Приклади вживання Косметична продукція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група: Косметична продукція.
Group: Cosmetic products.Косметична продукція: декоративна і косметика для догляду.
Cosmetic products: decorative and До таких подарунків відносяться труси, шкарпетки, носові хустки,постільна білизна, косметична продукція.
Such gifts include underwear, socks, handkerchiefs,bed linen, and cosmetic products.Косметична продукція компанії ALDA hotel equipment s. r. o.
The cosmetics products of company ALDA hotel equipment s. r. o.Eye product' means a cosmetic product which is intended to be applied in the vicinity of the eyes;Діти мають можливість на власні очі побачити як виробляється косметична продукція, визначитися з вибором майбутньої професії.
Children have an opportunity to see how cosmetic products are produced, to make choice of future profession.Парфумерно-косметична продукція, виготовлена з використанням наноматеріалів.
Perfume and cosmetic products made with the use of nanomaterials.Також слід відзначити, що парфумерно-косметична продукція безпосередньо взаємодіє з людським організмом.
It should also be noted down that perfumery and cosmetic products directly interact with the human body.Парфумерно-косметична продукція для хімічного фарбування, освітлення та мелірування волосся;
Perfume and cosmetic products for chemical dyeing, bleaching and dyeing of hair;За останній час виробництво продуктів без вмісту глютену значнозбільшилася і за деякими даними косметична продукція також поповнить цей список.
Recently, the production of gluten-free Парфумерно-косметична продукція індивідуального захисту шкіри від впливу негативних виробничих факторів;
Perfume and cosmetic products for individual skin protection from the impact of negative workplace factors.Прототип- перший зразок або модель, який не вироблявся серійно,і на основі якого кінцева косметична продукція відтворюється або остаточно розробляється;
Prototype” means a first model or design that has not been produced in batches andfrom which the finished cosmetic product is copied or finally developed;Лікувально-косметична продукція гарантовано користується попитом у населення тому, що ми:.
We provide health-improving and cosmetic products that are guaranteed to have a high demand among the population because:.Основні завдання магістерського дослідження"Фармацевтична та косметична продукція" пов'язані з формуванням висококваліфікованого персоналу для тонкого органічно…+.
The main objectives of the Master studies of“Pharmaceutical and Cosmetic Products” are related to the formation of highly trained personnel for fine organic synthesis d…[+].Косметична продукція та методи виконання макіяжу допомогли багатьом жінкам почувати себе красивішими та впевненішими у собі.
Cosmetic products and makeup techniques have helped make many women feel beautiful and confident in themselves.У всіх сучасних країнах будь-яка косметична продукція є, настільки різноманітна, що іноді стає незрозуміло, що все-таки варто придбати.
In all modern countries, any cosmetic products is so diverse that sometimes it becomes unclear that it is worth to purchase.Лише та косметична продукція може надаватися на ринку, для якої юридична або фізична особа призначена як«відповідальна особа».
Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated as"responsible person" can be placed on the market.Головна вимога Технічного Регламенту полягає в тому, що косметична продукція, що введена в обіг, повинна бути безпечною для здоров'я людини при використанні в нормальних або достатньо передбачуваних умовах за призначенням.
A cosmetic product made available on the market shall be safe for human health when used under normal or reasonably foreseeable conditions of use.Косметична продукція від LORAC Cosmetics дійсно є особливою, тому що вона не викликає роздратування, з нею ви будете виглядати натурально і вона протримається на вашій шкірі довше за іншу непрофесійну косметику.
LORAC Cosmetics products are special, because they are non-irritating, natural-looking and long-lasting in comparison with the non-professional Головна вимога Технічного Регламенту полягає в тому, що косметична продукція, що введена в обіг, повинна бути безпечною для здоров'я людини при використанні в нормальних або достатньо передбачуваних умовах за призначенням.
The corresponding provisions stipulate that a cosmetic product must be safe for human health when used under normal or reasonably foreseeable conditions of use.Парфумерно-косметична продукція підлягає«централізованій» авторизації шляхом оцінки відповідності(у формі декларування або державної реєстрації з видачею свідоцтва про реєстрацію).
Perfume and cosmetic products are subject to the“centralized” authorization by means of conformity assessment(in the form of declaration or state registration with the Registration Certificate issue).Головна вимога Технічного Регламенту полягає в тому, що косметична продукція, що введена в обіг, повинна бути безпечною для здоров'я людини при використанні в нормальних або достатньо передбачуваних умовах за призначенням.
The Responsible Persontherefore plays the key role in ensuring that the cosmetic product put onto the market is safe for human health when used under normal or reasonably foreseeable conditions of use.Косметична продукція повинна надаватися на ринку тільки тоді, коли на упаковці косметичної продукції присутня нанесена незмивним, легко читаним і видимим шрифтом наступна інформація:.
Cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of Це не тільки вживаються не за медичним призначенням спиртовмісні лікарські засоби, такі як настоянки глоду і шипшини,а й спиртосодержащая парфюмерно-косметична продукція- так звані лосьйони" Огірковий"," Кропива"та інші»,- сказав він.
It is not only used not for medical purpose alcohol-containing medicines, such as tincture of hawthorn and wild rose,but the alcohol-containing perfume and cosmetic products- lotions so-called" Cucumber"," Nettles"and others",- he said.Потрібно знати, що сучасна косметична продукція надзвичайно різноманітна, і поряд зі звичайними тональними кремами, пропонуються також такі, що містять спеціальні ліфтинги, який підійдуть для жінок старшого віку.
You should know that modern cosmetic products is extremely varied, and along with the usual creams are also available, containing special liftings, which are suitable for older women.Окрім виробництва високоякісних харчових масел з холодним тиском, ультразвуком можна застосовувати обробку нафти авокадо вниз, наприклад, шляхом емульгування масла авокадо з компонентами на водній основі для перев'язування салату,соусів або навіть косметична продукція.
Besides the production of cold-pressed high-quality edible oils, sonication can be applied to the downstream processing of the avocado oil, e.g. by emulsifying the avocado oil with water-based components for salad dressings,sauces or even cosmetic products.Косметична продукція не відповідає встановленим вимогам, вони не повинні продукцію надавати на ринку, поки вона не буде приведена у відповідність до встановлених вимог;
A cosmetic product is not in conformity with the requirements laid down in this Regulation, they shall not make the Потрібно знати, що сучасна косметична продукція надзвичайно різноманітна, і поряд зі звичайними тональними кремами, пропонуються також такі, що містять спеціальні ліфтинги, який підійдуть для жінок старшого віку.
You need to know that modern cosmetic products are extremely diverse, and along with the usual concealer there are the other means are also available, containing special liftings, which are suitable for older women.Дата, до настання якої косметична продукція за обґрунтованих умов зберігання буде продовжувати виконувати свою функцію і, зокрема, буде відповідати вимогам пункту 7 цього Технічного регламенту("дата мінімального терміну придатності").
(c) the date until which the cosmetic product, stored under appropriate conditions, will continue to fulfil its initial function and, in particular, will remain in conformity with Article 3(‘date of minimum durability').
