern lights,” said the Nasjonale turistveger, the Norwegian Scenic Route Helgelandskysten tourist board.Після короткої перерви разом з професором політичних наук Рурського Університету в Бохумі, деканом факультету соціології Стефаном Ширмом шукали крихкий баланс між національними інтересами політичних акторів та їх офіційною дипломатією.
After a short break together with the Professor of Political Sciences at Ruhr University in Bochum(Germany), Dean of the Faculty for Social Science Stefan A. Schirm we were looking for a delicate balance between the national interests of political actors and their official diplomacy.
