Що таке КОРУПЦІЙНИХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• of corruption cases
• corruption-related cases

Приклади вживання Корупційних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не замішаний в корупційних справах".
I am not involved in any corruption case.

Високий рівень громадського контролю за судочинством у корупційних справах.
High level of public control over the proceedings in corruption cases.

Ми підготували картки з історіями найрезонансніших корупційних справ, які доведеться розглядати суддям Антикорсуду.
We prepared stories about the most notorious corruption-related cases which HACC judges will have to examine.

Підтримані поправки в закон про підзвітність апеляцій по корупційних справах.
Supported amendments to the law on accountability of appeals in corruption cases.

Це за попередніми оцінками понад 3, 5 тисячі«корупційних справ», які надовго заблокують роботу суду.
As per the preliminary assessment, these“corruption cases” are over 3,5 thousand and they can block the Court's work for long.

Ті, чия репутація не заплямована сумнівними рішеннями у корупційних справах.
Those persons whose reputation is not tarnished by doubtful decisions in corruption cases.

Нетаньяху і його дружини ведеться розслідування корупційних справ за звинуваченнями у шахрайстві, отриманні хабарів і коштовних«подарунків». Щодо Д.
There is an investigation into corruption cases under accusations of fraud, bribes and valuable“gifts” against B.

Це стосується і польського журналіста, який розслідував ряд корупційних справ.
This also applies to the Polish journalist who was investigating a number of corruption cases.

За цей час НАБУ направило до суду 116 гучних корупційних справ, однак досі жоден з топ-корупціонерів не засуджений.
Throughout this period, NABU forwarded to court 116 high-profile corruption cases, but so far none of the top corrupt officials has been convicted.

Ті, чия репутація не заплямована політичними переслідуваннями майданівців чи сумнівними рішення у корупційних справах.
Those persons whose reputation is not tarnished by doubtful decisions in corruption cases.

Нагадаємо, раніше міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков заявив, що тільки 2% корупційних справ виносять вироки в судах.
We will remind, earlier the Minister of internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov said that only 2% of corruption cases pass judgements in courts.

Ми повинні боротися за нове, справедливе і відкрите виборче законодавство та розслідування корупційних справ».
We have to fight together with them for a new, fair and just electoral law and the investigation of corruption cases.”.

А третина громадян сподіваються на те, що Зеленський почне розслідування гучних корупційних справ, або ж форсує наслідок тих злочинів, які вже йдуть.
And a third of the citizens hope that Zelensky will investigate high-profile corruption cases, or boost the investigation of those crimes that are already taking place.

На сьогодні борці з корупцією опублікували прізвища 230 осіб, які були помічені в більше ніж 300 корупційних справах.
Anti-corruption activists have already published 230 names of state officials who were noticed in more than 300 corruption cases.

Тому для забезпечення справедливого розгляду корупційних справ уже зараз, не чекаючи завершення реформи всієї судової системи, потрібно створити Вищий Антикорупційний Суд.
In order to ensure a fair consideration of corruption cases, the Supreme Anti-Corruption Court needs to be created without waiting for the completion of the reform of the entire judicial system.

Усі дванадцять кандидатів мають широкий досвід із розслідування, підтримки обвинувачення або здійснення судочинства у корупційних справах за кордоном.
All 12 candidates have vast experience with investigation, prosecution or justice in corruption-related cases abroad.

Та якщо вірити дослідженню« Transparency International»«Recent Slovak Anti-corruption Measures», кількість доведених до вироків корупційних справ, після створення Антикорупційного суду у Словаччині все ж зросла.
According to the recent research by Transparency International«Recent Slovak Anti-corruption Measures», the number of convictions on corruption-related cases still grew in Slovakia after the Anti-Corruption Court was created.

Американський президент висловив упевненість в тому, що нова українська влада зможе завершити розслідування корупційних справ, які стримували взаємодії між Україною та США.
The U.S. President is convinced that the new Ukrainian government will complete the corruption cases which have been inhibited the interaction between Ukraine and United States.

Місцеві ЗМІ повідомляють, що лівий уряд має намір прийняти суперечливий екстрений указ в січні наступного року, і він дасть амністію для низки корупційних справ.
Local media reports that the left-wing government is bound to adopt a controversial emergency ordinance in January of next year which will grant pardon and amnesty for a number of corruption cases.

Голова організації Хосе Угас напередодні висловив невдоволення стосовно діяльності ГПУ у розслідуванні корупційних справ екс-президента України Віктора Януковича.
The head of the organization Jose Waned before have expressed dissatisfaction regarding the activities of the GPU in the investigation of corruption cases of former President of Ukraine Viktor Yanukovych.

За інформацією Державної судової адміністрації, понад 3, 5 тисячі таких«корупційних справ»(близько 3500 у судах першої інстанції та близько 190 в апеляціях) потенційно можуть підпадати під розгляд в Антикорсуді за законодавчими критеріями складу правопорушення, спеціального суб'єкта вчинення, розміру заподіяної шкоди.
According to the State Judicial Administration, over 3,500 of such corruption-related cases(about 3,500 in first-instance courts and about 190 in appellate courts) can potentially be reviewed in HACC due to legislative criteria of the violation, the special perpetrator of the crime*, the amount of damage inflicted.

У 2015 році дослідження компанії Transparency International UK(TI-UK) показало, що компаніями-оболонками, зареєстрованими в юрисдикціях секретності, було залучено понад три чверті корупційних справ, пов'язаних з майном, які були розслідувані поліцією Лондона.
In 2015, research by Transparency International UK(TI-UK) found that shell companies registered in secrecy jurisdictions were involved in more than three quarters of corruption cases involving property that were investigated by London's Metropolitan Police.

Нагадаємо, Генпрокурор Віктор Шокін неодноразово ставав об'єктом критики з боку ЗМІ та активістів через повільне реформування прокуратури та практичну відсутність відчутних результатів у розслідування злочинів під час протестів на Майдані, корупційних справ, а також справ щодо осіб у санкційному списку ЄС.
As a reminder, Viktor Shokin has frequently been slammed by the media and activists because of the slow reform of the prosecutor's office and the virtual absence of tangible results in the investigation into the crimes committed during the Maidan protests, the corruption cases as well as the cases against individuals on the EU's sanctions list.

У 2015 році дослідження компанії Transparency International UK(TI-UK) показало, що компаніями-оболонками, зареєстрованими в юрисдикціях секретності, було залучено понад три чверті корупційних справ, пов'язаних з майном, які були розслідувані поліцією Лондона.
It points out that in 2015, research by Transparency International UK(TI-UK) found that shell companies registered in tax havens were involved in more than three quarters of corruption cases involving property that were investigated by London's Metropolitan Police.

Але не всі великі корупційні справи в Італії пов'язані з мафією.
But not all big Italian corruption cases involve the Mafia.

Бородін регулярно висвітлював гучні корупційні справи і злочини в Росії.
Borodin regularly covered high-profile corruption cases and crime in Russia.

Бюро розслідує корупційні справи, до яких причетні держслужбовці категорії«А».
The Bureau investigates corruption cases involving civil servants of“A” category.

Українські слідчі занепокоєні тим, що корупційні справи можуть поховати.
Ukraine investigators fear corruption cases could get buried.

Французького мільярдера Боллоре затримали за корупційною справою.
Billionaire French tycoon Bollore detained in Africa corruption probe.

Принцесу Іспанії визнали підозрюваною у корупційній справі.
Spain's Princess Christina named as suspect in corruption case.