Приклади вживання Корпорації мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корпорації мають такі ж права, як громадяни.
Практично усі японські корпорації мають тісні відносини зі своїм основним банком.
Almost all Japanese corporations have a close relationship with a main bank.Корпорації мають такі ж права, як громадяни.
Should corporations have the same rights as citizens.Вона грунтується на тому, що менеджери корпорації мають повнішу інформацію, ніж інвестори.
Is the situation in which managers of a firm have more information than do investors.Великі корпорації мають багато відділів і багато шарів.
Major corporations have many departments and many layers.Три чверті мілленіалів вважають, що міжнародні корпорації мають той потенціал, який допомагає вирішувати економічні, екологічні та соціальні проблеми суспільства.
Three quarters say multinational corporations have the potential to help solve society's economic, environmental, and social challenges.Також корпорації мають великі можливості диверсифікації своєї діяльності.
And as corporations have greater opportunities diversifications the activity.Верховний Суд США визнав, що корпорації мають ті ж права, що і фізичні особи, укладати та виконувати контракти.
Supreme Court recognized a corporation as having the same rights Корпорації мають в своєму розпорядженні п'ять основних методів отримання згаданих грошей.
Corporations have five primary methods for obtaining that money.У сучасному світі уряди та корпорації мають майже повну монополію на владу, головним атрибутом якої є насильство.
In the world today, governments and corporations hold a near-total monopoly on power, a major aspect of which is violence.Ні, ці корпорації мають нести найбільше податкове навантаження, і держава мусить за цим слідкувати.
No, those corporations should bear the largest burden of taxation and the state Ми живемо в світі, де міжнародні корпорації мають більше влади, ніж уряд, а інформація цінується вище за людські життя.
We live in a world where international corporations have more power than governments, and the information is valued above human lives.Великі корпорації мають бюджети, які значно перевищують бюджети деяких країн світу.
The largest transnational corporations have budgets that dwarf those of most of the world's nations.Верховний Суд США визнав, що корпорації мають ті ж права, що і фізичні особи, укладати та виконувати контракти.
Supreme Court Професор юриспруденції пише про те, як американським компаніям вдалося вплинути на законодавство і як це вилилося у те,що"сьогодні корпорації мають фактично стільки ж прав, скільки й люди".
A law professor recounts the history of American companies' radical efforts to shape the law, with the result, he writes,that“today corporations have nearly all the same rights as individuals.”.КСВ- це поняття, згідно з яким корпорації мають нести комплексну відповідальність перед усіма зацікавленими сторонами за всі аспекти їх діяльності.
CSR is a concept that suggests that commercial corporations have a duty of care to all of their stakeholders in all aspects of their business operations.Згідно з Trustees of Dartmouth College v. Woodward- 17 U. S. 518(1819),Верховний Суд США визнав, що корпорації мають ті ж права, що і фізичні особи, укладати та виконувати контракти.
The Supreme Court of the United States(Dartmouth College v. Woodward, 1819),recognized corporations as having the same rights І також у зв'язку з ефектом масштабу, корпорації мають можливості знижувати витрати, як виробництва, так і збуту, отримуючи, таким чином, переваги перед конкурентами та підвищуючи економічну ефективність своєї діяльності.
As in connection with a scale effect, corporations have opportunities to reduce costs, both manufactures, and selling, receiving, thus, advantages before competitors and raising economic efficiency of the activity.Згідно з Trustees of Dartmouth College v. Woodward- 17 U. S. 518(1819),Верховний Суд США визнав, що корпорації мають ті ж права, що і фізичні особи, укладати та виконувати контракти.
Since at least Trustees of Dartmouth College v. Woodward- 17 U.S. 518(1819),the U.S. Supreme Court В той час, як найбільші корпорації мають свій в розпорядженні фінансові ресурси для вторгнення в будь-яку галузь, необхідність величезних капіталовкладень в певних областях, таких як компютерна індустрія і видобуток корисних копалин, обмежують кількість потенційних претендентів.
Whereas today's major corporations have the financial resources to enter almost any industry, the huge capital requirements in fields like computers and mineral extraction limit the pool of likely entrants.Звісно, за нормальних умов, а надто в Сполучених Штатах,де немає робітничої партії, корпорації мають менше витончених засобів для забезпечення політики, сприятливої для їхнього тривалого зростання і зміцнення.
Of course, under normal conditions, and particularly in the United States,where no labor party exists, the corporations have less subtle means at their disposal for ensuring policies conducive to their continued vigor and growth.Поки нація бореться з наслідками економічної кризи, 88% споживачів відзначили, що компаніям вдається відновлюватися після рецесії краще, ніж американським сім'ям,а 85% вважають, що корпорації мають кращі перспективи для подальшого розвитку.
And as the nation struggles with financial challenges, 88% of customers discovered that companies Поки нація бореться з наслідками економічної кризи, 88% споживачів відзначили, що компаніям вдається відновлюватися після рецесії краще, ніж американським сім'ям,а 85% вважають, що корпорації мають кращі перспективи для подальшого розвитку.
And as the nation struggles with financial challenges, 88% of consumers discovered that companies Поки нація бореться з наслідками економічної кризи, 88% споживачів відзначили, що компаніям вдається відновлюватися після рецесії краще, ніж американським сім'ям,а 85% вважають, що корпорації мають кращі перспективи для подальшого розвитку.
And as the nation struggles with economic challenges, 88% of shoppers discovered that companies Поки нація бореться з наслідками економічної кризи, 88% споживачів відзначили, що компаніям вдається відновлюватися після рецесії краще, ніж американським сім'ям,а 85% вважають, що корпорації мають кращі перспективи для подальшого розвитку.
And because the nation struggles with financial challenges, 88% of consumers discovered that firms Поки нація бореться з наслідками економічної кризи, 88% споживачів відзначили, що компаніям вдається відновлюватися після рецесії краще, ніж американським сім'ям,а 85% вважають, що корпорації мають кращі перспективи для подальшого розвитку.
And because the nation struggles with financial challenges, 88% of consumers found that Поки нація бореться з наслідками економічної кризи, 88% споживачів відзначили, що компаніям вдається відновлюватися після рецесії краще, ніж американським сім'ям,а 85% вважають, що корпорації мають кращі перспективи для подальшого розвитку.
And as the nation struggles with economic challenges, 88% of shoppers discovered that Поки нація бореться з наслідками економічної кризи, 88% споживачів відзначили, що компаніям вдається відновлюватися після рецесії краще, ніж американським сім'ям,а 85% вважають, що корпорації мають кращі перспективи для подальшого розвитку.
And as the nation struggles with financial challenges, 88% of consumers found that 
