Що таке КОЦАБА Англійською - Англійська переклад

• kotsaba

Приклади вживання Коцаба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коцаба в суді сьогодні.
Serite appears in court today.

У програмі немає іншого ведучого, а пан Коцаба фактично є господарем студії.
There is no other host in the studio making Mr. Kotsaba the actual master.

Коцаба провів за ґратами 524 дні.
Seppenfield spent 425 days in custody.

Не має значення, хто в тюрмі- журналіст Лещенко або журналіст Коцаба.
It Does Not Matter Who is Imprisoned- the Journalist Leshchenko or the Journalist Kotsaba.

Коцаба назвав їх«клоунами у камуфляжі».
Q calls them“Clowns in America.”.

Якщо вірити, то все вийде, якщо вірити, що справедливість є на цьому світі", заявив Коцаба.
If you believe in God you have to believe there is justice in this world,” Hayman said.

Коцаба назвав їх«клоунами у камуфляжі».
Kotsaba called them“clowns in camouflage”.

У листопаді 2011 року 28-річний мешканець Львівщини Олександр Володимирович Коцаба отримав черепно-мозкову травму.
In November 2011, Olexander Kotsaba, 28 y. o. received a craniocerebral trauma(TBI).

Коцаба має дякувати СБУ що ще живий.
The burglar should be thankful she's still alive.

Характеризуючи події в Києві в період Революції гідності, Руслан Коцаба дає багато оцінок, не наводячи фактів на їх обґрунтування.
Describing the events in Kyiv during the Revolution of Dignity, Ruslan Kotsaba makes a number of allegations without providing any facts to back them.

Оскільки Коцаба перебуває в СІЗО з 7 лютого 2015, цей термін зарахували за схемою"день за два".
As Kotsaba is in jail since February 7, 2014, this period counted on a“day-to-two.”.

Як видно із сайта відповідного телеканалу[2],«гостем» передачі«Я так думаю» завжди є лише Руслан Коцаба, а її суть зводиться до озвучення ним в ефірі своїх думок.
As can be seen from this TV channel's website[2], the“guest” of the program“I think so” is always exclusively Ruslan Kotsaba and its essence is reduced to his airing his thoughts.

Січня, а пізніше 26 січня 2015 р., Коцаба виклав в мережі Youtube два відеозвернення, в яких піддав критиці мобілізацію та повідомив, що відмовляється від мобілізації.
On January 17 and later on January 26, 2015 Kotsaba published in Youtube two video messages in which he criticized the mobilization and declared that he declined from mobilization.

Коцаба зазначив«Ми повертаємося до тоталітарної моделі, коли президент Порошенко, і не тільки він- сучасна українська влада,- створила собі такі комфортні умови, в яких не треба, щоб їх хтось критикував.
Kotsaba noted:“We are returning to a totalitarian model when President Poroshenko, and not only him- the modern Ukrainian government, has created such comfortable conditions in which one does not need someone to criticize.

Керівництву України має бути соромно, адже Коцаба вважається на території Європи першим за 5 років в'язнем сумління за даними поважної міжнародної організації Amnesty International.
Ukraine's government must be ashamed, because Kotsaba is considered the first in 5 years«prisoner of conscience» in Europe according to respectful international organization called Amnesty International.

Коцаба під час останнього судового засідання в листопаді назвав це все«клоунадою»,«свідомим затягуванням судового процесу»,«очорненням самого принципу правосуддя», оскільки на місяць допитують лише по два-три свідки[41].
At the last court session Kotsaba called it“the clownery”,“deliberate procrastinating of the legal process”,“defamation of the very principle of justice” because in average there were interrogated two-three witnesses pro month[29].

УПЦ може очікувати підтримки від Європи у справі захисту конституційних прав вірян, пояснив глава представництва УПЦ при європейських міжнародних організаціях, вікарій Київської Митрополії єпископ Баришівський Віктор(Коцаба).
The UOC can expect support from Europe in protecting the constitutional rights of believers, explained the head of the UOC Mission to European international organizations, the vicar of the Kiev Metropolis Bishop Victor(Kotsaba) of Baryshevka.

