Що таке КОСМІЧНИХ ЗАПУСКІВ Англійською - Англійська переклад

• space launches
• space launch

Приклади вживання Космічних запусків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система космічних запусків.
The Space Launch System.

Росія планує провести більш 30 космічних запусків в цьому році.
Russia plans to spend more 30 space launches this year.

США та Китай вперше випередять Росію за кількістю космічних запусків.
China surpass Russia for first time in number of space launches.

У 2018 році Китай здійснив 39 космічних запусків- більше, ніж будь-яка інша країна.
In 2018, China conducted 39 orbital launches, more than any other country in the world.

Компанія, що створювала найбільший літак для космічних запусків, закривається?
The company, created the largest aircraft for space launches, closes?

Літак також планувалося використовувати як повітряну стартову платформу для космічних запусків.
The plane was also planned to be used as air launch platform for space launches.

Це збільшило доступність космічних запусків і заощадить більше$18 млн за кожний пуск.
This has increased the availability of space launches and could save more than $18 million for each launch..

Цей проект вперше реалізує ідею використання морської платформи для комерційних космічних запусків з екваторіальної зони.
At the first time the idea of a sea platform usage for commercial space launches from equatorial zone was realized in this project.

Цей прорив зробив ближчими доступність космічних запусків- економія більше$ 18 млн за кожен пуск.
This has increased the availability of space launches and could save more than $18 million for each launch..

Відповідно до джерела новини, від більшої частини з них в результаті було вирішено відмовитися, зосередившись на розробці літаючої платформи для космічних запусків.
According to the news source, it was finally decided to abandon most of them, focusing on developing a flying platform for space launches.

Росія має намір провести більш 150 космічних запусків до кінця 2025 року, повідомив гендиректор Роскосмоса Ігор Комаров.
Russia intends to carry out more 150 space launch before the end of 2025 year, Roscosmos said CEO Igor Komarov.

Слід також додати, що в прайс-лист не включена вартість послуги космічних запусків для цих безпілотних і пілотованих місій.
It should also be added that in the price list does not include the cost of space launch services for these unmanned and manned missions.

Сьогодні в умовах позамежної дорожнечі космічних запусків простіше спорудити дуже великий телескоп на Землі, ніж вивести на орбіту інструмент по-менше.
In terms of the exorbitant cost of space launches has become easier to build the very large telescope on the Ground than to launch the tool smaller.

У Сполучених Штатах НАСА бере старі двигуни"Спейс-шаттла"(Space Shuttle) і монтує їх по чотири до нового корпусу ракети для нової системи космічних запусків(СКЗ).
In the United States, NASA is taking aging Space Shuttle engines and adding four parts of them into a new rocket frame for its latest Space Launch System.

На думку розвідки, підтримка незалежного потенціалу космічних запусків потрібна їм для тестування технологій балістичних ракет.
According to intelligence, the potential of the space launches needed for testing ballistic missile technology.

Приблизно чверть являє собою частини космічних апаратів(1500 з яких раніше функціональні), а на решту припадає залишки ракет та іншого сміття, що залишилося від космічних запусків»,- розповів Грей порталу Futurism.
About a quarter are parts of spacecraft(1,500 of which are still functional), and the remainder is the remains of rockets and other debris left from space launches,“Gray told Futurism portal.

На думку розвідки, підтримка незалежного потенціалу космічних запусків потрібна їм для тестування технологій балістичних ракет.
According to investigation, support of independent potential of space starts is necessary to them for testing of technologies of ballistic missiles.

Однак не можна виключати і того, що опоненти Arianespace і Роскосмосу керуються не тільки бажанням перемогти і отримати гроші, але і нанести максимально можливий збиток до вигоди інших гравців на ринку космічних запусків".
However, one cannot exclude the fact that opponents of Arianespace and Roscosmos are guided not only by the desire to win and get the money, but also to cause the greatest possible damage to the benefit of other players in the space launch market.”.

Санкції не торкнуться співпраці лінії NASA і комерційних космічних запусків(при виробництві американських ракет Atlas V і Antares використовуються російські ракетні двигуни).
The sanctions will not affect cooperation of the line, NASA and commercial space launches(in the production of American rockets Atlas V and Antares uses Russian rocket engines).

