Що таке КОРІНЬ СОЛОДКИ Англійською - Англійська переклад

• licorice root

Приклади вживання Корінь солодки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорожник, мати-й-мачуха, корінь солодки.
Plantain, mother-and-stepmother, licorice root.

Panax Ginseng Sarsaparilla кропиву корінь солодки.
Panax Ginseng Sarsaparilla Stinging Nettle Licorice Root.

Корінь солодки у великих дозах не тільки не принесе користі, але може стати причиною отруєння.
Licorice root in large doses will not only be of use, but can cause poisoning.

Починаючи з середніх віків, корінь солодки згадується у всіх медичних книгах.
In the middle ages, licorice root is referred in the medical literature of all countries.

Кожен з інгредієнтів є базою для коктейлю, але найчастіше використовується корінь солодки.
Each of the ingredients is the basis for the cocktail, but most often the licorice root is used.

У доповненні до зефіру корені, Розглянемо також корінь солодки або маслянистий кори в'яза, теж.
In addition to marshmallow root, consider also licorice root or oily elm bark, too.

Ми рекомендуємо вам утриматися від вживання таких продуктів, як червоне м'ясо, корінь солодки, брокколі і редиска.
We do not recommend you to eat foods such as red meat, licorice root, broccoli and radishes.

Корінь солодки несе відповідальність за жіночий надниркових залоз на додаток до функцій ендокринної системи.
The Licorice root is responsible for female's adrenal glands in addition to endocrine system functions.

У складі медикаменту присутній гідрокарбонат натрію, кодеїн, корінь солодки, трава термопсису.
The composition of the drug contains sodium hydrogencarbonate, codeine, licorice root, and the herb of thermopsis.

Корінь солодки має потужнийпротизапальну дію, тому його настій також з успіхом застосовується для лікування хронічного перебігу циститу.
The licorice root has a powerfulanti-inflammatory effect, so its infusion is also successfully used to treat the chronic course of cystitis.

На сьогоднішній день суміш для кисневихкоктейлів може включати в себе лакрицу або корінь солодки, яєчні білки або желатиновий розчин.
To date, a mixture for oxygenCocktails can include liquorice or licorice root, egg whites or gelatinous solution.

Інші інгредієнти, такі як корінь солодки і кориця, можуть допомогти зменшити запалення, в той час як імбир може боротися нудота і менструальні болі(16, 17, 18, 19, 20).
Other ingredients, such as licorice root and cinnamon, may help reduce inflammation, while ginger may fight nausea and menstrual pain(16, 17, 18, 19, 20).

Перші згадки про лакрицю можна знайти понад 2600 років тому на деяких кам'яних табличках з Багдаду, де ассирійці використовували лакричник(корінь солодки) для лікування болю в стопах.
The first mention of licorice can be found over 2,600 years ago on some stone tablets from Baghdad, where the Assyrians used licorice to treat sore feet.

З 35 років- додатково корінь солодки, з 45 років- сальбутамол аерозоль або Беклазон 250 аерозоль- 3 рази/ день, під час нападів- дексаметазон в табл.
From 35 years- additionally the root of licorice, from 45 years- salbutamol aerosol or beclozone 250 aerosol- 3 times/ day, during attacks- dexamethasone in table. eurilin IV.

Плоди ялівцю, корінь солодки, корінь стальника, корінь любистку(порівну)- столову ложку подрібненої суміші настояти на склянці холодної води протягом 6 годин, потім кип'ятити 15 хвилин. Процідити.
Fruits of juniper, licorice root, root of the stalker, root of the lover(equally)- a tablespoon of the ground mixture to insist on a glass of cold water for 6 hours, then boil for 15 minutes. Strain.

Provestra містить листя червоної малини, корінь солодки, лист Даміана, кореня валеріани, корінь імбиру, чорний Cohosh корінь, а також інших компонентів патентована суміш доступна тільки в Provestra!
Provestra contains Red raspberry leaf, Licorice root, Damiana leaf, Valerian root, Ginger root, Black cohosh root, plus other components of a proprietary blend available only in Provestra!

Протягом всієї історії корінь солодки використовувався через свої лікувальні властивості у всьому світі від Китаю до Нідерландів і Єгипту, де він був знайдений в гробниці фараона Тутанхамона.
Throughout history, licorice root has been used for its medicinal properties everywhere from China to the Netherlands to Egypt, where it was found in the tomb of King Tutankhamen.

Настій з кореня солодки.
Infusion of licorice root.

Приготуйте настій з коренів солодки, оману іалтея.
Prepare the infusion from the roots of licorice, elecampane andalthea.

Тому цей продукт замінили коренем солодки.
Therefore, this product was replaced with licorice root.

Це означає жування кореня солодки, приймання її у вигляді таблеток або концентрованого чаю.
This includes chewing licorice root, taking it in pills, or in a concentrated tea.

Враховуючи мультикультурне населення Канади, лікарям слід розглянути можливість контролю споживання кореня солодки у пацієнтів з гіпертонією»,- говорить доктор Фалет.
Given Canada's multicultural population, physicians should consider screening for licorice root intake in patients with difficult-to-control hypertension,” said Dr Falet.

Перекласти кашель у вологий можна за допомогою медичних засобів на рослинній основі(з подорожником, коренем солодки).
Translate cough into the moist can be with the help of medical products on a plant basis(with plantain, licorice root).

Від кашлю приймати відвари з мати-й-мачухи, кореня солодки, алтея і т. п.
Cough taking decoctions of mother and stepmother, licorice root, Marshmallow etc….

Крім того, під час вагітності вам слід уникати певних трав'яних чаїв, в тому числі з коренем цикорію, коренем солодки або пажитника(16, 17).
Moreover, you should avoid certain herbal teas during pregnancy, including those made with chicory root, licorice root or fenugreek(16, 17).

З метою посилення імуномодулюючих і протизапальних властивостей в РУДВІТОЛ введений екстракт кореня солодки, добавлена аскорбінова кислота- вітамін С.
In order to enhance immunomodulatory and anti-inflammatory properties in RUDVITOL introduced licorice root extract, added ascorbic acid- vitamin C.

Річний чоловік відвідав відділення невідкладної допомоги з приводу надзвичайно високого кров'яного тиску, яка була викликана споживанням домашнього чаю, приготовленого з кореня солодки.
The 84-year-old man visited the emergency department for a high-blood pressure emergency, which was found to be induced by consuming homemade tea made from licorice root.

Provestra містить Лист малини, кореня солодки, Даміан листя, кореня валеріани, імбир корінь, чорний корінь cohosh, а також інші компоненти є приватною власністю суміш доступна лише в Provestra!
Provestra contains Red raspberry leaf, Licorice root, Damiana leaf, Valerian root, Ginger root, Black cohosh root, plus other components of a proprietary blend available only in Provestra!

Якщо все-таки Ви вранці прокинулися з набряком, найефективніше допоможе легке сечогінний засіб можна в таблетках, але краще трав'яний чай, що складається з листочків мучниці(3 частини), суцвіть волошки(1 частина) і коренів солодки(1 частина).
If all the same you woke up with swelling in the morning, the most effective is a mild diuretic you can use it in tablets, but it's better to use herbal tea consisting of leaves of bearberry(3 parts), inflorescence of cornflower(1 part) and licorice root(1 part).