Що таке КРАПЕЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• drip
• drop

Приклади вживання Крапельним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розморожування крапельним способом;
Defrosting in the drop way;

Розморожування здійснюється вручну і крапельним способом.
Defrosting is carried out manually and drip way.

Отже, ви можете вибирати між крапельним методом, гідропонікою і туманом….
This way you can choose between drip, hydroponics, and fog….

Пост-крапельним носа(слизу капав вниз горла від в задній частині носа).
Post nasal drip(mucus dripping down the throat from the back of the nose).

Користуйтеся пульверизатором або крапельним поливом, щоб маленькі зернятка не змивалися.
Use a spray or drip irrigation to prevent small seeds from being washed off.

Морозильну камеру можна розморозити самостійно, вручну, холодильна ж розморожується автоматично крапельним способом.
The freezer can be thawed independently, manually, the refrigerating is defrosted automatically in the drop way.

Такі грядки повинні бути обов'язково обладнані крапельним поливом і замульчувати- тирсою, плівкою, соломою.
Such beds must be equipped with drip irrigation and mulched- sawdust, film, straw.

Таким чином, менінгококова інфекціяпередається від хворої людини і від бактеріоносія крапельним шляхом при кашлі та чханні.
Thus, meningococcal infectionis transmitted from a sick person and from a bacterium carrier by a drop route during coughing and sneezing.

В неї включений введення препаратів крапельним шляхом, а також комплексні заходи, що підвищують ефективність лікування.
It includes the introduction of drugs by drip, as well as complex measures that increase the effectiveness of treatment.

Це пояснюється тим, що при контакті з зараженими пацієнт отримує інфекцію повітряним і крапельним шляхом, вдихаючи через ніс.
This is due to the fact that, in contact with the infected, the patient gets the infection by air and by drip, inhaling through the nose.

Невеликі, не сильно забруднені ємності, миють крапельним зрошенням поверхні, забруднення сповзають вниз ємностей у вигляді плівок.
Small, not very dirty containers, wash by drip irrigation of the surface, pollution slips down the containers in the form of films.

Ефективним гіпертензивним засобом є норадреналін, який вводять внутрішньовенно(1 мл 0,2% розчину) крапельним способом, часто з гідрокортизоном(10 мг в 50 мл рідини).
Effective hypertensive means is norepinephrine, which injected(1 ml 0.2% solution) the drip method, often with hydrocortisone(10 mg in 50 ml of liquid).

Всі сучасні холодильні системи оснащуються крапельним охолодженням або технологією"No Frost", Яка здійснює зниження температури потоком повітря.
All modern refrigeration systems are equipped with drip cooling or technology"No frost", which carries out a decrease in temperature by air flow.

Лікарська форма- настоянка: рідина червоно-бурого кольору з прозорою структурою, характерним ароматним запахом і солодкувато-гірким смаком(по 25, 30 або 50 мл в скляних флаконах темного кольору або по 15 мл у скляних флаконах темного кольору з крапельним пристроєм, в картонній пачці 1 флакон).
Dosage form- tincture: liquid of red-brown color with a transparent structure, a characteristic fragrant smell and a sweet-bitter taste(25, 30 or 50 ml in glass bottles of dark color or 15 ml in glass bottles of dark color with a dropping device, in cardboard pack 1 bottle).

Обидва передаються повітряним чи крапельним шляхом під час близького контакту, як то поцілунок, чихання чи кашель, але не поширюються лише через вдихання повітря у приміщенні, де перебував хворий на менінгіт.
Both can be transmitted through droplets of respiratory secretions during close contact such as kissing, sneezing or coughing on someone, but cannot be spread by only breathing the air where a person with meningitis has been.

В основному ж, фінансування можна отримати на внутрішньому ринку в обсягах, що перевищують план Маршала, якщо міжнародні фінансові установи не захочуть надати нам фінансову допомога не крапельним методом, а шляхом реального глобального фінансування для реформування та переобладнання застарілої матеріально-технічної бази українських промислових підприємств.
Basically, the financing can be obtained on the domestic market in amounts exceeding the Marshal's plan if the international financial institutions do not want to provide us with financial assistance, not by a drip method, but by real global financing for reforming and re-equipping the obsolete material and technical base of Ukrainian industrial enterprises.

Для таких невеликих споруд можна використовувати крапельні трубки меншого діаметру(8 мм).
For such small structures can use smaller diameter drip tube(8 mm).

Технологія створення системи крапельного поливу рослин на дачній ділянці.
Technology of creation of system of drop watering plants at their summer cottage.

Внутрішньовенна крапельна інфузія(без вартості медикаментів) 475, 00.
Intravenous drip infusion(cost of medicinal products is not included) 475.00.

Крапельний стрілок використовуючи для системи крапельного irrigayion.
Drip arrow using for drip irrigayion system.

Повітряно крапельний зустрічається не так часто, однак він теж можливий.
Air drop occurs less frequently, however, it is also possible.

DRK8016 Точка розм'якшення точки тестера крапельної.
DRK8016 Softening point of dropping point tester.

Засоби використання: позакореневе пiдживлення, крапельне зрошення, обробка посадкового матерiалу.
Methods of application: top dressing, drop irrigation, planting stock treatment.

Переваги використання крапельної системи:.
The benefits of using drip system:.

Користувачі крапельних систем зрошення відзначають тільки два мінуси:.
Members of drip irrigation systems draw only two minuses:.

Деякі моделі крапельної кавоварки здатні підтримувати потрібну температуру приготованої кави.
Some models drip coffee makers are able to maintain the desired temperature brewed coffee.

Крапельний автополив для городу і невеликої ділянки.
Drip automatic watering for the garden and a small portion.

Фахівці рекомендують встановити крапельний полив на ділянці з кущовими огірками.
Experts recommend installing drip irrigation in the area with bush cucumbers.

Необхідно крапельне переливання крові(по 100-150 мл) і профілактика недокрів'я;
You drip blood transfusion(100-150 ml) and prevention of anemia;

Круглий випромінювач крапельної труба 2.
Round emitter drip pipe 2.