Приклади вживання Космологічна константа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Космологічна константа і темна енергія.
Це Ейнштейнівська космологічна константа.
This is Einstein's Cosmological Constant.Космологічна константа, можливо, відповідає темній енергії.
This cosmological constant is interchangeable with dark energy.Темна енергія- Айнштайнівська космологічна константа?
Is dark energy a cosmological constant?Космологічна константа(Cosmological constant)- математичний спосіб, який використав Айнштайн, щоб простір-час набув тенденції розширюватися.
Cosmological constant: A mathematical device used by Einstein to give space-time an inbuilt tendency to expand.Енергія поля в таких областях поводитиметься як космологічна константа.
The energy of the field in those regions would behave like a cosmological constant.І він навіть не підозрював, що космологічна константа тріумфально повернеться у космологію у 1980-ті, не в останню чергу завдяки роботам Джеймса Піблса.
Little did he know that the cosmological constant would make a magnificent return to cosmology in the 1980s, not least through the contributions of James Peebles.Ключові слова: астрономічний механізм, гравітація, космологічна константа, темна енергія.
Key words: celestial mechanics, gravitation, cosmological constant, dark energy.Але з відкриттям прискореного розширення космосу космологічна константа була знову введена як“темна енергія” в існуючу стандартну модель космології.
But with the discovery of the accelerated expansion of the cosmos, the cosmological constant has been reintroduced as dark energy into the current standard model of cosmology.Але сьогодні ми стикаємося вже із прискореним розширенням, і найпростіше пояснення, яке ми маємо для нього, це те, що темна енергія-це просто оригінальна космологічна константа Ейнштейна.
But nowadays, we're faced with accelerated expansion, and the simplest explanation we have for it is that is that darkenergy is simply Einstein's original cosmological constant.З Пітером ван Ньювенхуазен він продемонстрував неперенормируемость однієї петлі загальної теорії відносності плюс електромагнетизм, плюс Янг-Міллс,плюс Дірек-Ферміон і плюс космологічна константа.
With Peter van Nieuwenhuizen he demonstrated the one loop nonrenormalizability of general relativity plus electromagnetism, plus Yang-Mills,plus Dirac fermions, and plus a cosmological constant.Він також передбачаєдоволі велике значення так званої космологічної константи, яка зазвичай приймається дуже малою.
It also had afairly large value for a quantity called the cosmological constant, which is generally believed to be zero.Або може це провидіння, яке не можна пояснити, як космологічної константи?
Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?Тому людство може існувати тільки з сучасним специфічним набором космологічних констант.
That is,humanity can exist only with the specific scale of the numerical values of the cosmological constants.Наявність у теорії позитивної чи негативної космологічної константи полегшує вивчення цих об'єктів у Всесвіті де Сіттера та anti-de Sitter.[1][2][3][4][5].
The presence of a positive or negative cosmological constant in the theory facilitates a study of these objects in de Sitter and anti-de Sitter spaces.[ 16][ 17][ 18][ 19][ 20].Тож мусить бути якийсь механізм,що усуне дуже велику ефективну космологічну константу і так змінить швидкість розширення з пришвидшеного до такого, що сповільнюється гравітацією, як ми маємо сьогодні26.
Thus there has to be some mechanism thatwould eliminate the very large effective cosmological constant and so change the rate of expansion from an accelerated one to one that is slowed down by gravity, as we have today.Навіть Айнштайн, коли сформулював загальну теорію відносності у 1915 році, був такий впевнений у статичності Всесвіту, що змодифікував свою теорію, щоб це уможливити,ввівши так звану«космологічну константу» у свої рівняння.
Even Einstein, when he formulated the general theory of relativity in 1915, was so sure that the universe had to be static that he modified his theory to make this possible,introducing a so-called cosmological constant into his equations.В даний час проводяться різні експерименти для перевірки цього.[1] Розширення ідеї додаткового виміру ізсуперсиметрією видається перспективним для вирішення указаноїї проблеми космологічної константи.[2][3][4].
Various experiments are currently under way to test this.[1] Extensions of the large extra dimension idea with supersymmetry in the bulkappears to be promising in addressing the so-called cosmological constant problem.[2][3][4].Їхні розрахунки свідчать про те, що якщо гравітаційні хвилі рухаються зі швидкістю світла, то це має виключити альтернативні теорії гравітації, що не потребують темної енергії,й підтвердити космологічну константу Ейнштейна.
The researchers' calculations show that if gravitational waves are found to travel at the speed of light, this would rule out alternative gravity theories, with no dark energy,in support of Einstein's Cosmological Constant.Іншими словами, порожній вакуум простору-часу має сильну енергію,і цю енергію можна ідентифікувати як космологічну константу в загальній теорії відносності, а це означає, що це може бути саме темна енергія.
In other words, the empty vacuum of space-time has a raw energy,and that energy can be identified a the cosmological constant in general relativity, which means it might be the dark energy itself.В такому Всесвіті, де розширення було пришвидшене космологічною константою, а не сповільнене гравітаційним притяганням матерії, не було б достатньо часу для світла, щоб потрапити від однієї області до іншої в ранньому Всесвіті.
In such Він був директором Інституту теоретичної фізики Периметр до 2019 року(з 28 лютого 2019 р. ним став Роберт Маєрс).[2] Його наукові інтереси включають математичну фізику та фізику раннього Всесвіту,включаючи космологічну константу і циклічну модель Всесвіту.
He was the Director of Perimeter Institute for Theoretical Physics until 2019 before Robert Myers took the role on 28 February 2019.[3] His work has been in the area of mathematical physics and early universe physics,including the cosmological constant and a cyclic model for the universe.Темна енергія поводиться схоже на космологічну константу Айнштайна.
Dark energy behaves like a cosmological constant.Він також мав ненульове значення космологічної константи, яку ввів Айнштайн, коли думав, що Всесвіт незмінний.
It also had a non-zero value of the cosmological constant that Einstein introduced when he thought У 1984 році він зробив внесок у відродження космологічної константи Ейнштейна, яка є енергією порожнього простору.
In 1984, he contributed to reviving Einstein's cosmological constant, which is the energy of empty space.І неприродно низьке, але ненульове значення космологічної константи призвело до передбачень конкретного типу мультиварки, яке навіть неможливо перевірити.
And Навіть в областях з більшою, ніж у середньому, кількістю частинок матерії,гравітаційне притягання матерії буде менше за відштовхування ефективної космологічної константи.
Even in regions where there were more matter particles than average, Однак, альтернативи космологічній константі, яка пояснює пришвидшене розширення зміною законів гравітації, теж широко розглядається зважаючи на те, як мало відомо про темну енергію».
However, alternatives to a cosmological constant which explain the accelerated expansion by modifying the law of gravity, like f(R) gravity, are also widely considered given how little is known about dark energy.".
