Приклади вживання Кортизол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли піднімається кортизол, знижується тестостерон.
Сильні і ефективні лідери теж мають високий тестостерон і низький кортизол.
У вас високий приплив адреналіну постійно, а також кортизол, гормон стресу.
You constantly have high levels Сильні і ефективні лідери теж мають високий тестостерон інизький кортизол.
Powerful and effective leaders also have high testosterone andlow cortisol levels.Кортизол здіймається до небес, лімбічна система горить, ми втрачаємо продуктивність на роботі.
The cortisol shoots up,Коли ви самотні, ваш мозок виробляє гормони стресу(наприклад, кортизол), здатні викликати депресію.
When you are lonely,your brain secretes more stress hormones like cortisol, which can cause depression.Що стосується готових лікарських засобів, то їх можна придбати в будь-якій аптеці-головний компонент у складі кортизол.
As for finished medicines, they can be purchased at any pharmacy-the main component in the composition of cortisol.Якщо ви страждаєте від стресу і підвищеної тривожності, кортизол в крові змінює свої основні функції.
If you suffer from stress and heightened anxiety, the cortisol in your blood will alter your basic functions.Гормони естроген, тестостерон і кортизол, а також нейромедіатори дофамін і серотонін також впливають на те, як організм реагує на стрес.
The hormones estrogen, testosterone, and cortisol, as well as the neurotransmitters dopamine and serotonin, also affect how organisms react to stress.Різні відчуття часу пов'язані з виробленням гормонів кортизол і вазопресин, що впливають на відчуття ходу часу.
The differences are related to the production of hormones such as cortisol and vasopressin, which affect the sense of the passing of time.Хоча стрес не є єдиною причиною того, що кортизол секретується в кров, його називають стресовим гормоном, оскільки він вивільняється, коли організм перебуває в режимі«боротьби і втечі».
While stress isn't the only reason that cortisol is secreted into the bloodstream, it is known as the“stress hormone” as it is released when the body is in“fight or flight” mode.Яких вигодовували, стали менш чутливими до стресів, бо їх мозок створив більше рецепторів кортизолу, які затримують кортизол та послаблюють реакцію на стрес.
The pups of nurturing moms turned out less sensitive У цей момент у нас вироблялося багато адреналіну, а також кортизол- і тоді або вбивали ми, або вбивали нас. Або їли ми, або їли нас. І потім нас відпускало, і ми поверталися до нормального життя.
Anyway, we would fill up with our own adrenaline and our own cortisol, and then we would kill or be killed, we would eat or we would be eaten, and then suddenly we would de-fuel, and we would go back to normal.В обох групах спостерігали біомаркери,пов'язані з статусом і запаленням імунної системи, такими як кортизол і різні цитокіни, на біологічні та психологічні зміни, пов'язані з втручанням.
In both groups, biomarkers relatedto immune system status and inflammation, such as cortisol and various cytokines, were monitored for biological and psychological changes associated with the intervention.Рівень гормонів стресу, таких як кортизол, уранці завжди вище, крім того кров на самому початку дня густіша, і її складніше перекачувати, оскільки відбувається дегідратація організму.
The level of stress hormones, such as cortisol, is always higher in the morning, besides, the blood is thicker at the very beginning of the day, and it is more difficult to pump it since the organism dehydration takes place.Вітамін B5 також бере участь у синтезі холестерину,стероїдних гормонів(таких як кортизол, тестостерон, естрадіол, прогестерон), нейротрансмітерів(серотонін, допамін) і вітамінів А і D.
Vitamin B5 also participates in the synthesis of cholesterol,steroid hormones(such as cortisol, testosterone, estradiol, progesterone), neurotransmitters(serotonin, dopamine) and vitamins A and D.Коли рівень цукру в крові швидко підвищується, ваш організм реагує, випускаючи інсулін, і в результаті зниження рівня цукру вкрові може призвести до викиду гормонів, таких як адреналін і кортизол, які можуть порушувати сон.
When blood sugar is raised quickly, your body reacts by releasing insulin, and the resulting drop in blood sugar canlead to the release of hormones such as adrenaline and cortisol, which can interfere with sleep.Наш організм здатний використовувати свої запаси глікогену,вивільняючи гормон стресу кортизол, але він має побічні ефекти",- зазначає Лей Гібсон, викладач психології та фізіології в Університеті Рогемптона.
