Що таке КОСМІЧНІЙ СЦЕНІ Англійською - Англійська переклад

• the space stage
• the cosmic stage

Приклади вживання Космічній сцені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечірка на космічній сцені продовжується до ранку.
The party on the Space stage continues till morning.

На космічній сцені- етномузика від DJ Anime Sola та Simba.
The Space stage- ethnical music from DJ Anime Sola and Simba.

По закінченні фаєр-шоу внизу розпочинається джазовий концерт, а нагорі, на космічній сцені- фінський транс та нічний кінотеатр.
After the fire-show, a great jazz concert begins, and the Finnish trans music and night cinema opens on the Space stage.

На космічній сцені о 10 ранку проходить заняття з китайської гімнастики тай- цзи, потім Етно- музика від діджеїв та виступи етнічних музикантів.
At 10:00 am, on the Space stage, the Tai Chi Chinese gymnastics training will be held, then ethnical music shows from DJ's and ethnical musicians performances will take place.

З настанням темряви знову починає працювати кінотеатр, грає транс, на космічній сцені працює фаєр- шоу, горять ватри, люди танцюють щасливі до самого ранку.
When it gets dark, the cinema opens again, trans music plays, and the fire-show beging on the Space stage, fires burn, and happy people dance till morning.

До кінця наступного десятиліття ми будемо знімати високоякісні фільми про чорні діри в реальному часі, які показують не тільки те, як вони виглядають, але і як вони діють на космічній сцені.
By the end of the next decade we are going to shoot high-quality movies about black holes in real time, which shows not only how they look but how they act on the space stage.

О 10 ранку на космічній сцені проходить заняття з тай- цзи, потім, по всій території фестивалю майстри проводять езотеричні практики- тантра, йога, циган, кружіння, бойовий гопак, колективна свідомість, подяка учасникам та поступовий роз'їзд.
At 10:00 am, on the Space stage, the Tai Chi training takes place, then in the territory of the festival the masters hold esoteric practices- Tantra, yoga, Chi Kung, spinnings, fighting hopak, collective mind, thanking to the members and departure.

Що до кінця наступного десятиліття ми будемо знімати високоякісні реаліті-шоу про чорні діри, в яких можна буде побачити не тільки, як вони виглядають, але і як вони діють на космічній сцені»,- сказав Шеп Доулман.
By the end of the next decade, we will make high-quality, real-time black hole movies that will reveal not only their appearance, but also their behavior on the cosmic stage,” Shep Doeleman told AFP.

Думаю, що до кінця наступного десятиліття ми будемо знімати високоякісні реаліті-шоу про чорні діри, в яких можна буде побачити не тільки, як вони виглядають, але і як вони діють на космічній сцені»,- сказав Шеп Доулман.
What I predict is that by the end of the next decade, we will be making high quality real-time movies of black holes that reveal not just how they look, but how they act on the cosmic stage,” Shep Doeleman, the project's director, told AFP.

Я передбачаю, що до кінця наступного десятиліття ми зможемо робити високоякісні фільми про чорні діри в реальному часі, які покажуть не тільки те, як виглядають чорні діри, але і як вони діють на космічній сцені»,- каже Шеп Доулман, директор проекту.
What I predict is that by the end of the next decade, we will be making high quality real-time movies of black holes that reveal not just how they look, but how they act on the cosmic stage," Shep Doeleman, the project's director, said.

Як і коли всі ці зірки вийшли на космічну сцену?
How and when did all those stars emerge on the cosmic stage?

Що ж, поговоримо про перший слайд, про початок Всесвіту та, що я називаю, дослідження космічної сцени: тобто, споглядаючи сліди творіння, припускати, що сталося на початку, що відбулося потім і пробувати це зрозуміти.
And so, I have my first slide to talk about the dawning of the universe and what I call the cosmic scene investigation, that is, looking at the relics of creation and inferring what happened at the beginning, and then following it up and trying to understand it.

