Що таке КОРСИКУ Англійською - Англійська переклад

• corsica

Приклади вживання Корсику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вам відомо про Корсику?
What do you know about Cortez?

У 1996 швидко порома Корсика Експрес відкрив маршрут Ніцци на Корсику.
In 1996 the fast ferry Corsica Express opened the route Nice to Corsica.

Негоф покинув Корсику через шість місяців, але його історія була широко популярна у Європі.
Neuhoff left Corsica after six months, but his story was widely popularized in Europa.

За угодою Карфаген втратив острови Сицилію, Корсику, Сардинію.
Under the agreement, Carthage lost Sicily Islands, Corsica, Sardinia.

У 1016 р. Союз Пізи та Генуї переміг сарацинів, завоював Корсику і отримав контроль над Тирренським морем.
In 1016 an alliance of Pisa and Genoa defeated the Saracens, conquered Corsica and gained control of the Tyrrhenian Sea.

CMN була створена в 1931 і почав свою роботу вантажних маршрутів на Корсику в 1936.
CMN was established in 1931 and began operating freight routes to Corsica in 1936.

Територія країни включає в себе також острів Корсику в Середземному морі і ряд заморських департаментів і територій.
The country's territory also includes the island of Corsica in the Mediterranean and several overseas territories.

У 2004 всіх поромних компаній Corsica Ferries здійснюється більшість пасажирів на Корсику.
In 2004 of all ferry companies Corsica Ferries carried most of the passengers to Corsica.

В 1553 р. за допомогою турецького флоту Франція відняла Корсику в Генуї(яка перебувала в залежності від іспанських Габсбургів).
In 1553, with the assistance of the Turkish fleet, France seized Corsica from Genoa, which was a dependency of the Spanish Hapsburgs.

З наближенням Другої Світової війни Муссоліні оголосив про свій намір приєднати Мальту, Корсику та Туніс.
As World War II approached, Mussolini announced his intention of annexing Malta, Corsica, and Tunis.

Цілий рік, його 10 судини забезпечують регулярні послуги між Францією і Корсику і міжнародних ліній Сардинія, Туніс і Алжир.
All year round, its 10 vessels provide regular services between the France and Corsica and international lines to Sardinia, Tunisia and Algeria.

До боротьби з пожежею залучили понад 300 вогнеборців, два порти закрили, а рейси на Корсику- скасували.
More than 300 fire officers were involved in fighting the blazes and two ports were closed and flights suspended on Corsica.

В результаті Першої Пунічної війни(264- 241) Р. придбав перші заморські володіння- Сицилію, Корсику, Сардинію, які були перетворені на римські провінції.
As a result of the First Punic War(264- 241) Rome acquired its first overseas possessions- Sicily, Corsica, and Sardinia- which became Roman provinces.

Більшість переїздів з Марселя і Ніцци у Франції, але насправді є 3 порти, які пропонують поромні переправи на Корсику.
The majority of crossings are from Marseille and Nice in France but in fact there are 3 ports that offer ferry crossings to Corsica.

З скромного початку компанії її перетворилася на те, що на сьогоднішній день є лідером на ринку на Корсику і Сардинію, як Corsica Ferries Сардинія Пороми.
Since the company's humble beginnings its has grown into what is today the market leader to Corsica and Sardinia as Corsica Ferries Sardinia Ferries.

Острів Ельба є найбільшим залишився ділянку землі від стародавнього тракту, що з'єднує італійський півострів на Корсику.
The Island of Elba is the largest remaining stretch of land from the ancient tract that once connected the Italian peninsula to Corsica.

Союз з Пізою дозволив звільнити західний сектор Середземномор'я від сарацинських піратів та відвоювати Корсику, Балеарські острови та Прованс.
The alliance with Pisa allowed the liberation of the western sector of the Mediterranean from Saracen pirates, with the reconquest of Corsica, the Balearics and Provence.

Іберійський мікроконтинент охоплює не тільки Піренейський півострів, але і Корсику, Сардинію, Балеарські острови, Бріансонську зону й Пеннінські Альпи.
The Iberian Plate with the microcontinent Iberia encompassed not only the Iberian Peninsula but also Corsica, Sardinia, the Balearic Islands, and the Briançonnais zone of the Penninic nappes of the Alps.

За дводенним візитом Макрон на Корсику уважно стежили на материку, де деякі політики побоюються, що надання острову більшої автономії може спровокувати до спроби відділення в майбутньому.
Macron's two-day visit to Corsica is being closely watched on the mainland, where some fear that giving the Mediterranean island too much autonomy could fuel a breakaway bid in the future.

Корсиканський дикий кіт- це дика домашня кішка( Felis catus), яка раніше вважалася підвидом африканської дикої кішки( Felis lybica), але зараз вважається інтродукованою на Корсику приблизно на початку першого тисячоліття.[1][2].
The Corsican wildcat is a feral domestic cat(Felis catus) that used to be considered as a subspecies of the African wildcat(Felis lybica), but is now regarded to have been introduced to Corsica around the beginning of the first millennium.[1][2].

Як пізніший наслідок франко-османського вторгнення на Корсику 1553 року, той самий османський флот затримався приєднатися до французького флоту на Корсиці поблизу Бастії, можливо, через невиконання капітаном Драгутом наказів Сулеймана.
As a later consequence of the 1553 Franco-Ottoman Invasion of Corsica, the same Ottoman fleet was delayed from joining a French fleet in Corsica near Bastia, possibly due to the failure of the commander Dragut to honour Suleiman's orders.

У 12 столітті суперництво між Пізою та Генуєю зростало і призвело до морської битви при Мелорії(1284), яка ознаменувала початок занепаду Пізану; Піза відмовилася від усіх претензій на Корсику і передала частину Сардинії Генуї в 1299 році.
Rivalry between Pisa and Genoa grew worse in the 12th century and resulted in the naval Battle of Meloria(1284), which marked the beginning of Pisan decline; Pisa renounced all claim to Corsica and ceded part of Sardinia to Genoa in 1299.

Корсика вимагає більшої самостійності.
QEH wants more autonomy→.

Якій країні належить острів Корсика?
What country is the island of Corsica in?

Як дістатися на острів Корсика.
How to get to Korcula Island?

Музей Феша, Аяччо, Корсика.
Golden Courtyard Museums, Metz.

Щоб подорожувати між Корсика і Сардинія, Корсика Сардинія Пороми пропонують кілька варіантів в той час як Мобі Line Пороми працюють маршрут з Італії.
To travel between Corsica and Sardinia, Corsica Sardinia Ferries offer a number of options whiles Moby Line ferries operate the route from Italy.

Сонячна Корсика в останні дні не поступається не менше сонячної Барселоні за ступенем бурління мас.
Sunny corsica in the last days is not inferior to the least sunny barcelona at the extent of the seething masses.

Багато людей швидко відвідати Марсель на шляху до острова Корсика, але місто є прохолодне місце, щоб досліджувати його самостійно.
Many people visit Marseilles quickly on their way to Corsica Island but the city is a cool place to explore on its own.