The body can use its own glycogen storage reserves,releasing stress hormones such as cortisol, but they have side effects," says Lee Gibson, Professor of psychology and physiology at the University of Roehampton.Хоча причини такого зниження невідомі, більшість фізіологів вважають, що на якихось етапах від моменту надходження глюкози в клітину іїї остаточного розпаду кортизол безпосередньо гальмує швидкість утилізації глюкози.
Although the cause of this decrease is unknown, most physiologists believe that somewhere between the point of entry of glucose into the cells andits final degradation, cortisol directly delays the rate of glucose utilization.Аналогічні дослідження були проведені і на тваринах,результати огляду яких показали, що кортизол впливає на плід, приводячи до змін, впливаючих на неврологічний і поведінковий розвиток плоду.
Similar studies have been conducted on animals,the results of the examination which have shown that cortisol has a strong influence on the fetus, resulting in changes that affect neurological and behavioral development of the fetus.Кортизол- найважливіший антистресовий гормон організму, що захищає його від негативного впливу високих рівнів стресу і забезпечує розумну коригування в залежності від зовнішніх факторів, наприклад, реакцію на небезпеку.
Cortisol is the most important anti-stress hormone of the body, protecting it from the negative effects of high levels of stress and providing a reasonable adjustment depending on external factors, such as a reaction to danger.Однак коли енергія організму виснажується тим,що витрачається на вироблення стресових речовин, таких як кортизол, адреналін і норадреналін,- сигнал, який надходить до ваших цілющим рани генам, значно слабшає.
However, when the body's energy is depleted by the fact that it isspent on the production of stressful substances such as cortisol, adrenaline and norepinephrine, the signal that comes to your genes healing wounds weakens significantly.Що кортизол відіграє значну роль в розвитку безлічі психіатричних станів, результати дослідження пропонують біологічне пояснення того, чому діти з низьким СЕП можуть бути більш уразливими для психічних відхилень пізніше в житті»,- пояснила Чен.
To the extent that cortisol plays a role in psychiatric and physical illnesses, these findings suggest a biological explanation for why low-SES children may be more vulnerable to developing these conditions later in life,” says Chen.Однак коли енергія організму виснажується тим,що витрачається на вироблення стресових речовин, таких як кортизол, адреналін і норадреналін,- сигнал, який надходить до ваших цілющим рани генам, значно слабшає.
However, when the body's energy is depleted bythe fact that it is spent on the production of stressful substances, such as cortisol, adrenaline and norepinephrine, the signal that goes to your genes that heal wounds significantly weakens.Високий рівень тестостерону знижує вироблення гормону кортизолу, який руйнує м'язи, кортизол- гормон який робить розпад білка на амінокислоти, особливо під час стресу або після закінчення тренування в залі коли організм весь виснажений.
A high level of testosterone reduces the production of the hormone cortisol, which destroys the muscles, cortisol- a hormone that breaks down the protein into amino acids, especially during stress or after training in the gym when the body is exhausted.Для роботи в команді важливо враховувати рівень обох гормонів ще й тому,що знижений кортизол зменшує конфліктність і вчить домовлятися, а тестостерон не дозволяє розслабитися і підтримує здорову конкуренцію.
For a teamwork it is important to take into account levels of both hormones,because low cortisol makes us less prone to conflict and teaches to negotiate, while testosterone does not let us relax, as well as helps sustain a healthy competition.Всупереч поширеній думці, тестостерон не пов'язаний з високим рівнем агресії навпаки, у чоловіків, схильних до агресії, рівень кортизолу високий, а тестостерону- низький, оскільки стресовий гормон кортизол знижує рівень тестостерону.
Contrary to popular belief: testosterone is not associated with a high level of aggression; on the contrary, in men prone to aggression; cortisol is high and testosterone is low because the stress hormone cortisol reduces testosterone levels.Низький рівень цукру в крові такожвикликає вивільнення пов'язаних зі стресом гормонів, таких як кортизол і адреналін, а також хімічної речовини під назвою нейропептид Y, яке змушує людей вести себе більш агресивно по відношенню до оточуючих.
Low blood sugaralso triggers the release of stress-related hormones like cortisol and adrenaline, as well as a chemical called neuropeptide Y, which has been found to make people behave more aggressively towards those around them.Гормони печінки не виділятися під час обіду, мелатонін буде хилити нас в сон під час важливої конференції,а гормон стресу кортизол, найбільша концентрація якого зазвичай спостерігається близько 7 ранку, не дозволить нам заснути після напруженого робочого дня.
Hormones liver does not stand out during lunch, melatonin will tend to have to sleep during the important conference,and the stress hormone cortisol, the largest concentration of which is usually observed at about 7 am, will not allow us to sleep after a busy day.
