Що таке KOTSABA Українською - Українська переклад

• коцаба
• коцаби
• коцабу

Приклади вживання Kotsaba Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kotsaba, a fight was under way.
Коцаби під судом була бійка.

Ukrainian journalist Kotsaba sentenced to 3.5 years in prison.
Журналіста Коцабу засудили до 3, 5 років ув'язнення.

Kotsaba called them“clowns in camouflage”.
Коцаба назвав їх«клоунами у камуфляжі».

To set free Ruslan Kotsaba and to dismiss all charges.
Звільнити Руслана Коцабу та зняти з нього всі обвинувачення.

Kotsaba is impossible in a democratic society[25].
Коцаби, є недопустимим у демократичному суспільстві[33].

Court returned to public prosecutor's office indictment of blogger Kotsaba.
Суд повернув прокурору обвинувальний акт щодо блогера Коцаби.

As Kotsaba is in jail since February 7, 2014, this period counted on a“day-to-two.”.
Оскільки Коцаба перебуває в СІЗО з 7 лютого 2015, цей термін зарахували за схемою"день за два".

There is no other host in the studio making Mr. Kotsaba the actual master.
У програмі немає іншого ведучого, а пан Коцаба фактично є господарем студії.

Ruslan Kotsaba was arrested on February 8, 2015 on suspicion of treason and espionage.
Як повідомлялося, Руслана Коцабу затримали 8 лютого 2015 року за підозрою в державній зраді і шпигунстві.

It Does Not Matter Who is Imprisoned- the Journalist Leshchenko or the Journalist Kotsaba.
Не має значення, хто в тюрмі- журналіст Лещенко або журналіст Коцаба.

In November 2011, Olexander Kotsaba, 28 y. o. received a craniocerebral trauma(TBI).
У листопаді 2011 року 28-річний мешканець Львівщини Олександр Володимирович Коцаба отримав черепно-мозкову травму.

The Independent Media Trade Union of Ukraine considers the charges against Kotsaba to be unjustified.
Незалежна медіа-профспілка України вважає обвинувачення проти Коцаби недостатньо обґрунтованими.

Kotsaba, who was charged with treason for pacifist appeals, but was released from custody by a court of first instance[1].
Коцаби, якого звинувачували в державній зраді за пацифістські заклики, але відпущеного з-під варти судом першої інстанції.

In essence, it is subjective and not balanced out by opinions/statements of any other person alongside Ruslan Kotsaba.
Він є суб'єктивним і незбалансованим по суті думками/ твердженнями якоїсь іншої особи, крім Руслана Коцаби.

Describing the events in Kyiv during the Revolution of Dignity, Ruslan Kotsaba makes a number of allegations without providing any facts to back them.
Характеризуючи події в Києві в період Революції гідності, Руслан Коцаба дає багато оцінок, не наводячи фактів на їх обґрунтування.

With the same success, and they can be brought to criminal responsibility for the same articles that imputed to Ruslan Kotsaba”.
З тим же успіхом і їх можна притягнути до кримінальної відповідальності, за тими ж статтями, які ставилися Руслану Коцабі».

Both were acquitted by the courts(in the case of Kotsaba the prosecution referred to the Court of Cassation, which is pending trial by the Supreme Special Court).
Обидва були виправдані судами(у справі Коцаби обвинуваченням подана касаційна скарга, яка чекає на розгляд у Вищому спецсуді).

As a result of these actions of the Ukrainian authorities, Amnesty International called Ruslan Kotsaba a prisoner of conscience.
В результаті цих дій української влади, Amnesty International назвала Руслана Коцабу в'язнем совісті.

None of them personally know Kotsaba, but they all said they were outraged by his video earlier this year,“I refuse to mobilize”.
Жоден з них особисто не був знайомий з Коцабою, але у всіх, за їхніми словами, викликало обурення його відеозвернення«Я відмовляюся від мобілізації».

On the basis of the Parliament Subcommittee of Human Rights, the case of Ivano-Frankivsk journalist and blogger Ruslan Kotsaba has been discussed.
На базі парламентського підкомітету з прав людини відбулося обговорення справи івано-франківського журналіста, блогера Руслана Коцаби.

Ukraine's government must be ashamed, because Kotsaba is considered the first in 5 years«prisoner of conscience» in Europe according to respectful international organization called Amnesty International.
Керівництву України має бути соромно, адже Коцаба вважається на території Європи першим за 5 років в'язнем сумління за даними поважної міжнародної організації Amnesty International.

On February 14 the Appeal court rejected an appeal concerning change of the measure of restraint for Kotsaba[27] and on March 27 Kotsaba was indicted officially[28].
Лютого Апеляційний суд відхилив апеляцію про зміну запобіжного заходу для Коцаби,[35] а 27 березня Коцабі було висунуте офіційне обвинувачення[36].

MPs of the European Parliament of 5 factions and 17 EU member states signed an open letter calling for the“immediate and unconditional release of the Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba”.
Депутата Європарламенту з 5 фракцій і 17 держав ЄС підписали відкритий лист із закликом до«негайного і безумовного звільнення українського журналіста Руслана Коцаби».

Ukrinform” also confirms that the Ivano-Frankivsk Regional Court of Appeal has declared journalist Kotsaba not guilty of high treason and released him from custody.
Укрінформ» також підтверджує, що Апеляційний суд Івано-Франківської області визнав журналіста Руслана Коцабу невинним в державній зраді і звільнив його з під варти.

At the last court session Kotsaba called it“the clownery”,“deliberate procrastinating of the legal process”,“defamation of the very principle of justice” because in average there were interrogated two-three witnesses pro month[29].
Коцаба під час останнього судового засідання в листопаді назвав це все«клоунадою»,«свідомим затягуванням судового процесу»,«очорненням самого принципу правосуддя», оскільки на місяць допитують лише по два-три свідки[41].

Meanwhile, former opposition journalists who gained seats as parliamentary deputies refuse to defend their colleague Ruslan Kotsaba, the blogger who spent a year and a half in jail for his views.
А колишні опозиційні журналісти, які отримали депутатський мандат, відмовляються захищати колегу Руслана Коцабу, котрий півтора року провів у СІЗО за свої погляди.

But the EU should publicly insist that Ukraine needs to take immediate and concrete steps to this, including repealing the decree banning Russian Internet companies, reviewing the law on fighting corruption and lifting charges against Ruslan Kotsaba.
Але ЄС має публічно наполягати на тому, що Україна має вжити невідкладних і конкретних заходів у цьому напрямку, зокрема, скасувати указ про заборону російських інтернет-ресурсів, переглянути антикорупційний закон і зняти звинувачення проти Руслана Коцаби.

Ukrainian journalists receive criminal liability for the expression of their civil position(Kotsaba case), they are killed, the personal data of foreign journalists are openly published, the work permit of foreign journalists are revoked(Shuster case).
Українські журналісти отримують кримінальне покарання за вираження своєї громадянської позиції(справа Коцаби), їх вбивають, персональні дані іноземних журналістів відкрито публікуються, відзиваються дозволи на роботу іноземних журналістів(справа Шустера).

Pavlo Viknyanskyy, a leader of Ukrainian Republicans, showed his interest in OSCE's reaction to the story of a journalist from Ivano-Frankivsk, Ruslan Kotsaba, who is in jail for expressing his civic position.
Павло Вікнянський, лідер республіканців України, поцікавився реакцією ОБСЄ на історію івано-франківського журналіста Руслана Коцаби, який знаходиться у тюрмі за висловлювання своєї громадянської позиції.