Приклади вживання Корпоративних лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Творчість та бізнес-інновації- це навчальна програма для підприємців-початківців,менеджерів продуктів і послуг та корпоративних лідерів.
Creativity and Business Innovation is a curriculum for aspiring entrepreneurs,product and service managers and corporate leaders.Це тому, що ця ступінь програма призначена для надання допомоги корпоративних лідерів в розумінні фінансової інфраструктури світу.
This is because this degree program is designed to assist the corporate leaders in understanding the financial infrastructure of the world.Студенти, які закінчили цієї спеціалізації можуть шукати кар'єру в управління маркетингом, досліджень,консультацій, або корпоративних лідерів.
Students completing this specialization may seek careers in marketing management, research,consultation, or corporate leadership.Важко знайти визнаних корпоративних лідерів, які б підходили під цю категорію, тому що в бізнесі хамелеони головним чином віддаляються ще до того, як досягнуть вершини.
It is difficult to find renowned corporate leaders who fit this category because in business, typically, the Chameleons are weeded out before they reach the top.Він проявив себе не тільки як блискучий підприємець,але і цілком може стати одним з найбільших корпоративних лідерів майбутнього".
He has not only proved himself as a brilliant entrepreneur;he may well become one of the great long-haul corporate leaders of the past half-century.”.Ми продовжуємо допомагати лідерам думок змінювати світ,об'єднувати технологів, корпоративних лідерів, інвесторів та стартапи на нашому міжнародному заході.
We are continuing to help visionaries change the world,connecting technologists, corporate leaders, investors, and startups at our global, and yet intimate event.Протягом останніх 182 років випускники Закону Дікінсон визнали найвідоміших адвокатів, суддів,державних та корпоративних лідерів та юридичних освітян.
Over the past 182 years, Dickinson Law graduates have included the country's most prominent lawyers, judges,government and corporate leaders and lawyers.Освітні та навчальні консультації Ogushi торкнулися багатьох японських корпоративних лідерів, допомагаючи їм досягти світових стандартів управлінських та лідерських навичок.
Ogushi's educational andtraining consulting expertise has touched many Japanese corporate leaders, helping them to reach global standards of management and leadership skills.За останні 182 років, випускники Дікінсон право включили нації найбільш видатних адвокатів, суддів,державних і корпоративних лідерів і юридичних педагогів.
Over the past 182 years, Dickinson Law graduates have included the country's most prominent lawyers, judges,government and corporate leaders and lawyers.Однак конкретна перспектива корпоративних лідерів відображена в іншому опитуванні, в якому висвітлюється те, що вони сприймають як найбільші ризики для перспектив зростання власного бізнесу.
The specific perspective of corporate leaders, however, is captured in another survey that highlights what they perceive as the biggest risks to their own businesses' growth prospects.Протягом останніх 182 років випускники Закону Дікінсон визнали найвідоміших адвокатів, суддів,державних та корпоративних лідерів та юридичних освітян.
Over the past 182 years, Dickinson Law graduates have included the nation's most distinguished attorneys, judges,government and corporate leaders, and legal educators.Невизначеність укупі з уповільненням попиту в Азії і Європі примушує корпоративних лідерів відкладати рішення про великі інвестиції і наймання співробітників та негативно впливає на продажі.
The uncertainty, coupled with slowing demand in Asia and Europe, is forcing corporate leaders to postpone decisions on major investments and hiring, and hurting sales of everything from textbooks to telephone lines.За останні 182 років, випускники Дікінсон право включили нації найбільш видатних адвокатів, суддів,державних і корпоративних лідерів і юридичних педагогів.
For nearly 185 years, Dickinson Law graduates have included the nation's most distinguished attorneys, judges,government and corporate leaders, and legal educators.Стів Джобс широко вважається одним з найбільших корпоративних лідерів у нещодавній історії- точка зору, яку ми бачимо на повній потужності цього тижня, тепер, коли він пішов у відставку як виконавчий директор Apple.
Steve Jobs is widely considered one of the greatest corporate leaders in recent history- a view we are seeing in full force this week, now that he has stepped down as Apple's chief executive.За останні 182 років, випускники Дікінсон право включили нації найбільш видатних адвокатів, суддів,державних і корпоративних лідерів і юридичних педагогів.
