Що таке КОСМОЛОГІЧНА Англійською - Англійська переклад

• cosmological

Приклади вживання Космологічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Космологічна константа і темна енергія.
The Cosmological Constant and Dark Energy.

Нарешті, є космологічна стріла часу.
Lastly, there is the cosmological arrow of time.

Темна енергія- Айнштайнівська космологічна константа?
Is dark energy a cosmological constant?

І космологічна стріла- напрям часу, в якому Всесвіт розширюється, а не стискається.
And the cosmological arrow of time, the direction of time in which the universe expands rather than contrasts…“.

Енергія поля в таких областях поводитиметься як космологічна константа.
The energy of the field in those regions would behave like a cosmological constant.

І космологічна стріла- напрямок часу, в якому Всесвіт розширюється, а не стискається.
And the cosmological arrow of time, the direction of time in which the universe expands rather than contrasts…“.

Тоді він сів та чекав, щоб побачити, чи його космологічна машина побудує галактику, таку, як ми бачимо.
Then he sat back and waited to see if his cosmology machine could build a galaxy like the ones we see.

Космологічна постійна, позначається грецькою буквою лямбда(Λ), і діє як свого роду антигравітація.
The cosmological constant, indicated by the Greek letter lambda(Λ), acts as a sort of anti-gravity.

Це- пояснення того, чому ми спостерігаємо, що термодинамічна та космологічна стріли часу направлені в тому ж самому напряму.
This is the explanation of why we observe that the thermodynamic and cosmological arrows of time point in the same direction.

Це космологічна машина, величезний суперкомп'ютер, чия єдина мета- симулювати всесвіт.
This is the cosmology machine, a very large supercomputer whose only purpose is to simulate the Universe.

На мові космологів, велика космологічна постійна-- темна енергія-прямо мається на увазі нових віддалених спостережень наднових.
In the language of cosmologists, a large cosmological constant-- dark energy-- was directly implied by new distant supernova observations.

Це означає, що життя може зародитися і в тому випадку, якщо космологічна постійна не в сто, а в мільйон разів перевищує її реальне значення!
This means that life can also arise if the cosmological constant is not one hundred times, but one million times greater than its real value!

Біологічна, геологічна й космологічна еволюція засновані на ланцюжках припущень і висновків, які неможливо спостерігати, перевіряти чи повторювати.
Biological, geological, and cosmological evolution are all based on chains of assumptions and inferences that cannot be observed, tested, or repeated.

Космологічна постійна відповідає енергії, тому що вона являє собою силу відштовхування, і такі сили завжди можуть бути записані як потенційна енергія.
The cosmological constant corresponds to energy, because it does represent a repulsive force, and such forces always can be written as a potential energy.

Але з відкриттям прискореного розширення космосу космологічна константа була знову введена як“темна енергія” в існуючу стандартну модель космології.
But with the discovery of the accelerated expansion of the cosmos, the cosmological constant has been reintroduced as dark energy into the current standard model of cosmology.

У той час як початкове формулювання загальної відносності включало тільки притягуючу форму гравітації, новий термін- космологічна постійна- був відштовхуючим.
While the original formulation of general relativity included only the attractive form of gravity, this new term, called the cosmological constant, was a repulsive term.

І він навіть не підозрював, що космологічна константа тріумфально повернеться у космологію у 1980-ті, не в останню чергу завдяки роботам Джеймса Піблса.
Little did he know that the cosmological constant would make a magnificent return to cosmology in the 1980s, not least through the contributions of James Peebles.

Але сьогодні ми стикаємося вже із прискореним розширенням, і найпростіше пояснення, яке ми маємо для нього, це те, що темна енергія- це просто оригінальна космологічна константа Ейнштейна.
But nowadays, we're faced with accelerated expansion, and the simplest explanation we have for it is that is that dark energy is simply Einstein's original cosmological constant.

Загальноприйнята космологічна модель формування Всесвіту передбачає, що в ньому галактики розташовані в мережі матерії, більшу частину якої, 84%, становить темна матерія.
The standard cosmological model of structure formation in the universe predicts that galaxies are embedded in a cosmic web of matter, most of which(about 84 percent) is invisible dark matter.

З Пітером ван Ньювенхуазен він продемонстрував неперенормируемость однієї петлі загальної теорії відносності плюс електромагнетизм, плюс Янг-Міллс, плюс Дірек-Ферміон і плюс космологічна константа.
With Peter van Nieuwenhuizen he demonstrated the one loop nonrenormalizability of general relativity plus electromagnetism, plus Yang-Mills, plus Dirac fermions, and plus a cosmological constant.