Вивід компактних супутників на геліосинхронну і полярну орбіту- це той напрямок і ніша на ринку космічних запусків, яку компанія Orbex хоче зайняти протягом найближчих років.
Output compact heliosynchronous and satellites in polar orbit is the direction and the niche on market of space launches, which the company Orbex wants to take over the next few years.

Натхненний ідеєю Нового космосу- здешевленням космічних запусків шляхом впровадження інновацій в космічні технології, Маркусик у 2014 році створює власну компанію, щоб будувати ракети-носії легкого та середнього класу Alpha і Beta.
Inspired by the idea of New Space movement- cheaper space launches due to the introduction of innovations in space technology, Markusic creates his own company in 2014 to build light and middle class launch vehicles Alpha and Beta.

Виведення компактних супутників на геліосинхронну і полярну орбіти- це той напрямок і ніша на ринку космічних запусків, яку компанія Orbex хоче зайняти протягом найближчих кількох років.
Conclusion of compact satellites to heliosynchronous andThe polar orbit is the direction and niche in the space launch market that Orbex wants to take over the next few years.

Кількість космічних запусків різко скоротилося, цілий ряд офіцерів і працівників промисловості, в нинішній ситуації хаосу і невідомості, вважали за краще зі своїми сім'ями виїхати з космодрому на батьківщину(до Росії, на Україну і т. д.) в пошуках кращого життя.
Number of space launches had dropped dramatically, a number of officers and employees of the aerospace industry, in the existing situation of chaos and uncertainty, chose to leave with their families from the spaceport to home(in Russia, Ukraine, etc.) in search of a better life.

Аерокосмічне агентство NASA повідомило, що однією з надійніших частин її нової величезної ракети-носія надважкого класу Space Launch System(«Система космічних запусків») є її перший розгінний блок, який частково використовує технології, добре перевірені часом.
Space Agency NASA said that one of the most reliable pieces of her new huge carrier rocket of superheavy class Space Launch System("space launch System") is the first upper stage, which partially uses the technology, well tested….

В сегменті засобів виведення- вихід приватних фірм США за сприяння держави на світовий ринок пускових послуг з демпінговими цінами космічних запусків(зокрема фірми SpaceX з сімейством РН Falcon).
Among the reasons for the failure in the segment of the spacecraft called“entrance of private firms in the U.S. with the assistance of the state on the world launch services market with dumping prices of space launch(including the company SpaceX with the family of launch vehicles Falcon)”.

Аерокосмічне агентство NASA повідомило, що однією з надійніших частин її нової величезної ракети-носія надважкого класу Space Launch System(«Система космічних запусків») є її перший розгінний блок, який частково використовує технології, добре перевірені часом, пише портал Ars Technica.
Space Agency NASA said that one of the most reliable pieces of her new huge carrier rocket of superheavy class Space Launch System("space launch System") is the first upper stage, which partially uses the technology, well tested by time, the portal writes Ars Technica.

Держдепартамент США визначив необхідним в інтересах національної безпеки Сполучених Штатів скасувати застосування цих санкцій щодо видачі ліцензій на підтримку урядової співпраці щодо космосу і комерційних космічних запусків, надаючи такі ліцензії в кожному конкретному випадку та відповідно до політики експортного ліцензування для Росії до набуття чинності цих санкцій.
The Department of State has determined that it is essential to the national security interests of the United States to waive the application of this sanction with respect to the issuance of licenses in support of government space cooperation and commercial space launches, provided that such licenses shall be issued on a case-by-case basis and consistent with export licensing policy for Russia prior to the enactment of these sanctions.”.

Держдепартамент США визнав за необхідне в інтересах національної безпеки Сполучених Штатів скасувати застосування цих санкцій щодо видачі ліцензій на підтримку урядового співробітництва у галузі космосу і комерційних космічних запусків, надаючи такі ліцензії в кожному конкретному випадку і відповідно до політики експортного ліцензування для Росії до вступу в силу цих санкцій.
The Department of State has determined that it is essential to the national security interests of the United States to waive the application of this sanction with respect to the issuance of licenses in support of government space cooperation and commercial space launches, provided that such licenses shall be issued on a case-by-case basis and consistent with export licensing policy for Russia prior to the enactment of these sanctions.