Що таке КОРПОРАТИЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• corporatization

Приклади вживання Корпоратизація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоратизація- це не приватизація.
Corporatisation is not privatisation.

Саме для цього і потрібна корпоратизація,- пояснює вона.
And that's why personalisation is necessary, I explained.

Корпоратизація яких повинна бути завершена в.
Actions that must be completed in a.

Питання номер один- зміна керівництва, реформа і паралельно з цим- корпоратизація, як цього вимагає українське законодавство".
The key tasks are changing the management, reforming, and corporatization as required by Ukrainian legislation.".

Саме корпоратизація дозволяє здійснити перехід до сучасних західних систем управління підприємствами.
It is corporatization that allows the transition to modern Western enterprise management systems.

Енергоатом може функціонувати і в унітарній формі, однак саме корпоратизація відкриває для нас багато нових можливостей.
Energoatom may function as a unitary enterprise, though it is corporatization that launches many new opportunities for us.

Корпоратизація- єдиний швидкий і ефективний шлях залучення іноземних інвестицій",- сказав заступник.
Corporatization is the only fast and effective way of attracting foreign investments," said the deputy.

Вона складається з 5 ключових ініціатив: корпоратизація, кластеризація, аудит, платформа інноваційних розробок, захист технологій.
It consists of five key initiatives: corporatization, clustering, audit, a platform of innovations, and technologies protection.

Корпоратизація ДП«Адміністрація морських портів України»- стратегічного та найбільшого підприємства морської галузі;
Corporatization of SOE Ukrainian Sea Ports Authority- the strategic and largest enterprise in the maritime sector;

Коли ми розробляли програму розвитку авіапрому в 2008 році, корпоратизація і приватизація були нею передбачені вже тоді.
When we were working on the aviation industry development program in 2008, it provided for corporatization and privatization even at that time.

Корпоратизація- не єдиний крок, який закладений в ній в якості заходів із«забезпечення стійкого функціонування і розвитку галузі»(цитата з документу).
Corporatization is not the only step comprising measures to«ensure stable operation and development of the industry»(quoted from the document).

Окремою серйозною проблемою була корпоратизація приватизованих підприємств, яка тривала протягом довгих років і засвідчила свою досить низьку ефективність.
A separate major problem was the corporatization of the privatized enterprises, which was lasting for many years and proved its fairly low efficiency.

Корпоратизація підприємств оборонно-промислового комплексу є одним з етапів стратегічної реформи, яку«Укроборонпром» розпочав восени 2016 року.
Corporatization of enterprises of the defense industrial complex is one of the stages of the strategic reform, which"Ukroboronprom" started in the fall of 2016.

На презентації президент Енергоатома Юрій Недашковський відзначив важливість та перспективи, які відкриває для Компанії корпоратизація.
During the presentation, President of Energoatom Yuriy Nedashkovskyi emphasized the importance of the project and prospects for the Company to be opened by corporatization.

Головна перевага в консолідації організацій- це прискорення формування бренду і те, що корпоратизація робить бренд, як би більш вагомим.
The main advantage in the consolidation of organizations- is the acceleration of the formation of the brand, and what the corporatization that makes it, as if, more significant.

Корпоратизація та залучення в галузь приватного капіталу- єдиний спосіб підняти авіапром, впевнений замгенконструктора ДП«Антонов» Олександр Ківа.
Corporatization and attraction of private capital into the sector is the only way to restore the aviation industry, says Oleksandr Kiva, Deputy General Designer of SE«Antonov».

Для об'єктів державної та комунальної власності, метою оцінки, як правило, є оренда, приватизація(корпоратизація), продаж за конкурсом, внесення до статутного фонду.
For objects of state and communal property, to assess, as a rule, lease, privatization(corporatization), sale of the competition, the introduction of the statutory fund.

Корпоратизація, приватизація, новий якісний менеджмент і управління майном, яке залишиться в орендних відносинах,- чотири завдання, які стоять перед нами.
Corporatization, privatization, new quality management and control of the property, which will remain in the rental relations are the four objectives we must accomplish.

Дослідження виявило питання психологічного насильства, нестабільності позиції в суспільстві, відновлення власної волі і визначення індивідуальної ідентичності, порушень трудових прав і прав людини, корпоратизація відносин між людьми.
The themes that emerged during the research were psychological violence, the instability of one's position in society, restoring one's agency and defining individual identity, violations of labour laws and human rights, corporatizing relations among people.

Він наголосив, що корпоратизація НАЕК«Енергоатом», яка почалася в минулому році, відкриє нове вікно можливостей для спільної реалізації нових амбітних проектів.
He stressed that corporatization of SE“NNEGC“Energoatom” initiated last year will open a new window of opportunities for the implementation of most daring and ambitious projects.

Корпоратизація доступу до міської землі та контролю над нею тепер стосується не лише престижних районів міста, а й землі під домівками скромних сімей та урядових установ.
The corporatising of access and control over urban land has extended not only to high-end urban sites, but also to the land beneath the homes of modest households and government offices.

Оголошено про реалізацію концерном стратегії реформування ОПК(корпоратизація, аудит, кластеризація, комплексні дії із захисту технології та запуск Головної агенції передових досліджень і розробок, ГАРДА) та про масштабну програму з імпортозаміщення за участю 400 підприємств у 21 регіоні України.
The company recently announced its strategy for reforming the defense industry- corporatization, audits, clusterization, comprehensive technology security actions, and the launch of HARDA, the Main Agency for Cutting-Edge R&D- and a large-scale program for import substitution that will involve 400 companies in 21 of Ukraine's oblasts.

Так що корпоратизація і котирування на біржі- фантазії»,- коментує для ІА REGNUM плани по часткової приватизації« Енергоатому»експерт в галузі атомної енергетики Іван Лизан.
So corporatization and quotations on the stock exchange are fantasies,“Ivan Lizan, an expert in the field of nuclear energy, comments on plans for the partial privatization of Energoatom for IA REGNUM.

Володимир Кострицький зауважив, що корпоратизація підприємств Концерну дозволить створити прозорі структури управління, Наглядові ради, встановити єдині загальноприйняті правила, в тому числі- для міжнародних інвесторів.
Volodymyr Kostrytskyy mentioned corporatization of UOP enterprises would allow to create transparent management structures, Supervisory Boards, and establish common rules, including those for international investors.

Корпоратизація з такою великою кількістю майна, яке не потрапляє в підприємство, викличе необхідність створення вже двох підприємств, одне з яких буде керувати тією частиною майна, яка не може бути приватизована, друге- терміналами.
Corporatization with such a large amount of property that does not enter the enterprise will necessitate the creation of two enterprises, one of which will manage the part of the property that cannot be privatized, the second- the terminals.

Надії поки живі Корпоратизація та залучення в галузь приватного капіталу- єдиний спосіб підняти авіапром, впевнений замгенконструктора ДП«Антонов» Олександр Ківа.
Hope still alive Corporatization and attraction of private capital into the sector is the only way to restore the aviation industry, says Oleksandr Kiva, Deputy General Designer of SE«Antonov».

Корпоратизацію та підготовку до приватизації у тому числі й підготовку до.
Corporatization and preparation for privatization including preparation for.

Приватизації та корпоратизації підприємств державної власності.
Financialization and corporatization of local state enterprises.

За корпоратизації у нас, на жаль, нічого не сталося в 2016 році.
By corporatization we have, unfortunately, nothing happened for 2016.

У минулому році уряд підтримав корпоратизацію держпідприємства«Адміністрація морських портів України».
Last year the government supported corporatization of the state-owned Administration of Seaports of Ukraine.