Приклади вживання Косметичні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки косметичні зміни….
Косметичні зміни не допоможуть.
Cosmetic change will not help.В 2003 відбулися косметичні зміни CL.
MY 2003 also saw cosmetic changes to the CL.У 2003 році було внесено незначні косметичні зміни.
The 2001's had a few cosmetic changes.Робляться лише косметичні зміни, каже вона.
It was just a cosmetic change, she said.У 2003 році було внесено незначні косметичні зміни.
In 2003, minor cosmetic changes were made.Косметичні зміни торкнуться поверхні, освітлення, дизайн.
Cosmetic changes will affect the surface, lighting, design.У середині 1987 року у кузов внесли легкі косметичні зміни.
In mid-1987, the body has undergone light cosmetic changes.Це дозволить робити косметичні зміни на сайті, змінювати кольори, картинки, шрифти.
This allows you to make cosmetic changes on the site, У середині 1987 року у кузов внесли легкі косметичні зміни.
In the middle of 1987 the body underwent easy cosmetic changes.Неправильний прикус це і косметичні зміни в профілі вашого обличчя, негарна посмішка з криво-вартими зубами.
Wrong bite it and cosmeticChanges in the profile of your face, ugly smile with crooked teeth.За його словами, зараз дійсно відбулися лише косметичні зміни.
At the most, he says, there have been cosmetic developments only.У 2004 роцітак само були проведені незначні косметичні зміни з якими автомобіль випускається по теперішній час.
In 2004, minor cosmetic changes were also made with which the car is being manufactured to the present.Судячи із зображення, машина зазнає деякі косметичні зміни.
Judging by the video, the machine will undergo some cosmetic changes.А косметичні зміни навряд чи приведуть до чогось суттєво корисному, щоб через це варто було б місто городити.
A cosmetic changes are unlikely to lead to something much useful to because this would cost the city of cities.А в результаті рестайлінгу в 2001 році HR-V отримав лише косметичні зміни.
As a result of the restyling in 2001, the HR-V received only cosmetic changes.Ми бачимо тільки косметичні зміни",- обя'сняет Малахат Муршудлу, голова Вільної профспілки вчителів Азербайджану.
We have only seen cosmetic changes” explains Malahat Murshudlu, head of the Azerbaijan Free Teachers' Union.Тільки 5% або деякі незначні зміни можна буде зробити, деякі косметичні зміни території.
Only 5% or some minor Вписуються в будь-яке робоче місце, варіюється по більшій частині колір,конструкційні особливості зазнають виключно косметичні зміни.
Fit into any workplace, color varies for the most part,structural features undergo exclusively cosmetic changes.Якщо Ти хочеш знайти"швидкерішення" яке замість виправлення ситуації надасть Тобі якісь поверхневі косметичні зміни, ця програма швидше за все не для Тебе.
If you want to find a"quick fix" thatwill remedy the situation instead with some superficial cosmetic changes, this program is probably not for you.Якщо Джонсон зумієпереконати лідерів ЄС запропонувати деякі незначні, косметичні зміни до укладеної Мей угоди про вихід, тоді він зможе- майже поза сумнівом- переконати парламент затвердити цю«нову» угоду.
If he could persuade EU leaders to offer some minor cosmetic changes to May's withdrawal agreement, Johnson could almost certainly get Parliament to pass his“new” deal.Протягом наступного модельного року(1977), середньо-розмірний Dodge Coronet перейменували в Monaco,який мав вмонтовані прямокутні фари та інші незначні косметичні зміни, який забезпечив швидкий ріст продажів.
During the next model year(1977), the mid-size Dodge Coronet would be renamed Monaco,which would be given stacked rectangular headlights and other minor cosmetic changes, that would provide a prompt sales boost.На всіх моделях 33-ої в 1989 році були вироблені косметичні зміни- передня грати стали забарвлюватися в колір автомобіля, з'явився новий напис на задніх дверях, в стандартну комплектацію увійшли тоновані стекла.
Cosmetic changes were made on all models of the 33rd in 1989- the front grille began to be painted in car colors, a new inscription on the rear door appeared, tinted windows were included in the standard equipment.Але тепер з'ясовується, що це можуть бути всього лише косметичні зміни, початі виключно для запобігання громадського резонансу із приводу жорстокої системи ПШП, насиченої катуваннями»,- сказала дослідниця Китаю Корінна-Барбара Френсіс у звіті за грудень 2013 року.
However, it now appears that it may only be a cosmetic change just to avert the public outcry over the abusive RTL system where torture was rife,” said Corinna-Barbara Francis, China researcher, in a December 2013 paper.Цей період характеризується косметичними змінами та остаточним демонтажем специфічних пільгових режимів.
This period is characterized by cosmetic changes and the final dismantling of specific privileged regimes.У цьому випадку витрати виявляться серйозніше, ніж при косметичних змінах.
In this case,the cost will be more serious, than with cosmetic changes.Це виливалося, в кращому випадку, у внесення косметичних змін у законодавчу базу і, зокрема, в Закон«Про статус депутатів місцевих рад».
This resulted, if anything, in cosmetic changes to the legislative framework and, in particular, the Law“On the Status of Local Councilors”.В якості операційної системи використовується Android 4. 1 з деякими косметичними змінами, які дозволяють більш зручно керувати пристроєм за допомогою ПДУ(йде в комплекті).
As the operating system uses Android 4.1 with some cosmetic changes, which allow more convenient to manage the device using the remote control(included).Windows зазнала деяких серйозних косметичних змін протягом останнього десятиліття, але корпорація Майкрософт прагне до зворотної сумісності, як і ніяких інших виробників програмного забезпечення.
Windows has undergone some major cosmetic changes over the last decade, but Microsoft is committed to backward compatibility like no other software maker.
