Приклади вживання Космічних шатлів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У рамках цієї програми було збудовано шість космічних шатлів.
Six space shuttles were built within the program.Ракета-носій SLS, в свою чергу, побудована в тому числі і набазі вже добре зарекомендувавших себе технологій, які використовувалися в основних двигунах космічних шатлів.
Booster SLS, in turn, built on У 2009 році, після ряду місій космічних шатлів на борт Міжнародної космічної станції, екіпаж на борту орбітальної лабораторії виріс до шести осіб.
In 2009, following a series of space shuttle missions to complete major portions of the International Непомірні витрати на робочусилу стали однією з причин, чому NASA закрило програму багаторазових космічних шатлів.
Excessive labour costs areone of the reasons why NASA closed the space Shuttle program reusable.За основу для її створення був узятийбагатоцільовий логістичний модуль Donatello від програми космічних шатлів, який використовувався в основному для доставки вантажів на МКС.
As the basis for its establishment was takenDonatello multipurpose logistics module from the program space shuttle, which was mainly used for the delivery of cargo to the ISS.Роль цих особливих запасних скафандрів будуть грати модернізовані скафандри,які використовувались ще під час місій космічних шатлів.
The role of these particular spare Наприклад, доопрацювання основних двигунів ракети, які використовувалися ще в програмі космічних шатлів і виробляються компанією Aerojet Rocketdyne, обійшлася агентству в більш ніж 2 мільярди доларів.
For example, completion of the major rocket engines used in space shuttles and manufactured by Aerojet Rocketdyne, has cost the Agency more than$ 2 billion.Як піротехнічне ракетне паливо для феєрверків застосовують перхлорати- сімейство дуже хімічно активних сполук хлору і з'єднань кисню,які також використовувалися НАСА для покращення запуску космічних шатлів зі стартового майданчика.
Perchlorates are also used as firework propellants; these are a family of very reactive chlorine and oxygen compounds,which were also used by NASA to boost space shuttles off the launch pad.Вірус герпес зновуактивувався у більше половини екіпажу на борту космічних шатлів і Міжнародної космічної станції, показує дослідження, опубліковане в Frontiers in Microbiology.
The Virus cold soresactivated again at more than half of the crew aboard the space Shuttle and the International Коппельман і його колеги вивчили МРТ-знімки головного мозку 12 астронавтів,які провели по два тижні в якості членів команд космічних шатлів, і 14 астронавтів, які провели по шість місяців на борту Міжнародної космічної станції.
Seidler andcolleagues examined structural MRIs in 12 astronauts who spent two weeks as shuttle crew members, and 14 who spent six months on the International Space Station.Вірус герпес знову активувався у більш ніж половини екіпажу на борту космічних шатлів і Міжнародної космічної станції, показує дослідження NASA, опубліковане в Frontiers in Microbiology.
Herpes viruses reactivate in more than half of crew aboard Space Shuttle and International Як піротехнічне ракетне паливо для феєрверків застосовують перхлорати- сімейство дуже хімічно активних сполук хлору і з'єднань кисню,які також використовувалися НАСА для покращення запуску космічних шатлів зі стартового майданчика.
As pyrotechnic fuel for fireworks perchlorates also is often used as propellants- a family Вірус герпес зновуактивувався у більше половини екіпажу на борту космічних шатлів і Міжнародної космічної станції, показує дослідження, опубліковане в Frontiers in Microbiology.
The herpes virus wasactivated again in more than half of the crew aboard the space shuttles and the International Листопада станція відзначала 20 років з дня запуску першого компонента: цестало можливим завдяки сотням інженерів, пілотів космічних шатлів на зразок Чьяо, міжнародній підтримці та екіпажам, які продовжують свою діяльність і донині.
Today(Nov. 20) marks the 20th anniversary of the launch of the station's first component,made possible by the contribution of hundreds of engineers, space shuttle astronauts like Chiao, international support and the crews who continue launching up to this day.Наприклад, такими технологіями є движки, які використовувалися ще під час програми космічних шатлів, а також два бічних допоміжних прискорювача першого ступеня, завдяки яким агентство може бути впевнене в тому, що коли ракета SLS злетить, то зробить вона це впевнено.
For example, such technologies are the engines used during the space Shuttle program, as well as two lateral auxiliary accelerator first stage, through which the Agency can be confident that when the SLS rocket will take off, then do it confidently.Наприклад, доопрацювання основних двигунів ракети,які використовувалися ще в програмі космічних шатлів і виробляються компанією Aerojet Rocketdyne, обійшлася агентству в більш ніж 2 мільярди доларів.
For example, completion Останній політ космічного шатла«Колумбія» розпочався 16 січня 2003 року.
Space Shuttle Columbia launched on January 16, 2003.Космічний шатл міг відправити людей тільки до низької земної орбіти.
The Space Shuttle could only take people to low Earth orbit.Потім у нас з'явився космічний шатл.
Then we had the Space Shuttle.Це в 25 000 разів гарячіше, ніж температура газу, який викидається з космічного шатлу.
That's 25,000 times hotter than gases expelled from the space shuttle.Експерименти на космічному шатлі показали, що ці бактеріальні клітини стають товщі і виробляють більше біомаси в порівнянні зі своїми родичами на Землі.
Experiments on the Space Shuttle showed that these bacterial cells were thicker and produced more biomass than those grown on Earth.Тим часом, космічні шатли повинні буливикористовуватися для завершення будівництва космічної станції, після чого піти на списання.
Meanwhile, space shuttles were supposed toused to complete the construction of the Космічний шатл Діскавері на підході до МКС протягом STS-114 28 червня 2005 року.
Space Shuttle Discovery as it approaches the International Після 30 років служіння світові космічний шатл заробив собі місце в історії.
After serving the world for over thirty years, the space shuttle has earned its place in history.Космічні шатли США, що дебютують в 1981 році, стали і залишаються на даний момент єдиними базовими космічними апаратами, які успішно здійснили багато орбітальних польотів.
The United States' Space Shuttle, which debuted in 1981, became the only reusable spacecraft to successfully make multiple orbital flights.Під час рейсу космічного шатлу Колумбія(STS-107) ізраїльський космонавт Ілан Рамон попросив зіграти цю пісню.
During the voyage of the space shuttle Columbia(STS-107), Israeli astronaut, Ilan Ramon, asked to play the song.Мабуть, останнім ризикованим першимзапуском з живим екіпажем був старт космічного шатла«Колумбія» з двома людьми на борту в 1981 році.
Perhaps the last risky first launch with a live crew,was the start of the space Shuttle"Columbia" with two people on Board in 1981.ThinkPad 755C був використаний як вантажепідйомник ігенеральний комп'ютер підтримки на борту космічного Шатлу в 1990-их.
ThinkPad 755C laptop computers were used as Payload andGeneral Support Computers aboard the Space Shuttle in the 1990s.Березня- 3 робітники загинули, ще 5 поранено в результаті тесту космічного шатлу Колумбія.
March 19- Three workers are killed and five injured during a test of the Space Shuttle Columbia.Наприкінці грудня колишні астронавти НАСА та їхні родини звинуватиликолишню учасницю Destiny's Child в тому, що вона використала аудіозапис вибуху космічного шатла«Челенджер».
In late December, former NASA astronauts and their family slammed the formerDestiny's Child member for using audio from the space shuttle Challenger explosion at the beginning of the track.
