Що таке КОШТОВНОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• jewels
• treasures

Приклади вживання Коштовностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони не є коштовностями.
Only they're not jewels.

Цар був похований з різними коштовностями.
King Tut was buried with several knives.

Коштовностями жанр досягає за допомогою цього безкоштовного онлайн-гра про Бакуган.
The bejeweled genre reaches with this free online game about Bakugan.

Цар був похований з різними коштовностями.
The kings were buried with many treasures.

В арабському світі чоловіки висловлюють свою любов не квітами, а золотом і коштовностями.
In the Arab world, men express their love not with flowers but with gold and jewelry.

Екзотика представляє минуле, з коштовностями, розробленими під час огляду далеких земель, як Єгипет.
Exoticism represents the past, with jewels designed while looking at far-off lands, like Egypt.

Більшість костюмів яскраві з великими коштовностями.
Most costumes are flamboyant with extensive jewels.

Rosenborg- чотирьохсотрічний замок, який красиво прикрашений коштовностями корони і приголомшливими поверхнями.
Rosenborg is a four-hundred-year-old castle, which is beautifully embellished with crown jewels, and stunning surfaces.

Що робити з речами покійного родича, фотографіями, коштовностями?
What to do with the things of the deceased relative, photos, jewels?

Конан спустошує мішок з коштовностями на своєму столі, але, на його подив, вони теж, як воїн-мрець, перетворилися в пил.
Conan empties his bag of jewels onto their table, but to his amazement they too, like the undead warrior, had turned to dust.

І коли він був у своєму місті Луцьку, там гостей приймав і дарував великими коштовностями.
And when he was in the city of Lutsk, where welcome guests and gave them large jeweled.

Його мати Керолайн- однією з Марій Антуанет у сукні, розшитій коштовностями на 250 тисяч доларів.
His mother, Caroline, was one of Marie Antoinettes, in a gown adorned with $250,000 worth of jewels.

В одній з крижаних печер Тибету вони знаходять залишки королівської армії, яка зникла разом з коштовностями.
In a Tibetan ice cave, they find the remains of the royal army that had vanished together with the treasure.

Земля, безумовно, багата коштовним камінням, але порівняно з коштовностями на далеких планетах, їх кількість може бути нікчемною.
The Ground is certainly rich in precious stones, but in comparison with the jewels on distant planets and their number can be worthless.

Талію нареченої прикрашає пояс з вишитими птахами, а на голову одягають, прикрашену коштовностями, шапочку.
Bride's waist belt is decorated with embroidered birds and on the head they put on a cap, adorned with jewels.

Справжнім витвором мистецтва став всесвітньовідомий“трон Павича”, оздоблений коштовностями, на якому майже 100 років сиділи могольські імператори.
Real work art became world-known"Peacock Throne", decorated with jewels, in which lived about 100 years of Mughal emperors.

Анонсує артист і готовий щедро обдарувати своїх палких прихильників усіма коштовностями власної творчості.
Announces the artist and is ready to give generously to his passionate supporters all the treasures of his own creativity.

На етапі залицяння поляк точно скупитися не буде- обсипати Вас коштовностями не стане, але і про невеликі приємні подарунки не забуде.
At the stage of courtship, the Pole will not stint exactly- you will not be showered with jewels, but you will not forget about small pleasant gifts.

Стависький був би не Стависький, якщо б в цьому кабаре не торгували наркотиками, фальшивими коштовностями і красунями на ніч.
Staviski would not be Staviski if in this cabaret they did not sell drugs, fake jewels and beauties for the night.

Колекція вишуканих коштовностей, підписаних Van Cleef& Arpels та ніколи небаченими коштовностями з колекції Heritage родини Buccellati, виділить продаж.
A collection of fine jewels signed Van Cleef& Arpels and never-seen-before jewels from the Heritage collection of the Buccellati family will highlight the sale.

Сам план шедевральний, але і реалізація повинна бути бездоганною, якщо вони хочуть увійти і вийти з коштовностями в руках.
The plan itself is unmatched, but the implementation must be flawless if they want to go in and out with the jewels in their hands.

І хоча комори з коштовностями і золотом так і не знайшли, зате в гірських надрах були знайдені старовинні шахти з справжніми шедеврами металургійного виробництва.
Although pantries with jewels and gold never found, but in the bowels of the mountain they found the old mine with a real masterpiece of metallurgical production.

Дизайнер, схоже, спробував стати творцем найдорожчого і унікального весільного вбрання, яке було декоровано коштовностями вищої якості.
The designer tried to become the creator of the most expensive and unique wedding dress, which was decorated with jewelry of high-value.

Місцеві жителі дуже пишаються своїми костюмами, коштовностями та аксесуарами, які можна побачити та придбати у чудових суках, на їхніх місцевих ринках чи базарах.
Locals take great pride in their costumes, jewelry and accessories, all of which can be seen and purchased in the marvelous souks, their local marketplaces or bazaars.

Вона називається Золота година II і переймає там, де остання залишила її, прикрашаючи наші фасони золотими та мінімалістичними коштовностями, які ми не припинимо носити.
It is called Golden Hour II and takes over where the last one left it, decorating our styles with golden and minimalist jewels that we will not stop wearing.

Далеко не кожен музикант здатен вдихнути справжнє життя у старовинні інструменти, дозволити їм звучати яскраво, глибоко- не скляними стразами, а коштовностями.
Far not every musician is able to breathe in real life into age-old instruments, to let them sound brightly, deeply- not with glass strasses, but with jewels.

Деякі з глядачів були прикрашені коштовностями, такі як герцог і герцогиня Глостерские, але основна натовп стала набувати виразний хакі і монохромний колір, оскільки Британія збільшувала свої військові ряди в очікуванні війни.
Some of their audience were adorned with jewels, like the Duke and Duchess of Gloucester, but the main crowds began to take on a distinctly khaki monochrome as Britain swelled its military ranks in anticipation of war.

Використання срібла при виготовленні прикрас і поява срібної біжутерії здійснило мрію багато, хто раніше міг лише дозволити собі милуватися коштовностями на прилавках магазина.
The use of silver in the manufacture of jewelry and silver jewelry appearance to fulfill the dream of many who previously could only afford admire the jewelry on store shelves.

Ось угору йде віслюк, нав'ючений мішками із коштовностями, а ось, заслухавшись роздумами Мікеланджело про ідеальне суспільство, ви мимоволі налетіли на Данте, а він докладно розповідає вам, в якому саме крузі пекла ви опинитесь.
Here comes up a donkey laden with sacks of jewels, but, after hearing of Michelangelo reflections of an ideal society, you can not help plumped for Dante, and he tells you in detail exactly which circle of hell you will.

Тема мікроквартир та міні-будинків не перестає цікавити і дивувати нас, оскільки з місяцями ми відкриваємо все більше місць та просторів, які є справжніми мініатюрними коштовностями.
The theme of micro apartments and mini houses does not cease to interest and surprise us since, over the months, we discover more and more places and spaces that are true miniature jewels.