Що таке КОФЕЇНОВМІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• caffeinated

Приклади вживання Кофеїновмісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте вживання кофеїновмісних продуктів перед сном.
Avoid products with caffeine before sleep.

Надмірне споживання шоколаду і кофеїновмісних напоїв;
Excessive consumption of chocolate and caffeinated drinks.

Крім того, споживання кофеїновмісних напоїв підсилює обезводнення.
In addition, the consumption of caffeinated beverages increases dehydration.

Обов'язково відмовтеся від вживання кави та інших кофеїновмісних напоїв.
Be sure to stop using coffee and other caffeinated drinks.

Відмовтеся також від кави, алкогольних і кофеїновмісних напоїв, від солодких і свіжих соків.
Refuse also coffee, alcoholic and caffeinated drinks, from sweet and freshly squeezed juices.

Це відбувається через неправильне харчування, надмірне вживання жирної і солоної їжі, а також кофеїновмісних напоїв.
This is due to malnutrition, excessive consumption of fatty and salty foods, as well as caffeinated beverages.

Надмірне споживання кофеїновмісних продуктів(кава, чай) на тлі лікування може спричинити симптоми передозування.
Excessive consumption of caffeinated products(coffee, tea) on the background of treatment can cause symptoms of an overdose.

В результаті непомірного споживання великих кількостей кофеїновмісних напоїв, може початися так званий кавовий токсикоз.
As a result of excessive consumption of large amounts of caffeinated beverages, can begin the so-called coffee toxicosis.

На відміну від м'яса, алкоголю, кофеїновмісних напоїв, фрукти і овочі не покращують, а навпаки погіршують смак тютюну.
Unlike meats, alcohol, and caffeinated beverages, fruit and vegetables dont enhance and may even worsen the taste of tobacco.

У той час як кава без кофеїну, як і раніше, має деякі залишкові кофеїну, його не вистачило б, щоб мати такий же ефект, як повністю кофеїновмісних напоїв.
While decaffeinated coffee still has some residual caffeine, it would not be enough to have the same effect as fully caffeinated drinks.

Близько 80% людей водозабору надходить з питною водою та напоями, в тому числі кофеїновмісних напоїв… і решта 20% надходить з їжею.
About 80 percent of people's total water comes from drinking water and beverages-- including caffeinated beverages-- and the other 20 percent is derived from food.

Прискорене серцебиття може бути викликано надмірним вживанням кофеїновмісних напоїв, підвищеною температурою тіла, недокрів'ям і іншими причинами, які в поєднанні з менопаузою збільшують свій вплив на організм.
Heart palpitations can be caused by excessive consumption of caffeinated beverages, increased body temperature, anemia, and other causes that, in combination with menopause, increase their effects on the body.

Близько 80% людей водозабору надходить з питною водою та напоями, в тому числі кофеїновмісних напоїв… і решта 20% надходить з їжею.
Roughly 80 percent of an individual's total water intake comes from drinking water and beverages-- including caffeinated beverages-- with the other 20 percent coming from food.

Щоб позбутися від набряків раз і назавжди, лікаріі косметологи рекомендують пити якомога більше простої води(до 2 літрів в день), не зловживати кавою і кофеїновмісних напоїв, виключити зі свого раціону напівфабрикати, майонез, а також більше кількість червоного м'яса.
To get rid of edema once and for all, doctorsand cosmetologists recommend drinking as much as possible simple water(up to 2 liters per day), not to abuse coffee and caffeinated drinks, exclude from your diet semi-finished products, mayonnaise, as well as more red meat.

Алкоголь, особливо червоне вино, кофеїновмісні напої;
Alcohol, especially wine, and caffeinated drinks.

Також активно виводять сіль з організму кофеїновмісні напої- кава та чай.
Also actively removes salt from the body caffeinated drinks- coffee and tea.

Якщо у вас є проблеми зі сном, не пийте кофеїновмісні напої після 4 годин дня і не пийте більше однієї чашки чаю в день.
If you have trouble sleeping at night, limit yourself to no more than two cups of coffee per day and avoid drinking caffeinated beverages after 4:00 pm.

Мариновані і консервовані продукти бажано повністю виключити, як і кофеїновмісні(шоколад, міцний чай, кава, енергетики).
Pickled and canned foods is desirable to completely eliminate, like caffeinated(chocolate, strong tea, coffee, energy).

Щоб показники були правильні- перед вимірюванням тиску не паліть, не пийте каву або чай(кофеїновмісні напої підвищують тиск).
Below the figures was correct- before the pressure measurement do not smoke, do not drink coffee or tea(caffeinated drinks raise pressure).

Жага може бути спровокована вживанням занадто великої кількості спиртного, солоних продуктів, кофеїновмісні їжі.
Thirst can be provoked by the use of too large number of alcohol, salty products, kofeinosoderzhashchy food.

Club-Mate( German pronunciation:) це кофеїновмісний газований напій з екстракту мате, виготовлений у 1924 році Loscher Brewery(Пивоварня Loscher) біля Мюнхштайнаха, Німеччина.[1] Club-Mate містить 20 мг кофеїну на 100 мл.
Club-Mate(German pronunciation:[ˈklʊp ˈmaːtə]) is a caffeinated carbonated mate-extract beverage made by the Loscher Brewery(Brauerei Loscher) near Münchsteinach, Germany, which originated in 1924.[1] Club-Mate has 20 mg of caffeine per 100 ml.

Експеримент, результати якого були опубліковані в Journal of Nutrition, показав, що люди, які займалися фізичними вправами і при цьому випивали не менше чотирьох чашок зеленого чаю на день протягом 12 тижнів, спалили у вісім разів більше жиру в області черевної порожнини, ніж люди, які вживали звичайні кофеїновмісні напої.
The experiment, the results of which were published in the Journal of Nutrition, has showed that the people who exercise and drink at least four cups of green tea per day for 12 weeks, burn eight times more fat in the abdominal area than the people, who consume their usual caffeinated beverages.

Для подолання побічних ефектів деяким допомагає парацетамол, якщо його прийняти за годину до ін'єкції інтерферону(деякі роблять ін'єкцію прямо перед сном, щоб переспати найнеприємніші відчуття) Корисно пити побільше рідини- рекомендується близько 10 склянок води в день(воду можна замінювати соками, але НЕ кофеїновмісні препаратами і не алкогольними напоями).
To overcome side effects, some help paracetamol, if taken an hour before the injection of interferon(some injected right before going to bed to sleep the most unpleasant sensations). It is useful to drink plenty of liquid- about 10 glasses of water a day is recommended(water can be replaced with juices, but not caffeinated preparations and not alcoholic beverages).

Якщо у вас є проблеми зі сном, не пийте кофеїновмісні напої після 4 годин дня і не пийте більше однієї чашки чаю в день.
If you have trouble sleeping, avoid caffeine past four in the afternoon, including more than 1 cup of tea a day.

Гуарана- ще одна кофеїновмісна рослина, яке виглядає як ліана, а плоди нагадують горіх фундук, всередині яких міститься чорне насіння, яке й багате на кофеїн.
Guarana is another caffeine plant that looks like a vine, and fruits are reminiscent of hazelnuts, which is located inside black seeds, which contains caffeine.