Що таке КОРУПЦІЙНИХ СКАНДАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• corruption scandals

Приклади вживання Корупційних скандалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбувається безліч корупційних скандалів.
Corruption scandals unfortunately happen.

Великих корупційних скандалів щодо нього нема.
There is no major corruption scandal.

Часом ми стаємо свідками великих корупційних скандалів.
They were major corruption scandals.

СБУ завжди в центрі корупційних скандалів та повідомлень про системний тиск на бізнес.
The SBU is always in the center of corruption scandals and reports of systemic influence on business.

Вважається, що в країні велика кількість корупційних скандалів.
There were huge corruption scandals in the country.

Я не думаю, що нам варто чекати корупційних скандалів у громадському секторі для того, щоб ініціювати систему самоконтролю.
I don't think that we should wait for corruption scandals to erupt in the civic sector to initiate a system of self-control.”.

Протягом останнього року ми були свідками багатьох корупційних скандалів.
Last year witnessed major corruption scandals.

Італія була приголомшена серією корупційних скандалів відомий як Тангентополі і подальше розслідування поліції(операція«Чисті руки»).
Italy was shaken by a series of corruption scandals known as Tangentopoli and the subsequent police investigation, called Mani pulite.

За час роботи в міністерстві, він був причетний до корупційних скандалів.
Her tenure at the ministry was marred by corruption scandals.

У світлі корупційних скандалів навколо концерну суспільство очікує того, чи зрештою виявиться, хто і скільки крав на оборонці.
In the light of corruption scandals around the concern, the society wants to know whether it will finally be revealed who was stealing in the defense industry and how much they stole.

Тим не менше, і такі механізми не є гарантією від корупційних скандалів.
However, such mechanisms do not provide a guarantee against corruption scandals.

Ця нова політична сила виникла у той час, коли країна потерпала від корупційних скандалів та зневіри у доброчесності політиків і дуже потребувала свіжих політичних візій.
This new political force emerged in the time when the country was shaken by corruption scandals and loss of faith in honest politicians; Spain needed new political visions badly.

За останні роки в Словенії розігралася кілька гучних корупційних скандалів.
There have been several high-profile corruption scandals in Slovenia in recent years.

Адже масштаби корупційних скандалів на виборах ректорів вишів часто є не меншими, ніж на сумнозвісній мажоритарці»,- наголосив голова КВУ.
As far as the scale of corruption scandals at the elections of the rectors of universities are often no less than around the notorious majoritarians," stressed the head of the CVU.

Високі посади займають люди, які опинялись в епіцентрі корупційних скандалів.
High positions were occupied by the people who were in the midst of corruption scandals.

Оскільки у банку є історія корупційних скандалів з використанням нерозподілених коштів і ймовірних хабарів, творці пілотних програм сподіваються, що публічні дані блокчейна BNDES допоможуть зміцнити довіру до державних банків.
Since the bank has a history of corruption scandals involving misallocated funds and alleged bribes, the pilot creators hope public BNDES blockchain data will help bolster trust in state-owned banks.

Йоханніс каже, що хоче модернізувати державні інституції Румунії, щоб не було більше таких корупційних скандалів, які ставалися в країні роками.
Iohannis says he wants to modernize Romania's state institutions to prevent the kind of corruption scandals the country has faced for years.

Крім того зазначимо, що саме НАБУ, протягом недовгого періоду свого існування, було учасником корупційних скандалів, пов'язаних із закупівлею амуніції для спецназу- шкарпеток по 373 гривні за пару та футболок по 1116 грн.
In addition, we should note that the NABU itself, for a short period of its existence, was a party to corruption scandals involving the purchase of ammunition for special troops- 373 hryvnia for a couple and T-shirts for 1116 hryvnia.

Рахулу Ганді важко буде переконати виборців дати ще один шанс династії- особливо після корупційних скандалів, з якими зіткнувся індійський уряд.
Rahul Gandhi faces an uphill battle to convince voters to give the dynasty another try, especially after corruption scandals plagued the last Congress government.