Over the past 182 years, Dickinson Law graduates have included the nation's most distinguished attorneys, judges,government and corporate leaders, and legal educators.SOM вірить в розвиток корпоративних лідерів не тільки для сьогодення, але й для майбутнього, щоб вирішувати проблеми, пов'язані з драматичним соціальних, економічних, політичних і технологічних змін в Азії.
SOM believes in the development of corporate leaders not just for the present but also for the future to face the challenges posed by the dramatic social, economic, political and technological changes in Asia.На одній із зустрічей Фредерік Томас говорив про створення«загального списку» співробітників урядових організацій,політиків, корпоративних лідерів і представників ЗМІ, яких, на його думку, необхідно усунути.
At one meeting, investigators say, Thomas openly discussed creating a"bucket list" of government employees,politicians, corporate leaders and members of the media he felt needed to be"taken out.".Подібно до військових офіцерів та корпоративних лідерів служба дипломатії вимагає далекоглядного мислення і стратегічних дій, планувати та виконувати складні операції, реалізовувати політичні ініціативи та ефективно ними керувати.
Like military officers and corporate leaders, the diplomacy service requires far-sighted thinking and strategic action, planning and executing complex operations, implementing policy initiatives and managing them effectively.Наша велика мережа випускників сьогодні служить в кожному місці в глобальному середовищі- глави держав і урядів, політичних лідерів в органах влади і опозиції, суддів, дипломатів,високопоставлених військових офіцерів, корпоративних лідерів на всіх рівнях, міжнародних банкірів і посадових осіб в області розвитку.
Their graduates today thrive across many roles and industries- heads of state and government, political Що стосується корпоративних лідерів, дослідження динаміки дискусій в малих групах показали, що фізична позиціонування членів групи чинить значний вплив на комунікацію, і що реорганізація структури групи може підвищити енергію і покращити результати.
More to the point for corporate leaders, research on the dynamics of small-group discussion has shown that the physical positioning of group members has a significant impact on communication- and that reorganizing the layout of the group can boost energy and improve outcomes.Наша велика мережа випускників сьогодні служить в кожному місці в глобальному середовищі- глави держав і урядів, політичних лідерів в органах влади і опозиції, суддів, дипломатів,високопоставлених військових офіцерів, корпоративних лідерів на всіх рівнях, міжнародних банкірів і посадових осіб в області розвитку.
Our extensive network of graduates today serves in every venue in the global milieu- heads of state and government, political Можливий інтерес для корпоративних лідерів, присутніх на цьому тижні у Давосі, представляє висновок про те, що довіра до бізнесу переважує довіру до урядів, і що 92% співробітників вважають, що глави компаній повинні висловлюватися по соціальним і етичним питанням порядку денного.
Of possible interest to corporate leaders gathering in Davos this week was the finding that trust in business outweighed that in governments and that 92 percent of employees said CEOs should speak out on the social and ethical issues of the day.Дійсно, практично всі корпоративні лідери намагаються розробити ефективну стратегію для своїх компаній.
Indeed, almost all corporate leaders struggle with developing a strategy that works.Корпоративні лідери вже давно мріяв для випускників MBA з практичними знаннями, а не теоретичний підхід до бізнесу.
Corporate leaders have long yearned for M.B.A. graduates with practical knowledge rather than a theoretical approach to business.Як часто підприємці та корпоративні лідери піднімають такі питання, як справедливість, доступність або невидимі упередження в технологіях, котрі вони винаходять та розвивають?
How often do entrepreneurs and corporate leaders think about issues like fairness, accessibility or unseen biases in the technologies they invent and advance?На тлі такої невизначеності, наскільки активно корпоративні лідери висловлюють свою думку щодо політичних питань, а на яких з них?
Amid such uncertainty, how actively should corporate leaders speak out on political issues- and on which ones?Кінцевим результатом, на який ми прагнемо, є глобальна група випускників,які стануть майбутніми корпоративними лідерами та підприємцями, які продовжуватимуть розвивати інноваційну сферу.
The final result we are aiming for is a globalgroup of alumni who will become the future corporate leaders and entrepreneurs who will further expand and reinvent the hospitality industry.Корпоративні лідери розуміють, що корпоративна рівність- це не лише справедливо, але й добре для бізнесу.
Taiwanese businesses know that achieving marriage equality is not just the right thing to do, it's also good for Відповідаючи на запитання,фундамент компанії будується на корпоративних чи особистих цілях, один корпоративний лідер сказав:«Я- компанія».
When asked ifa company foundation served 