Великий вибух- це загальноприйнята космологічна модель, що описує ранній розвиток Всесвіту, а саме початок розширення Всесвіту, перед яким він знаходився в стані сингулярності.
Big Bang is a cosmological model describing the early development of the Universe, namely, the beginning of the expansion of the Universe, before which the Universe was in a singular state.

І тому, коли ми використовуємо рівняння Ейнштейна, то описує Всесвіт у великих масштабах і виникає необхідність вводити додаткову гравітаційну постійну, відому як космологічна постійна«лямбда».
And so, when using Einstein's equations we describe the Universe at large scales, and it becomes necessary to introduce an additional gravitational constant, known as the cosmological constant Lambda.

Альберт Ейнштейн висловив перше припущення про"темну Всесвіту" 100 років тому, коли виявив у своїх рівняннях параметр, відомий як"космологічна постійна", яку сьогодні прийнято вважати синонімом темної енергії.
Albert Einstein gave the first hint to the dark universe exactly 100 years since he discovered a parameter in his equations called the cosmological constant, which we now know to be synonymous with dark energy.

І тому, коли ми використовуємо рівняння Ейнштейна, ми описує Всесвіт у великих масштабах і виникає необхідність вводити додаткову гравітаційну постійну, відому як космологічна постійна«лямбда».
And therefore, when we use the Einstein equations, we describe the Universe on a large scale and there is a need to introduce an additional gravitational constant, known as the cosmological constant“lambda”.

Якщо припустити умову безмежовості для Всесвіту, ми побачимо, що повинні бути чітко визначені термодинамічна та космологічна стріли часу, але вони не будуть вказувати в тому ж напрямку впродовж всієї історії Всесвіту.
If one assumes the no boundary condition for the universe, we shall see that there must be well-defined thermodynamic and cosmological arrows of time, but they will not point in the same direction for the whole history of the universe.

Важливішою відмінністю є те, що вони застосовують СлАП до фундаментальних фізичних констант, таких як постійна тонкої структури, число просторово-часових вимірів і космологічна стала, теми, які підпадають під СиАП Картера.
A more important difference is that they apply the WAP to the fundamental physical constants, such as the fine structure constant, the number of spacetime dimensions, and the cosmological constant- topics that fall under Carter's SAP.

Космічна інфляція або ж космологічна інфляція або просто інфляція- гіпотетичне надзвичайно швидке(експоненційне) розширення(збільшення в об'ємі) раннього Всесвіту принаймні в 1078 разів, зумовлене від'ємним тиском густини енергії вакууму інфлатонного поля[1].
Cosmic inflation, cosmological inflation or just inflation is the theorized extremely rapid exponential expansion of the early universe by a factor of at least 1078 in volume, driven by a negative-pressure vacuum energy density.

У поєднанні з останніми відомостями про космічному мікрохвильовому фоновому випромінюванні(КМФИ) і даними про зростання наднових результати БКСО припускають, що темна матерія- це космологічна постійна сила, яка не змінюється в просторі або в часі.
Combined with recent measures of the cosmic microwave background radiation(CMB) and supernova measures of accelerating expansion, the BOSS results suggest that dark energy is a cosmological constant whose strength does not vary in space or time.

У середині 1950-х років космологічна шкала відстаней була переглянута таким чином, що константа Хаббла була зменшена майже до того, що вона є сьогодні з відповідним збільшенням часу Хаббла, щоб створити Всесвіт набагато старше 4, 6 мільярда років.
In the mid 1950s the cosmological distance scale was revised in such a fashion that the Hubble constant was decreased to pretty much what it is today with a corresponding increase in the Hubble time so as to produce a universe much older than 4.6 billion years.

Космологічна інфляція загальноприйнята як рішення, але чи не є більш правильними інші можливі пояснення, такі як змінна швидкість світла?[1] Вісь зла: Деякі великі риси карти неба космічного мікрохвильового випромінення на відстані понад 13 мільярдів світлових років, схоже, узгоджуються як з рухом, так і з орієнтацією Сонячної системи.
Cosmological inflation is generally accepted as the solution, but are other possible explanations such as a variable speed of light more appropriate?[16] Axis of evil: Some large features of the microwave sky at distances of over 13 billion light years appear to be aligned with both the motion and orientation of the solar system.