Слабку віру в інститути Бразилії на тлі серії корупційних скандалів, хаотичної комунікації кампанію по просуванню вакцини, і рішення віддати часткових доз, щоб розтягнути матеріал сприяють чутки про те, що вакцина-це лохотрон, слабкий або навіть небезпечно.
Flagging faith in Brazil's institutions amid a series of corruption scandals, a chaotic communications campaign promoting the vaccine, and the country's decision to give partial doses to stretch supplies are contributing to rumors that the vaccine is a scam, weak or even dangerous.

Засновник«Української правди» Георгій Гонгадзе загинув у 2000 році після виявлення корупційних скандалів тодішнього президента Леоніда Кучми.
Ukrainska Pravda's founder, Georgiy Gongadze, was murdered in 2000 after exposing the corruption scandals of Ukraine's then-president, Leonid Kuchma.

Наша політична сила готова підтримати кандидатуру в першу чергу професіонала, а не політика, та кандидата, що відповідає ключовим вимогам громадськості, таким як відсутність конфлікту інтересів чи корупційних скандалів у минулому та має чітку програму реформування галузі»,- додала Гопко.
Our political force is ready to support a candidate who is first of all a professional, and not a politician, and who complies with the key requirements of the public, such as the absence of conflict of interest or corruption scandals in the past and who has clear health care reform program”,- added Hopko.

Перші п'ять років десятиліття 1990-х років в Іспанії стали темним періодом, що змінив життя країни через величезну кількість корупційних скандалів, терактів та вбивства трьох 14-річних дівчат у провінції Валенсія.
The first five years of the 1990s decade in Spain were a dark life-changing period for the country due to the huge amount of corruption scandals, terrorist attacks and due to the assassination of three 14-year-old girls in the province of Valencia.

Я хочу наголосити, що я практично упевнений, і не лише я, а й багато журналістів, що відповідальність за ту ситуацію, в якій опинилася Україна, персонально несе Петер Порошенко- за втягування України у втручання у вибори президента в США, за величезну кількість корупційних скандалів і міжнародної корупції, яка не могла відбуватися без його контролю або участі".
I want to emphasize that I'm almost sure, and not only I, but many journalists, that[former Ukrainian President Petro] Poroshenko personally bears responsibility for the situation in which Ukraine has ended up, for dragging Ukraine into interfering in the U.S. presidential election, for a huge number of corruption scandals and international corruption that could not have occurred without his control or participation.”.

Урядова Хорватська демократична співдружність підійшла до виборів ослаблена кризою у Загребі, вуличними протестами і серією корупційних скандалів, які спливли в попередній парламентський термін.
The ruling Croatian Democratic Union entered the elections weakened by the Zagreb Crisis, street protests and the series of corruption scandals that came to light in the previous parliamentary term.

Я хочу наголосити, що я практично упевнений, і не лише я, а й багато журналістів, що відповідальність за ту ситуацію, в якій опинилася Україна, персонально несе Петер Порошенко- за втягування України у втручання у вибори президента в США, за величезну кількість корупційних скандалів і міжнародної корупції, яка не могла відбуватися без його контролю або участі",- сказав Деркач.
I want to emphasize that I am almost sure, and not only I, but many journalists, that the responsibility for the situation in which Ukraine was, personally lies Petro Poroshenko- for ukraine's involvement in the interference in the presidential elections in the United States, for the enormous number of corruption scandals and international corruption, which could not have happened without his control or participation,” the MP said.

Я хочу наголосити, що я практично упевнений, і не лише я, а й багато журналістів, що відповідальність за ту ситуацію, в якій опинилася Україна, персонально несе Петер Порошенко- за втягування України у втручання у вибори президента в США, за величезну кількість корупційних скандалів і міжнародної корупції, яка не могла відбуватися без його контролю або участі»,- сказав нардеп Андрій Деркач на прес-конференції.
I want to emphasize that I'm almost sure, and not only I, but many journalists, that Poroshenko personally bears responsibility for the situation in which Ukraine has ended up, for dragging Ukraine into interfering in the U.S. presidential election, for a huge number of corruption scandals and international corruption that could not have occurred without his control or participation," Derkach said.

Корупційний скандал зачепив політиків у всій Латинській Америці.
The corruption scandal has brought down politicians throughout Latin America.

А також він був помічений у крупних корупційних скандалах.
He has also been involved in high-profile corruption scandals.