Що таке КОРПОРАТИВНОЇ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• corporate restructuring

Приклади вживання Корпоративної реструктуризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форми корпоративної реструктуризації.
Forms of Corporate Restructuring.

Участь в переговорах по супроводу корпоративної реструктуризації та реорганізації;
Participation in negotiations on support of corporate restructuring and reorganization;

Особливості корпоративної реструктуризації в сучасних умовах.
Features of corporate restructuring in modern conditions.

Він володіє широкими знаннями в сфері кредитного аналізу, корпоративної реструктуризації та обороту повернутих активів.
He has extensive knowledge of credit analysis, corporate restructuring and repossessed asset turnaround.

Здійснення корпоративної реструктуризації, супровід угод злиттів і поглинань(M&A);
Implement corporate restructuring and support mergers and acquisitions(M&A);

Має великий досвід роботи в міжнародному бізнесі, спеціалізується в області корпоративної реструктуризації та податкового планування.
Has extensive experience in international business, specializes in corporate restructuring and tax planning.

Консультування двох великих міжнародних компаній щодо корпоративної реструктуризації та злиття їхніх дочірніх юридичних осіб в Україні.
Advising two major international companies on corporate restructuring and the merger of their subsidiary legal entities in Ukraine.

Має досвід супроводу операцій з придбання компаній та промислових комплексів в Україні, банкрутств і корпоративної реструктуризації підприємств.
He advised on purchase of companies and industrial complexes in Ukraine, bankruptcy and corporate restructurings.

Після придбання AVELLUM також консультувала клієнта щодо комплексної корпоративної реструктуризації бізнесу групи CoreValue в Україні.
Following the acquisition, AVELLUM also advised the client on the complex corporate restructuring of CoreValue group's business in Ukraine.

Юридичний супровід корпоративної реструктуризації і реорганізації компаній, що входять до складу Danone Україна, включаючи злиття«Юнімілк» з компанією«Данон Дніпро».
Legal support of corporate restructuring and reorganization of companies- members of Danone Ukraine, including merger of Unimilk with Danone Dnipro.

Представництво інтересів великого українського холдингу щодо корпоративної реструктуризації та ряду проектів з придбання активів у будівництві.
Represent the interests of the large Ukrainian Holding on corporate restructuring and number of projects to acquire assets in construction.

До сфери її компетенції входили консультації національним і міжнародним компаніям із питань корпоративного права, злиттів і поглинань, корпоративної реструктуризації, договірного та інших сфер права.
She advised national and international companies on corporate law, mergers and acquisitions, corporate restructuring, contract law, etc.

Додаткові сфери юридичної спеціалізації включають питання корпоративної реструктуризації, захист від недружніх поглинань, вирішення корпоративних спорів, консультування у зв'язку з пожежами, кримінальне право.
In addition, Yevgen advises on corporate restructuring matters, defence against hostile takeovers, corporate disputes, fire damage cases, and criminal law.

Після економічного зростання минулого року юридичний бізнес в Австрії зосередився на транзакціях злиттів та поглинань, тоді як у попередні роки більше уваги приділялося справам корпоративної реструктуризації.
After last year's economic upturn, the legal business in Austria has concentrated on M&A transactions, whereas in previous years the focus was on corporate restructuring.

Красільніков Юрій- спеціаліст в області корпоративної реструктуризації податкового планування, досвід роботи у великій четвірці, автор статей в«міжнародний кур'ер»,«сьогодні»,«факти» та інших виданнях;
Krasilnikov Yuriy- expert on corporate reconfiguration of tax planning, working experience in Big Four, the author of the articles in« Intercourier»,«Segodnya»,«Fakty» and other editions;

Має успішний досвід роботи в якості експерта з питань реєстрації компаній в різних юрисдикціях і їх супроводу, податкового планування з використанням нерезидентних компаній, щодо захисту активів і корпоративної реструктуризації українських підприємств.
She is a successful and experienced expert in the area of registration and maintenance of companies in different jurisdictions, tax advisory using non-resident companies, asset protection and corporate restructuring of Ukrainian entities.

Супровід корпоративної реструктуризації бізнесу(виділ, поділ, перетворення юридичних осіб тощо), включаючи детальний аналіз ризиків впливу корпоративної реструктуризації на перериваннябізнес-процесів;
Support of corporate business restructuring(separation, division and transformation of legal entities, etc.), including detailed analysis of the risks of the corporate restructuring impact on the interruption of business processes;

Ця угода була зручною для обох компаній, оскільки Isuzu припинив виробництво легкових автомобілів у 1993 році після корпоративної реструктуризації, а Honda відчувала потребу в сегменті позашляховиків, який протягом 1990-х років був популярним у Північній Америці та Японії.
This arrangement was convenient for both companies, as Isuzu discontinued passenger car production in 1993 after a corporate restructuring, and Honda was in desperate need of an SUV, a segment that was growing in popularity in North America as well as Japan during the 1990s.

В рамках корпоративної реструктуризації, щоб зосередитися на мобільний, соціальних мережах і на основі визначення місця розташування служить, Daum продано Lycos за$ 36 млн в серпні 2010 року за Ybrant Цифровий, компанія інтернет-маркетингу, що базується в Хайдарабад, Індія.
As part of a corporate restructuring to focus on mobile, social networks and location-based services, Daum sold Lycos for $36 million in August 2010 to Ybrant Digital, an Internet marketing company based in Hyderabad, India.