Створена космічна сцена стала обкладинкою другого випуску, який з'явився в жовтні 1946; у поєднанні з інвестиціями Pendulum у просування журналу це призвело до набагато кращих продажів, і другий випуск вдалося розпродати повністю.
The resulting space scene was the cover for the second issue, which appeared in October 1946; in combination with Pendulum's investment in promoting the magazine this led to much better sales, and the second issue sold out completely.

Земля- дуже маленька сцена на безмежній космічній арені.
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena.

Земля- це дуже маленька сцена на великій космічній арені.
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena.

Так суперкомп'ютер HAL благає безжального космонавта Дейва Боумена в знаменитій та дивно жахливій сцені під кінець фільму Стенлі Кубріка«2001: Космічна Одисея».
So the supercomputer HAL pleads with the implacable astronaut Dave Bowman in a famous and weirdly poignant scene toward the end of Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey.

Я не можу сказати тобі, скільки ми сміялися над набором, щоб мати Алека Гіннеса на сцені з великим пухнастим собакою, що летить космічним кораблем.
I can't tell you how much we laughed on the set to have Alec Guinness in a scene with a big, furry dog that's flying a space ship.

У 1999 році більше двадцяти скульптур персонажів та сцен з«Космічного крейсера Ямато» та«Галактичного експресу 999» були споруджені у місті Цуруга.
About two dozen bronze statues- each perhaps four feet tall- of characters and scenes from Space Battleship Yamato and Galaxy Express 999 were erected in the downtown area of Tsuruga in 1999.

Приміром, художник визуализатор може зобразити те, як він уявляє собі далекі космічні цивілізації, або сцену або дія з коханою фантастичною книги.
For example, the artist-visualizer can represent how he imagines a distant space civilization or a scene or action from his favorite fantastic books.

Університетські обчислювальні машини стояли посеред просторої білої кімнати й мали вигляд, як пригадує один член факультету,"наче одна з останніх сцен фільму“2001: Космічна одіссея”".
The university's enormous mainframe computers stood in the middle of a vast, white-tiled room, looking, as one faculty member remembers,"like one of the last scenes in 2001: A Space Odyssey".

Формування галактик- це складний танець між речовиною і енергією, що відбувається на сцені космічних пропорцій і охоплює мільярди років.
The formation of galaxies is a complex dance between matter and energy, occurring on a stage of cosmic proportions and spanning billions of years.

Колін Треворроу("Світ Юрського періоду") має намір зняти частину сцен фільму"Зоряні війни: Епізод 9""на натурі", тобто в реальному космічному просторі.
Trevorrow intends to film part of the scenes of the movie“Episode 9”“in nature”, that is, in real space.

Земля дуже маленька сцена на тлі неосяжної космічної арени.
The Earth is a very small stage in a vaaaast cosmic arena.

Додавання крил(і певної форми шасі) на сцену S-IC дозволило б ракетоносцю полетіти назад до Космічного центру Кеннеді, де техніки потім відремонтувати бустер(замінивши лише п'ять двигунів F-1 і повторно використовуючи танки та інше обладнання для подальших польотів).
The addition of wings(and some form of landing gear) on the S-IC stage would allow the booster to fly back to the Kennedy Space Center, where technicians would then refurbish the booster(by replacing only the five F-1 engines and reusing the tanks and other hardware for later flights).[1].

Як і коли всі ці зірки вийшли на космічну сцену?
How did you get all of these stars to come on the show?

Простір харчування з двома польовими кухнями внизу, в районі живої сцени, чарівна чайна та вегетаріанська кухня нагорі, біля космічної..
Meals space with two field kitchens is located next to the Live stage, and wonderful tea and vegetarian kitchens are located next to the Space stage.

Незважаючи на низький технологічний характер у фільмі в порівнянні з«2001: Космічна Одіссея», Кубрик показав свій талант для інновацій, наприклад, для зйомок однієї сцени, він кидав камери моделі«Ньюмен Сінклер» з пружинним мотором з даху, для того, щоб досягти потрібного йому ефекту[19].
Despite the low-tech nature of the film as compared to 2001: A Space Odyssey, Kubrick showed his talent for innovation; at one point, he threw an Arriflex camera off a rooftop in order to achieve the effect he wanted.