Глава Представництва УПЦ при європейських міжнародних організаціях, вікарій Київської Митрополії єпископ Баришівський Віктор(Коцаба) запросив вірних взяти участь у Великій хресній ході УПЦ, яка відбудеться в Києві 27 липня 2019 року з нагоди 1031-річчя Хрещення Русі.
The head of the UOC Representation to European International Organizations, the vicar of the Kiev Metropolis, Bishop Victor(Kotsaba) of Baryshevka invited believers to take part in the Great Cross Procession of the UOC, which will be held in Kiev on July 27, 2019 on the occasion of the 1031th anniversary of the Christianization of Rus.

Зрозуміло, що не можна стверджувати, що цивільні взагалі не постраждали в ході здійснюваних Україною Антитерористичної операції та Операції Об̕̕єднаних сил, адже цивільні втрати є сумною реальністю будь-якого конфлікту, але Руслан Коцаба не наводить ані конкретних фактів таких випадків, ані доводів щодо того, що це були умисні чи систематичні діяння.
Of course, it cannot be argued that civilians were not harmed at all during Ukraine's Anti-Terrorism and Combined Forces Operations since civilian casualties are the sad reality of any conflict but Ruslan Kotsaba does not cite any specific facts of such cases, nor does he argue whether it was deliberate or systematic acts.

Річний журналіст Руслан Коцаба в 2015 році був арештований і звинувачений у державній зраді після поширення відеоблогу із закликом бойкотувати мобілізацію, тримався під вартою 17 місяців, був оголошений в'язнем сумління Міжнародною Амністією, засуджений до 3½ років ув'язнення, виправданий і звільнений за вироком апеляційного суду, пізніше скасованим касаційним судом.
Year journalist Ruslan Kotsaba in 2015 was arrested and accused in treason after releasing video blog with the call to boycott the mobilization, held in custody 17 months, proclaimed prisoner of conscience by Amnesty International, sentenced for 3½ years in prison, acquitted and released by judgment of appeal court, then quashed by the court of cassation.

Журналіста Коцабу засудили до 3, 5 років ув'язнення.
Ukrainian journalist Kotsaba sentenced to 3.5 years in prison.

Коцаби під судом була бійка.
Kotsaba, a fight was under way.

Коцаби, є недопустимим у демократичному суспільстві[33].
Kotsaba is impossible in a democratic society[25].

Звільнити Руслана Коцабу та зняти з нього всі обвинувачення.
To set free Ruslan Kotsaba and to dismiss all charges.

Суд повернув прокурору обвинувальний акт щодо блогера Коцаби.
Court returned to public prosecutor's office indictment of blogger Kotsaba.

Незалежна медіа-профспілка України вважає обвинувачення проти Коцаби недостатньо обґрунтованими.
The Independent Media Trade Union of Ukraine considers the charges against Kotsaba to be unjustified.

Зі слів Коцаби, на той час він уже ніде не працював.
According to Guryev, at that moment he did not work anywhere.

Лютого Апеляційний суд відхилив апеляцію про зміну запобіжного заходу для Коцаби,[35] а 27 березня Коцабі було висунуте офіційне обвинувачення[36].
On February 14 the Appeal court rejected an appeal concerning change of the measure of restraint for Kotsaba[27] and on March 27 Kotsaba was indicted officially[28].

Коцаби, якого звинувачували в державній зраді за пацифістські заклики, але відпущеного з-під варти судом першої інстанції.
Kotsaba, who was charged with treason for pacifist appeals, but was released from custody by a court of first instance[1].

Як повідомлялося, Руслана Коцабу затримали 8 лютого 2015 року за підозрою в державній зраді і шпигунстві.
Ruslan Kotsaba was arrested on February 8, 2015 on suspicion of treason and espionage.