Що таке КОСМІЧНА ПОГОДА Англійською - Англійська переклад

• space weather

Приклади вживання Космічна погода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи космічна погода впливає на сейсмічну активність на Землі?
Is space weather responsible for earthquake activity on Earth?

Розуміння того, як працює корона допоможе вченим передбачати небезпечні космічна погода магнітні бурі, які можуть порушити енергосистеми на Землі.
Understanding how the corona works will help scientists anticipate unsafe space weather storms, which can disrupt the power grid on Earth.

Космічна погода, вперше виявлена шляхом відхилення стрілок компаса на початку XVIII століття, являє.
The cosmic weather, first discovered by deflecting the arrows of a compass at the beginning of the 18th century, represents.

Давайте резюмуємо: ми знаємо, що космічна погода починається на Сонці, де постійний потік сильно заряджених частинок, які називаються сонячним вітром, виходить з Сонця.
Let's recap: we know that space weather begins on the Sun where a constant stream of highly charged particles called the solar wind escapes the Sun.

Космічна погода- одна із найголовніших труднощів, з якими зіштовхуються місії на Червону Планету, намічувані агентствами США і Європи через 30 років.
Space weather is one of the greatest challenges facing Mission Red Planet sketched by the United States and Europe for some three decades from now.

Це захоплююче дослідження показує, що космічна погода і активність сонця не є повністю випадковими- вони можуть обмежувати величину ймовірності великих погодних явищ у майбутніх циклах.
This exciting research shows that space weather and the activity of the Sun are not entirely random-and may constrain how likely large weather events are in future cycles.

Є люди, які стверджують, що Сонце впливає на сейсмічну активність тут, на Землі, але немає абсолютно ніяких наукових доказів того, що космічна погода і землетруси якось пов'язані.
There are people who claim that the Sun is responsible for seismic activity here on Earth but there is absolutely no scientific evidence that space weather and earthquakes are related in any way.

У незвичайних випадках космічна погода може спричиняти збій в електричних мережах на Землі, а також бути дуже небезпечною для супутників і астронавтів.
In extreme cases, space weather can interrupt electrical power on Earth, and it can be very dangerous to satellites and astronauts.

Хоча це найближча до Землі зірка, Сонце все ще залишається загадкою, і зрозуміти його поведінку- конкретно поведінку, що проявляється як космічна погода тут на Землі- виявилося важким.
Though it's the nearest star to Earth, the Sun is still a mystery, and understanding its behaviors- specifically the behaviors that manifest as space weather here on Earth- has proven difficult.

У незвичайних випадках космічна погода може спричиняти збій в електричних мережах на Землі, а також бути дуже небезпечною для супутників і астронавтів.
In extreme cases, space weather can wreak havoc with electrical power on Earth, as well as creating a very dangerous environment for both satellites and astronauts.

Біля Землі, де такі частинки взаємодіють з магнітним полем нашої планети, космічна погода може суттєво впливати на діяльність людей, зокрема на безпеку космонавтів, радіозв'язок, сигнали GPS і комунікаційні мережі на Землі.
Near Earth, where such particles interact with our planet's magnetic field, the space weather system can lead to profound impact on human interests, such as astronauts' safety, radio communications, GPS signals and utility grids on the ground.

Вчені підозрюють, що космічна погода викликана не тільки сонячним ультрафіолетовим випромінюванням і сонячними вітрами, які впливають на магнітне поле, але також і взаємодією між ними і атмосферою.
Scientists suspect that space weather is caused not only by solar ultraviolet radiation and solar winds acting on the magnetic field, but also by the interaction between them and the atmosphere.

Це допоможе краще розуміти, як космічна погода може впливати, наприклад, на сигнали GPS, а також, як сонячна активність може зашкодити роботі електромереж і космічних супутників.
This will help to better understand how the space weather can affect, for instance, on GPS signals, as well as how solar activity can do harm to operation of electrical power networks or space satellites.

Космічна погода може порушувати роботу електроніки, авіації і супутникових систем та комунікацій- все залежить від сонячної активності, але оскільки це відбувається по-різному для кожного сонячного циклу, можна прогнозувати загальну ймовірність виникнення космічних погодних явищ.
Space weather can disrupt electronics, aviation and satellite systems and communications- this depends on solar activity, but as this is different for each solar cycle, the overall likelihood of space weather events can be difficult to forecast.

Це допоможе краще розуміти, як космічна погода може впливати, наприклад, на сигнали GPS, а також, як сонячна активність може зашкодити роботі електромереж і космічних супутників.
From the applied viewpoint this will help to better understand in what way the space weather may affect, for instance, GPS signals, and also in what way the solar activity may interfere with the operation of electrical grids and space satellites.

Космічна погода- яка може включати зміни в магнітній обстановці на Землі- зазвичай визначається сонячною активністю, проте нещодавно розсекречені відомості про висотні випробування ядерної зброї дозволяють по-новому поглянути на механізми, що запускають збурення в цій магнітній системі.
Space weather- which can include changes in Earth's magnetic environment- are usually triggered by the sun's activity, but recently declassified data on high-altitude nuclear explosion tests have provided a look at the mechansisms that set off perturbations in that magnetic system.

На перший погляд може видатися, що космічна погода не є чимось таким, що стосується Землі, але дослідники Національної академії наук США підрахували: несподівана сонячна буря може завдати до двох трильйонів доларів збитків у Сполучених Штатах Америки й залишити східне узбережжя США без енергії на рік.
Space weather may not sound like something Earthly, but surveys by the National Academy of Sciences estimated that a no-warning solar event in the US would cause$ 2 trillion in damage and parts of the country would be out of power for a year.

На перший погляд може видатися, що космічна погода не є чимось таким, що стосується Землі, але дослідники Національної академії наук США підрахували: несподівана сонячна буря може завдати до двох трильйонів доларів збитків у Сполучених Штатах Америки й залишити східне узбережжя США без енергії на рік.
Space weather may not sound like something that concerns Earth, but surveys by the National Academy of Sciences have estimated that a solar event without warning could cause $2 trillion in damage in the United States and leave parts of the country without power for a year.

Так що здатність точно передбачати космічну погоду довгий час була нашою метою.
So being able to accurately predict space weather has been a goal for a long time.

Так що здатність точно передбачати космічну погоду довгий час була нашою метою.
So the ability to accurately predict cosmic weather has been our goal for a long time.

Світіння в атмосфері дозволить НАСА поліпшити прогнозування космічної погоди.
Glow in the atmosphere will allow NASA to improve space weather forecasting.

Нові місії NASA для вивчення Сонця і його впливу на космічну погоду.
NASA selects missions to study our sun and its effects on space weather.

Нова модель точно пророкує небезпечну космічну погоду.
New model accurately predicts dangerous space weather.

Нова модель точно пророкує небезпечну космічну погоду.
New model accurately predicts harmful space weather.

Нова модель точно пророкує небезпечну космічну погоду.
Previous story New model accurately predicts dangerous space weather.

Гаразд, ми вже багато знаємо про космічну погоду.
Okay, we now know a lot about space weather.