Що таке КОРПОРАТИВНІ ПРИБУТКИ Англійською - Англійська переклад

• corporate profits
• corporate earnings

Приклади вживання Корпоративні прибутки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоративні прибутки падають вже шість кварталів поспіль.
Corporate profits have risen for six quarters in a row.

До 2012-2013 років спекулятивний бум, що виник унаслідок цього, знову підніс корпоративні прибутки в США до нового історичного максимуму.
By 2012-'13, the resulting speculative boom had led U.S. corporate profits back to a new all-time high.

При цьому, корпоративні прибутки є найвищими, ніж будь-коли в історії.
The fact is corporate earnings are the highest in history.

Сукупне зростання зарплати становить близько 15% протягом останнього десятиліття, але корпоративні прибутки залишаються високими.
Aggregate wage growth has remained about 15 percent during the past decade, and corporate profits have remained high.

При цьому, корпоративні прибутки є найвищими, ніж будь-коли в історії!
Meanwhile corporate profit is the highest ever in history!

Після чотирьох років економічного зростання корпоративні прибутки і ціни на акції значно зросли, і ті, хто нагорі, ніколи не почувалися краще.
After four years of economic growth, corporate profits and stock prices have rarely been higher, and those at the top have never done better.

При цьому, корпоративні прибутки є найвищими, ніж будь-коли в історії.
Meanwhile, corporate profits are their highest-ever point in history.

Їх важливість полягає у співвідношенні з ВВП, оскільки сильні корпоративні прибутки відображають зростання продажів та стимулювання зростання робочих місць.
Their importance lies in the correlation with the GDP, as strong corporate profits reflect a rise in sales and encourage job growth.

Коли такі зміни у особистих споживацьких витратах поєднуються із залежними від них змінними, такими як корпоративні прибутки, тоді взаємозв'язок між цими даними стає очевидним.
When such changes in PCE are graphed together with a dependent variable such as corporate profits, the relationships among them become clear.

Багато підприємств були закриті, так як корпоративні прибутки в розмірі$ 396 мільйонів в 1929 році перетворилися в збитки в розмірі$ 98 мільйонів в 1933 році.
Many businesses closed, as corporate profits of $396 million in 1929 turned into losses of $98 million in 1933.

Хоча настрій на ринках слабких країн Європи на кшталт Греції, очевидно, погіршується, ключові показники у всьому регіоні- економічні індикатори і корпоративні прибутки- показують зростання".
While the mood in the markets of weaker countries of Europe such as Greece, obviously, is deteriorating, key performance indicators across the region- economic indicators and corporate profits- show an increase.”.

Три чверті(77%) респондентів очікують, що корпоративні прибутки будуть збільшуватись, тоді як лише 2% прогнозують зниження оціночної вартості.
Three-quarters(77%) of respondents also believe corporate earnings are set to improve, while just 2% predict a decline in valuations.

Виникнення цієї ситуації ефективно приборкати війну цін на споживчому ринку, так що корпоративні прибутки мають певну гарантію, так що він спокійніше інвестується в дослідження і розробки технології і планування майбутнього.
The emergence of this situation has effectively curbed the price war in the consumer market, so that corporate profits have a certain guarantee, so that it is more calmly invested in technology research and development and future planning.

Багато підприємств були закриті, так як корпоративні прибутки в розмірі$ 396 мільйонів в 1929 році перетворилися в збитки в розмірі$ 98 мільйонів в 1933 році.
Many companies closed, as corporate profits of $398 million in 1929 turned into losses of $98 million as prices fell.

На початку 1950-х років прибуток NBC становив лише одну чверть корпоративних прибутків RCA.
In the early 1950s NBC accounted for only one-quarter of RCA's corporate profits.

На цей рік очікування щодо росту корпоративних прибутків в США доволі скромні.
In any case, expectations for corporate earnings this year are pretty modest.

Тепер перейдемо до корпоративних прибутків.
Now, we will turn to corporate tax.

Зіставте її з діаграмою корпоративного прибутку, яку було представлено раніше. Спитайте себе, чи це правильно?
Juxtapose that to the earlier chart of corporate profit margins, and I ask you, does that feel right?

Формально в країні встановлена одна з найвищих ставок оподаткування корпоративного прибутку- 35%, але в реальності дуже мало компаній сплачує такий високий відсоток.
The United States has one of the highest corporate income tax rates at 35 percent, but few companies pay that much.

Дана діаграма показує корпоративний прибуток за 40 років у відсотках від виручки. Ми знаходимось на максимальній позначці за 40 років- 12,5%.
This chart is corporate profit margins going back 40 years as a percentage of revenues, and you can see that we're at a 40-year high of 12.5 percent.

Це означає, що корпоративний прибуток оподатковується тільки один раз або на рівні особи або на індивідуальному рівні“.
This means that corporate income is taxed only once either at the entity level or at the individual level.”.

Власний бізнес, де власник витратить більшу частину корпоративного прибутку собі.
Own a business where the owner will dispurse most of the corporate profits to himself/herself.

Особиста участь посадових осіб і державних службовців у комерційній діяльності задля одержання особистого або корпоративного прибутку.
Direct participation of officials and civil servants, deputies in commercial activities for gaining personal or corporate benefits.

Офшоринг робочих місць шляхом зниження витрат на оплату праці та підвищення корпоративних прибутків збагатив керівників і великих акціонерів корпорацій, але втрата мільйонів добре оплачуваних робочих місць зробила мільйони американців мобільними в низхідному напрямку.
Jobs off-shoring, by lowering labor costs and increasing corporate profits, has enriched corporate executives and large shareholders, but the loss of millions of well-paying jobs has made millions of Americans downwardly mobile.

У сучасних умовах низьких процентних ставок, стабільних корпоративних прибутків та ціни на акції, пошук фінансування не є перешкодою для угод M&A".
In today's environment of low interest rates, strong corporate earnings and elevated stock prices, the ability to fund deals does not appear to be an impediment to M&A.”.

Адже якщо 10% американських сімей володіють 90% акцій, то вони отримують більшу частину корпоративного прибутку, і тоді залишається менше грошей для інших членів суспільства.
Because if the top 10 percent of American families own 90 percent of the stocks, as they take a greater share of corporate profits, then there's less wealth left for the rest of society.

Незважаючи на зростання корпоративних прибутків більш ніж на 20%(завдяки зниженню податків), більшу частину року на фондових ринках США спостерігався боковий тренд, а зараз вони взагалі зробили різкий розворот вниз.
Despite corporate earnings growing by over 20%(thanks to the tax cuts), US equity markets moved sideways for most of the year, and have now taken a sharp turn south.