Приклади вживання Красуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світлодіоїдні арки тепер красуються на новому місці.
У багатьох будинках красуються вікна зі старовинного дутого скла.
Інакше оформили центральну консоль, на якій тепер красуються стильні аналоговий годинник.
Так багато гріхів плоті красуються в світі і вважаються прийнятними.
So many sins of the flesh are flaunted in the world and deemed to Культурні ж види красуються яскравими, барвистими«мантіями» рожевих, червоних або фіолетових відтінків.
На блакитному квітковому тлі красуються зелені і жовті орхідеї.
On a blue floral background adorned with green and yellow orchids.Багато автомобілі красуються короною на капоті і традиційним символом ззаду.
Many cars are decorated with a crown on the hood and a traditional symbol from behind.Прямо над монастирем, на вершині гори красуються башти середньовічної фортеці Каламіта.
Тут на березі річки красуються три задоволені жаби, що символізують достаток і багатство.
Here on the bank of the river there are three happy toads, symbolizing prosperity and wealth.На церемонії вручення«Оскара» багато зірок красуються в орендованих коштовностях цього виробника.
Його роботи красуються у 35 країнах світу, в тому числі і на будівлі Міністерства культури Франції в Парижі.
His works are painted in 35 countries of the world, including the building of the French Ministry of Culture in Paris.Жовті, зелені, рожеві та білі квіти красуються на цих колючих представниках пустельній флори повсюдно.
Yellow, green, pink and white flowers flaunt on these prickly representatives of desert flora everywhere.Складається з 29 кращих троянд чудового сорту'Гран Прі', які красуються на тлі гіпсофіли та витриманого декору. Оформ….
Consists of 29 best roses splendid varieties of'Grand Prix', which adorn the faded background o….Вони красуються в вітринах великих магазинів, висять в маленьких крамничках, розкладені на лотках ринкових торговців- вони всюди!
They adorn the windows of large stores, hang in small shops, laid out on trays of market traders- they are everywhere!На панорамних вікнах, а також на кріслах в їдальні красуються наклейки з назвами медичних препаратів.
On the panoramic windows, as well as on the chairs in the dining room, stickers with the names of medicines are flaunted.Майже в кожному дворі красуються дивні скульптурні композиції, створені невідомими умільцями за замовленням працівників ЖКГ.
In almost every courtyard, strange sculptural compositions flaunted by unknown craftsmen commissioned by housing and communal services workers flaunt.Зараз в палаці розташований музей, в якому красуються понад 100 портретів шотландських королів, намальованих у 1684-1686 рр.
Now the palace is a museum, which adorn the more than 100 portraits of Scottish kings, painted in 1684-1686.Складається з 29 кращих троянд чудового сорту'Гран Прі', які красуються на тлі гіпсофіли та витриманого декору.
Consists of 29 bestroses splendid varieties of'Grand Prix', which adorn the faded background of baby's breath and vintage decor.Так, в першій половині жовтні в садах ще красуються волотисті гортензії Грандіфлора, Літтл Лайм, Пінк Даймонд.
For example, in the first half of October, panicled hydrangeas still adorn the gardens. Grandiflora, Little Lime, Pink Diamond.На тлі блакитно-сірих листя,що нагадують за формою листя папороті, красуються тендітні рожеві, пурпурові або білий суцвіття.
Not more than 25 cmon the background of a blue-gray leaves, resembling fern leaves adorn delicate pink, purple or white blossoms.За останні кілька років технологія OLED зробила крок вперед, і те, що зовсім недавно було представлено в якості прототипів, тепер стало реальністю-моделі телевізорів нового покоління з OLED-дисплеями красуються на полицях магазинів техніки.
Over the past few years, OLED technology has stepped forward, and what has recently been presented as prototypes has now become a reality-models of new-generation TVs with OLED displays flaunt on store shelves.Укупі ці три фактори дають невтішний результат-на красивих жіночих стегнах красуються потворні нарости у вигляді брюк галіфе.
Together, these three factors give a disappointing result-on the beautiful female hips adorn the ugly growths in the form of trousers breeches.Учора, ми по порядку аналізували 10 дрег-королев, які змагатимуться у першому сезоні Змагання Дрег-Королев по-Тайландськи, а сьогодні,ми можемо побачити цих королев у дії, як вони красуються на сцені під час недавнього промо заходу.
Yesterday, we ru-vealed the 10 drag queens who will be competing in the first season of Drag Race Thailand,and today we get to see those queens in action as they strut their stuff onstage at a recent promotional event.Архітектори з Slade Architecture створили справжній рожевий рай для юних леді,де красуються сотні, а то й тисячі різновидів Барбі.
Architects from Slade Architecture have created a real pink paradise for young ladies, where hundreds,or even thousands of Barbie varieties are adorned.Але пам'ятайте, в них не повинно бути ніяких«виставкових сервізів», які часто красуються у наших господинь за скляними дверцятами на заздрість сусідам.
But remember, they should not be any"exhibition crockery", which often adorn our hostesses for the glass doors to the envy of neighbors.На лівому боці актора красується зображення його улюбленої дружини Шарлоти.
On the left side of the actor flaunts the image of his beloved wife, Charlotte.На лівому плечі актора красується діва Марія і зірка.
On the left shoulder of the actor flaunts the virgin Mary and the star.Логотип L&K на системі охолодження автомобілів красується до 1928 року.
Logo L&K on cooling system flaunts cars until 1928.Він красується на найвищій точці острова.
