Що таке КРАЩЕ ЗАПОБІГТИ Англійською - Англійська переклад

• it is better to prevent
• prevention is better

Приклади вживання Краще запобігти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожежам краще запобігти.
It is best to prevent.

Краще запобігти, ніж лікувати;
Prevention is better than cure;

Пожежам краще запобігти.
It's better to prevent.

Краще запобігти, ніж боротися.
It's better to avoid than fight.

Тому його краще запобігти.
Then you better keep him.

Краще запобігти такому явищу.
Better to avoid even that appearance.

Травмам краще запобігти.
Avoid injuries better.

Але краще запобігти появі такого шкідника.
But better to prevent this pest.

Будь-яку хворобу краще запобігти, ніж вилікувати.
Prevention is better than cure.

Тому краще запобігти цьому[4].
These Better Bereans[4] had it right.

Однак неприємностям завжди краще запобігти.
It is always better to prevent problems.

Але все ж краще запобігти такий результат.
It is better to avoid such an outcome.

Отже, в сучасному суспільстві ми знаємо, що краще запобігти, ніж потім лікувати.
So in a modern society, we know that prevention is better than cure.

І все ж, проблему краще запобігти, ніж потім довго її усувати.
And yet, the problem is better prevented than after a long time to eliminate it.

Видалити ці водорості дуже складно, краще запобігти їх зародження.
It is very difficult to remove these algae, it is better to prevent their generation.

Будь-яку проблему завжди краще запобігти, ніж потім з нею боротися.
Any problem is always better to prevent than to deal with it.

Не забувай про цих«трьох китів»- адже все погане завжди краще запобігти.
Do not forget about these"Three whales"- because all bad things are always better to prevent.

Тому діабетичне ураження очей краще запобігти, ніж відновити втрачене зір.
With Diabetic Retinopathy it is easier to prevent loss of vision than to restore lost vision.

Існують різні види лікування наркотичної залежності, але в першу чергу краще запобігти їй.
There are different types of treatment for drug abuse but the best is to prevent it.

Тому фахівці попереджають: подібного роду неприємності краще запобігти, не зловживаючи алкоголем.
Therefore, experts warn: it is better to prevent such troubles without abusing alcohol.

Звичайно ж, краще запобігти доведення справи до судів, шляхом заперечень для непланових перевірок.
Of course, it is better to prevent bringing the case to court, by objecting to unscheduled inspections.

Перше і найважливіше, що потрібно зробити, це прикрити камеру електронних пристроїв, краще запобігти, ніж вилікувати.
The first and most essential thing you have to do is to cover the camera of your electronic devices, it is better to prevent than to cure.

It ж краще запобігти вірус від зараження комп'ютера в по-перше, не мати, щоб видалити один після того.
It's better to prevent a virus from infecting your computer in the first place, than have to remove one after it has.

На сьогоднішній день лікування безпліддя- це реальність, але, звичайно краще запобігти подібним наслідкам занедбаності деяких захворювань, виявивши їх своєчасно.
To date, treatment of infertility- it is reality, but certainly better to prevent such consequences of neglect of certain diseases, identifying them in a timely manner.

Краще запобігти, чим лікувати- для профілактики троянду обприскують розчином звичайної питної соди з розрахунку 40 г продукту на літр води.
It is better to prevent, the cure, to prevent a rose sprayed with a solution of ordinary baking soda from the calculation 40 g of product per liter of water.

Оскільки висип дуже свербить, то краще запобігти дитини від надмірного розчісування, так як існує небезпека бактеріальної інфекції в шкірі, яка може поширитися на інші органи.
Because the rash is extremely itchy, it's best to prevent the child from excessive scratching, as there is a danger of bacterial infection in the skin, which can spread to other organs.

Даних ознак недостатньо для того, щоб поставити точний діагноз, але вони є вагомим приводом для звернення до лікаря, адже пневмонія у дітей і дорослих супроводжується низкою серйозних ускладнень, тому її краще запобігти, ніж лікувати.
Data features enough to make an accurate diagnosis, but they are a good reason for going to the doctor, because pneumonia in adults and children accompanied by a number of serious complications, so it is better to prevent than to cure.

Краще цьому запобігти.
Better avoid this.

Дослідники стверджують, що навички вирішення проблем краще допомагають запобігти булінгу, ніж відповідні емоційні реакції.
Researchers argue that problem-solving skills help to prevent bullying better than emotional responses.

Чим раніше ми зможемо визначити потенційні проблеми, тим краще ми зможемо запобігти їм або керувати ними.
The earlier we can spot potential issues, the better we can prevent or manage them.