Приклади вживання Корпорації можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецькі корпорації можуть тут допомогти.
Хитрість полягає в тому, щоб з'ясувати, які корпорації можуть виграти найбільше від гонки ШІ.
Великі корпорації можуть призначати.
Large corporations can be trusted.Як для випускників юридичних, так і для американських шкіл, корпорації можуть бути віднесені до вимог16-кредитної програми з бізнесу та фінансів…[-].
For both U.S. and non-U.S. law school graduates Corporations may be counted toward the 16-credit Business and Finance curriculum requirement.Громадяни та корпорації можуть дати необмежені суми супер PAC.
Citizens and corporations may give unlimited amounts to a Super PAC.Секретність, яка оточувала переговори, викликала побоювання, що американські корпорації можуть змусити європейців до послаблення захисту споживачів у Європі.
Secrecy that surrounded the negotiations raised concerns that US corporations could make the Europeans weaken consumer protection in Europe.В цьому випадку корпорації можуть виступити в ролі так званого amicus curiae.
In this case the Corporation can act as so-called amicus curiae.Рік показав, що навіть найбільші, найзаможніші і найбільш стійкі світові корпорації можуть похитнутись через слабкі підходи до безпеки та конфіденційності.
Last year showed that even the world's largest and most stable corporations can become vulnerable owing to weak approaches to security and confidentiality.Громадяни та корпорації можуть дати необмежені суми супер PAC.
Vintage naked photos Citizens and corporations may give unlimited amounts to a Super PAC.Корпорації можуть будуватися по соціальноклассовому, професійному, галузевому, родинно-земляцьких та іншими ознаками, але в їх основі завжди лежить єдність інтересів.
Corporations can build on the social-class, professional, cognate-clannishness and other characteristics, but at their core is always unity interests.Тема: Know your Customer: чому офлайнові корпорації можуть навчити стартапи щодо пошуку інсайтів.
Topic: Know your Customer: what offline corporations can teach startups as for searching for insights.Фіктивні корпорації можуть бути створені шахраями, щоб створити ілюзію існуючоюї корпорації з аналогічною назвою.
Dummy corporations may be created by fraudsters to create the illusion of being an existing У рамках цих формувань транснаціональні корпорації можуть вирішувати найрізноманітніші проблеми, що постають перед ними на всіх трьох основних ринках світу.
Within the limits of these formations transnational corporations can solve the diversified problems rising before them in all three basic markets of the world.Згідно шаріату, корпорації можуть приймати різні форми, але найбільш поширеною в Саудівській Аравії є Sharikat Modarabah, де деякі партнери вносять активи та діловий досвід.
Under Sharia, corporations can take a number of forms, but the most common in Saudi Arabia is Sharikat Modarabah where some partners contribute assets and others contribute expertise.За словами Джорджа Монбіо,вплив великого бізнесу збільшився за рахунок«зростання легкості, з якою корпорації можуть переміщувати виробництво і інвестиції в глобальній економіці».
According to George Monbiot, the influence of big business hasbeen strengthened by"the greater ease with which corporations can relocate production and investment in a global economy".На практиці це означає, що корпорації можуть використовувати приватні Blockchain для зберігання конфіденційної інформації серед вузлів, яким вони довіряють.
In practice, this means that corporations could use private blockchains to store sensitive information among nodes that they trust.Корпорації можуть самостійно вирахувати всі ці елементи, щоб визначити, що збільшення часу на сім'ю і відпочинок призведе до набагато вищого рівня корпоративної продуктивності, обов'язковості і відповідальності.
Corporations can counter this by making their own choice to recognize that increases in family time, downtime, and self-managed time lead to much higher levels of corporate productivity, commitment, and engagement.Наприклад, професійні корпорації можуть запропонувати співробітникам 401(k) пенсійні плани з вищими обмеженнями внесків, ніж може. .
For instance, professional corporations can offer employees 401(k) retirement plans with higher contribution limits than sole proprietorships Група керівників, які підписали цей лист, повідомила,що незабаром будуть озвучені більш детальні пропозиції щодо того, як корпорації можуть дотримуватися викладених ідеалів, а не зосереджуватися вийнятково на економічній політиці.
Several of the executives who signed the lettersaid the group would soon offer more detailed proposals on how corporations can live up to the ideals it outlined, rather than focusing purely on economic policies.Наприклад, професійні корпорації можуть запропонувати співробітникам 401(k) пенсійні плани з вищими обмеженнями внесків, ніж може. .
For example, professional corporations can create retirement plans and 401(k) plans for their employees that have higher contribution limits than plans available to individuals or unincorporated businesses.Ми рекомендуємо, щоб студенти в цьому реєстрі програм для корпорацій протягом першого семестру навчання(абонезабаром після цього для студентів неповний робочий день), як корпорації можуть бути передумовою для багатьох інших курсів, що представляють інтерес.
We recommend that students in this program register for У такій ситуації, деякі корпорації можуть бути зацікавлені можливістю діяти відповідно до більш низьких стандартів і принципів поведінки, намагаючись виграти за допомогою неналежних, антиконкурентних переваг.
In such a situation, some corporations may be interested in the ability to act in accordance with lower standards and conduct principles, trying to win through inappropriate, anti-competitive advantages.За словами Джорджа Монбіо,вплив великого бізнесу збільшився за рахунок"зростання легкості, з якою корпорації можуть переміщувати виробництво і інвестиції в глобальній економіці".[16] Це дозволяє припустити, що в сучасному світі великий бізнес дедалі збільшує вплив на чиновництво і, у свою чергу, процес прийняття рішень урядом.
According to George Monbiot, the influence of big business hasbeen strengthened by"the greater ease with which corporations can relocate production and investment in a global economy".[16] This suggests that in the ever modernising world, big business has an increasing role in influencing the bureaucracy and in turn, the decision-making process of government.Транснаціональні корпорації можуть бути потужною силою, що забезпечує повагу прав людини, і деякі корпорації проводять позитивну політику забезпечення зайнятості та роблять внесок в економічне й соціальне оновлення громад у тих місцях, де вони влаштувалися.
Transnational corporations can be a powerful force in assuring that rights are respected, and some В кінці XIX століття багато американців боялися, що корпорації можуть добувати величезні суми капіталу з метою поглинання дрібніших компаній або об'єднуватися і входити в змову один з одним заради запобігання конкуренції.
In the late 19th century, many Americans feared that corporations could raise vast amounts of capital to absorb smaller ones or Німецькі корпорації можуть не захотіти виділяти значні суми грошей на будівництво газових електростанцій, тому що вони не очікують великих прибутків від німецького газового ринку через високу конкуренцію та збитки за довгостроковими контрактами на поставки газу з Газпромом.
German corporations may be unwilling to allocate substantial amounts of money to the construction of gas power plants because they can only expect small profits from the German gas market due to high competition and losses resulting from long-term gas supply contracts with Gazprom.Корпорації могли бути оштрафовані на 1 млн. дол. за кожне порушення.
Corporations can be fined up to one million dollars for each violation.Корпорації могли бути оштрафовані на 1 млн.
Corporations can be fined $1 million.Корпорація може бути зареєстрована для будь-яких законних цілей.
A corporation can be formed for any lawful purpose.