У 2007 р. він переїхав до Києва, де керував великими проектами у сфері злиття та поглинання(у секторах банківської діяльності, промислового виробництва та агробізнесу), випуску єврооблігацій, корпоративної реструктуризації, створення фондів прямих інвестицій та залучення власного капіталу.
In 2007 he relocated to Kyiv, Ukraine where he has led large projects in the areas of mergers& acquisitions(in the banking, manufacturing, IT and agro spheres), Eurobond emissions, corporate restructurings, establishment of private equity funds, and private fundraisings.

Prime Asset Partners Limited було засновано влітку 2014-го року в ході проведення корпоративної реструктуризації, яка була підготовчою стадією для подальшого продажу групи Roshen.(…) На практиці використання аналогічних структур є типовим для українського бізнесу(…) В цій структурі Prime Asset Partners Limited є виключно технічною компанією».
Prime Asset Partners Limited was founded in the summer of 2014 during corporate restructuring, which was a preparatory stage for the sale of Roshen… In fact, the use of structures like this is typical for Ukrainian business… In this structure, Prime Asset Partners Limited is only a technical company.”.

Наша команда об'єднує ініціативи стратегічних комунікацій, інвестиційного банкінгу, управлінського консалтингу, аналізу політичного ризику, управління ризиками, корпоративного управління, державних справ та корпоративної реструктуризації для вирішення найбільш складних завдань та можливостей у сфері бізнесу та репутації.
Our team integrates the disciplines of strategic communications, investment banking, management consulting, political risk analysis, risk management, corporate governance, government affairs and corporate restructuring to solve the most complex business and reputational challenges and opportunities.

Багаторічний досвід Lavrynovych& Partners Law Firm включає супровід складних міжнародних угод щодо придбання та продажу активів, цілісних майнових комплексів, корпоративної реструктуризації, приватизації, створення юридичних осіб з іноземним капіталом та іноземних представництв. Серед наших клієнтів банки, фінансові установи, аграрні підприємства та IT компанії.
Lavrynovych& Partners Law Firm's many years of experience includes the support of intricate international agreements on the acquisition and sale of assets, integral property complexes, corporate restructuring, privatization and creation of legal entities with foreign capital and foreign representations.

Багаторічний досвід і експертиза команди дозволяють нам запропонувати Клієнтам широкий спектр оптимальних, комерційно вигідних і надійних рішень найбільш складних завдань у сфері податкового планування, корпоративної реструктуризації, комплексного супроводу зовнішньоекономічних операцій, а також вирішення спорів з контролюючими органами.
Many years of experience and team expertise allow us to offer our Clients a wide range of optimal, commercially profitable and reliable solutions to the most complex problems in the field of tax planning, corporate restructuring, complex support of foreign economic operations, as well as the resolution of disputes with regulatory authorities.

Корпоративний підрозділ цієї відомої української фірми, в першу чергу, веде справи з юридичного аудиту, злиття та поглинання, а також корпоративної реструктуризації. Вона особливо активно захищає клієнтів в авіаційній галузі та медико-фармацевтичній сфері. Команда також має досвід у галузях антимонопольного права, трудового права та судового вирішення спорів».
The corporate group at this well-known domestic firm principally handles due diligence, M&A transactions and corporate restructuring. It is particularly active on behalf of clients within the aviation and life sciences sectors. The team also offers expertise in areas such as antitrust, employment and litigation”.

Багаторічний досвід і експертиза команди податкової практики, неодноразово визнана експертами, профільними асоціаціями та бізнесом однією з кращих в Україні, дозволяють пропонувати широкий спектр оптимальних, комерційно вигідних і надійних рішень найбільш складних завдань у сфері податкового планування M&A трансакцій, корпоративної реструктуризації, комплексного супроводу зовнішньоекономічних операцій, а також вирішення спорів з контролюючими органами.
Years of experience and expertise accumulated by our tax practice team, repeatedly recognized by experts, professional associations and the corporate world as one of the best in Ukraine, allow us to offer a wide range of optimal, commercially viable and sustainable solutions to the most challenging tasks in the area of tax planning, M&A transactions, corporate restructuring, comprehensive support of foreign operations and disputes with regulatory authorities.

Роль Redcliffe Partners включала в себе забезпечення повного юридичного супроводу угоди з української правової точки зору, проведення юридичного аудиту групи«Мрія» та її українських активів, консультування з питань фінансової і корпоративної реструктуризації перед придбанням, структурування транзакцій, розробку транзакційної документації, отримання погоджень від українських антимонопольних органів, консультування з супутніх питань корпоративного, банківського та земельного права.
Redcliffe's role included providing full legal support of the transaction from a Ukrainian law standpoint, covering due diligence of the Mriya Group and of its Ukrainian assets, and advice on pre-acquisition financial and corporate restructuring, transaction structuring, development of transactional documentation and obtaining Ukrainian antitrust approvals, as well as advice on related corporate, banking, and land law issues.

Клієнти починають шукати інших можливостей для розвитку бізнесу, зокрема ініціюють корпоративні реструктуризації.
But currently clients are looking for other business opportunities, including corporate restructuring.

Робимо корпоративні реструктуризації.
Making corporate restructurings.