Що таке КОРПОРАТИВНІ СТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• corporate structures

Приклади вживання Корпоративні структури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складні корпоративні структури.
Complex corporate structures.

Корпоративні структури та відносини.
Corporate Structures and Relations.

Створюємо надійні корпоративні структури.
We create solid corporate structures.

Групи компаній зможуть створювати більш оптимальні корпоративні структури.
Groups of companies can create efficient corporate structures.

Якщо ми уважно придивимось, то наші нинішні корпоративні структури багато в чому базуються на контролі.
If we look closely, our current corporate structures are largely based on control.

Назви торгових марок Lyoness охоплюють різні корпоративні структури.
The Lyoness and Lyconet trademark names cover various corporate structures.

Наша компанія прагне створювати для клієнтів ефективні холдингові та торгівельні корпоративні структури.
Our company aims to create effective holding and trading corporate structures for the client.

Володіння і управління міжнародними активами через корпоративні структури Швейцарії і ЄС;
Owning and managing international assets through Swiss and EU corporate structures.

Паблішерам необхідно міняти корпоративні структури, місце реєстрації компанії або підбирати лояльні банки.
Publishers need to change corporate structures, the place of company's registration, or choose loyal banks.

Працюйте з іноземними банками в нових реаліях. Сучасні корпоративні структури.
Work with foreign banks in new realities. Modern corporate structures.

Юридичний департамент«Делойт» допомагає компаніям раціоналізувати і спростити корпоративні структури і внутрішні процедури для інтегрованої групи.
Taj lawyers help companies rationalize and simplify corporate structures and internal proceedings for the integrated group.

Попри те, що імена ме-діавласників переважно відомі, самі корпоративні структури часто залишаються прихованими через офшорні холдинги та різні схеми.
In spite of the names of media owners mostly being well-known, the corporate structures behind often remain hidden due to offshore holdings and murky business schemes.

Студенти вивчають такі теми, як управління людськими ресурсами, корпоративні структури і фінанси.
Students cover topics such as human resources, corporate structure, and finance.

Хоча їх імена широко відомі в більшості випадків, корпоративні структури і пов'язані економічні інтереси залишаються прихованими, іноді навіть через офшорні холдинги.
Although their names are publicly known in most cases, corporate structures and affiliated economic interests remain hidden, sometimes even through offshore holdings.

Юридичний департамент«Делойт» допомагає компаніям раціоналізувати і спростити корпоративні структури і внутрішні процедури для інтегрованої групи.
Deloitte Legal helps companies rationalize and simplify corporate structures and internal proceedings for the integrated group.

Якщо власник групи використовує свої корпоративні структури для того, щоб приховати факт володіння інвестицією, або взагалі заперечує її існування, то він не може посилатися на існування такої групи в цілях попереднього абзацу.
If the group owner uses the corporate structures to conceal his/her ownership of the investment or altogether denies that the corporate group exists, he/she cannot rely on the existence of such group for the purposes of the second point above.

Джобс експериментував з деякими структурними змінами ще в Apple, але в NeXT він викинув всі звичні корпоративні структури, замінивши їх на єдине"спільнота" з"членами" замість службовців.
Jobs had experimented with some structural changes at Apple but at NeXT he abandoned conventional corporate structures, instead making a"community" with"members" instead of employees.

Термінова доставка дешеві лікарські препарати Засновники та керівництво компанії Alibaba лобіюють Гонконгську фондову біржу, щоб залишатись відповідальним за прийняття рішень навіть після IPO, але регулятори в минулому відхилили корпоративні структури, які не змогли рівномірно ставитися до всіх акціонерів.
Special Delivery cheap order drugs Alibaba's founders and senior management have been lobbying the Hong Kong stock exchange to stay in charge of decision-making even after the IPO, but the regulators have in the past rejected corporate structures that failed to treat all shareholders equally.

Його приклади- Бразилія, Чіллі, Данія, Португалія, Швейцарія та Югославія- ведуть до висновку, що для нього корпоративні структури можна побачити у всіх плюралістично організованих політичних системах.
His examples- Brazil, Chile, Denmark, Portugal, Switzerland, and Yugoslavia(L719/18)- lead to the conclusion that for him corporatist structures may be found in all pluralistically organized political systems.

Юристи нашої фірми допоможуть побудувати найменш витратну систему, проте найбільш вигідну з економічної та репутаційної точок зору, а також з огляду на безпеку активів, зменшення трансакційних витрат, оптимізацію оподаткування бізнесу, використовуючи корпоративні структури різних юрисдикцій з лояльним режимом оподаткування.
Our lawyers will help to build the least expensive system, but the most advantageous from an economic and reputational point of view, and regarding to the security of assets, reduction of transaction costs, optimization of business taxation, using corporate structures of various jurisdictions with loyal tax regime.

Компанія Oath та всі її бренди, наведені в розділі 13(включно з брендами Yahoo та AOL), а також корпоративні структури, наведені в розділі 13 і 14(разом-«Oath»,«нас»,«ми»,«наш» тощо), входять у сімейство компаній Verizon.
Oath and all of its brands listed in Section 13(including Yahoo and AOL brands) and the corporate entities listed in Sections 13 and Section 14(collectively,‘Oath',‘us',‘we' or‘our') are part of the Verizon family of companies.

У зв'язку з цим слід розмежовувати корпоративне шахрайство та інші види злочинів, оскільки такі схеми, як комплексні корпоративні структури, номінальні компанії, складні фінансові угоди та підроблені бухгалтерські документи, можуть бути використані для приховування шахрайського привласнювання корпоративних фондів або уникнення персональної відповідальності за такий злочин.
In this respect a distinction could properly be drawn between corporate fraud and other types of crime, since devices such as complex corporate structures, nominee companies, complicated financial transactions and false accounting records could be used to conceal fraudulent misappropriation of corporate funds or personal responsibility for such misconduct.

Накопичений Адвокатською фірмою"Васько" за понад п'ятнадцять років практики досвід в різних галузях права дозволяє нам пропонувати індивідуалізовані корпоративні структури, які максимально відповідають актуальним потребам клієнта в контексті власне корпоративного права, а також податкових, судових, шлюбно-сімейних, трудових та інших пов'язаних практичних аспектів.
For more than fifteen years of practice Vasko Law Firm gained experience in various fields of law; that allows us to offer individualized corporate structures that precisely meet the actual needs of a client in context of corporate law itself, as well as in context of taxation, litigation, marital and family, labor and other related practical aspects.

Розробка корпоративної структури агрохолдингів, включаючи нерезидентів;
Drafting of the corporate structure of agricultural holdings, including non-residents;

Створення оптимальної корпоративної структури бізнесу;
Creating optimal corporate structures;

Успішне проведення IPO не можливе без створення ефективної корпоративної структури емітента.
A successful IPO is impossible without an efficient corporate structure of the issuer.

Генії неприязнь корпоративних структур, оскільки корпорації прагнуть підпорядкувати творчість комерційних цілях.
Geniuses dislike corporate structures because corporations tend to bend creativity to commercial purposes.

Нова корпоративна структура відповідає міжнародним вимогам приватних та державних фінансових установ.
The new holding and corporate structure meets the international requirements of private and public financial institutions.

Наша корпоративна структура передбачає незалежність від фондових ринків.
Our corporate structure means that we are independent of stock markets.

Розглянуто роль корпоративних структур в економіці України.
The corporate structures role in the economy of Ukraine is analyzed.