Що таке ХИЗУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to boast
• flaunt
• to show off

Приклади вживання Хизуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте він любить хизуватися.
But he loves to chatter.

Не можна хизуватися своїм миролюбством.
He cannot penetrate your peace.

Не потрібно ним хизуватися у школі.
He doesn't have to bother with school.

Моя мати любила хизуватися тим, що її дочку не зачепили",- згадує вона.
My mother liked to boast that her daughter had not exchanged” he said.

Не потрібно ним хизуватися у школі.
You don't have to talk to him at school.

Моя мати любила хизуватися тим, що її дочку не зачепили”,- згадує вона.
My mother liked to boast that her daughter hadn't been touched," she says.

Або принаймні не хизуватися ними публічно.
At least not bragging about it in public.

Дійсно розумна жінка ніколи не буде кричати про це на кожному розі і хизуватися цим.
A really smart woman will never shout about it at every corner and boast about it.

Американці звикли хизуватися тим, як мало сплять.
Americans used to brag about how little they slept.

Схеми друкувалися в жіночих журналах, і кожна модниця могла хизуватися дизайном.
Schemes were printed in women's magazines, and every fashionista could flaunt the design.

Але мета повністю втрачається, коли ви намагаєтеся хизуватися, інша людина ніколи не буде щасливою від цього.
But the purpose fails completely when you try to show off, another person is never happy.

Оскільки щирі люди не відчувають постійного бажання уваги, вони не намагаються хизуватися.
Since genuine people aren't desperate for attention, they don't try to show off.

Ця машина для людей які люблять хизуватися своїм багатством не боячись виставляти його на показ.
This car is for people who like to brag about their wealth without being afraid to demonstrate it to the public.

Йому доведеться"хизуватися" в ортопедичного взуття- черевиках зі шнурівкою і жорсткої внутрішньої бічною підтримкою стопи.
The kid will have to wear orthopedic shoes- boots with lacing and stiff inner lateral support of the foot.

Якщо ти в бідній країни береш відповідальність за цю країну, ти не маєш права- ні ти, ні твоя дружина- хизуватися такими речами.
If you, in a poor country, take responsibility for this country, you have no right‒ neither you nor your wife‒ to flaunt such things.

Але на високих підборах не варто хизуватися в снігову погоду, не дивлячись на те, що дизайнери до неї приставили високу підошву.
But high-heeled shoes should not be flaunting in snowy weather, despite the fact that the designers attached a high sole to it.

Будь-яка людина, яка стверджує, що проголошує Істину, і говорить, що її провадить Святий Дух, ніколи не буде хизуватися своєю власною величчю.
Any man who claims to proclaim the Truth, and says he is guided by the Holy Spirit, will never boast of his own greatness.

А батькам не варто хизуватися своїми достоїнствами в розмові з потенційним репетитором, оскільки той може просто відмовитися від занять.
And parents should not boast of their virtues in a conversation with a potential coach because he can simply refuse employment.

Виконуючи своє служіння в суспільстві, де більшість складають бідні, ієрарх не повинен любити багатство чи хизуватися своєю високою посадою.
In carrying out his ministry in a society where the majority is poor, the Archpastor should not love wealth or flaunt his high position.

Але виставляти таланти напоказ або хизуватися ними- значить показувати, що ми вважаємо їх своїми власними і горді від того, що вони наші.
But to display the talents or to boast about them would show that we thought they were our own, and that we were proud because of our possession of them.

Якщо ти в бідній країні береш відповідальність за неї, ти не маєш права, ні ти, ні твоя дружина, хизуватися такими(дорогими, коштовними,- прим. ред.) речами.
If you, in a poor country, take responsibility for this country, you have no right‒ neither you nor your wife‒ to flaunt such things.

Хтось може хизуватися в одній білизні по квартирі, активно нахиляючись, хтось може притискатися до партнера ззаду, коли той зайнятий звичайними справами- все обмежено лише фантазією і обстановкою.
Someone can flaunt a lingerie around the apartment, actively bending down, someone can cling to a partner when he is busy with ordinary things- everything is limited only by imagination and the situation.

Якщо він не любить, коли ви одягаєте міні коли його немає поруч, то відправте йому фото, де ви на святі або прогулянці хизуватися в ультракороткому вбранні.
If he does not like, when you are dressing a mini when he is not around, then send him a photo where you are flaunting in an ultra-short dress on a holiday or a walk.

Незважаючи на свою відкритість, данці не поспішають впускати когось стороннього в свій особистий простір, довіру ще треба заслужити, а нашим політикам варто повчитися у скромних жителів Данії не хизуватися своїм багатством.
Despite their openness, the Danes are in no hurry to let someone outside into their personal space, trust still needs to be earned, and our politicians should learn from the modest inhabitants of Denmark not to boast of their wealth.

Найбільш рекомендований називається Mystery 2, в якому танцюристи і акробати розважати натовп в готичному обстановці, звичайно хизуватися особливий і обурливе Хеллоуїн наряд.
The most recommended is called¨Mystery 2¨, in which dancers and acrobats entertain the crowd in a gothic setting, of course flaunting special and outrageous Halloween attire.

New Yorker також хизувався плавниками, які піднімались прямо за передніми дверима.
The New Yorker also sported fins that swept up from just behind the front doors.

Танцівниця Жозефін Беккер хизувалася відвертими образами, а їй намагалися наслідувати більшість модниць.
Dancer Josephine Baker sported revealing outfits, and she tried to imitate the most fashionistas.

Я навіть трішки хизуюся цим.
I even feel a bit fierce about it.

Деякі члени цієї родини навіть хизувалися кістлявими гребенями на головах.
Certain members of this family even sported bony crests on their heads.

Але ніколи не хизувався своїм доходом.
But that never had an influence on my income anyway.