Приклади вживання Краще оснащені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкуренти або дешевше, або краще оснащені.
Some rivals are better equipped, or at least cheaper.Сьогодні сепаратисти набагато краще оснащені ніж наші військові.
Ми у порівнянні з іншими центрами навіть трохи краще оснащені.
The center, though, is much better equipped than other comparable centers.Програмне забезпечення Nikon новіше і краще оснащені, але це залежить від смаків.
Nikon software is newer and better equipped, but this depends on the tastes.Вороги у Венеції набагато кваліфікованішими, ніж вороги у Флоренції, і краще оснащені.
Чим більше ви знаєте, тим краще оснащені ви будете допомагати своєму коханому, уникати підводних каменів і впоратися з викликами.
The more you know, the better equipped you will be to help your loved one, avoid pitfalls, and cope with challenges.В них більші економіки, вони витрачають більше на оборону,мають чисельніші й краще оснащені війська, і набагато переважають технологічно.
They have bigger economies, spend more on defense,have bigger, better equipped militaries, and are more technologically sophisticated.Постійні війська, як правило, краще оснащені, навчені та підготовлені до надзвичайних ситуацій, оборонного стримування і, зокрема, воєн.
Standing armies tend to be better equipped, better trained, and Однак, якщо ви хочете орендувати автомобіль, оплачувати таксі серед іншого в аеропорту,було б краще оснащені готовий турецьких лірах.
However, if you want Армія, Національна гвардія та міліція поступово стають краще оснащені і здатні реагувати на виклики з боку сепаратистів.
The army, national guard,and police are gradually becoming better equipped and more capable of responding to the challenges of the conflict with Russian-backed separatists.Зазвичай вони висять на шлюпбалках над прогулянковою палубою і можуть здаватися звичайними шлюпками;але вони більші та краще оснащені.
They are generally carried on davits just above the promenade deck, and may at first glance appear to be regular lifeboats;but they are usually larger and better-equipped.НАША ФІЛОСОФІЯ Ми вважаємо, що професіонали зв'язку завтрашнього дня повинні бути краще оснащені для боротьби з широким спектром питань і проблем, ніж будь-коли раніше.
We believe that the communications professionals of tomorrow must be better equipped to deal with a broad spectrum of issues and challenges than ever before.Таким чином, українські військові краще оснащені та краще здатні реагувати на російську агресію, і вона також дорого обійдеться Росії",- сказав він.
Thus, the Ukrainian military is better equipped and Однак більш освічені, здоровіші та багатші люди, які живуть у суспільствахз більшими економічними ресурсами, також набагато краще оснащені для вирішення труднощів, викликаних потеплінням.
However, more educated, healthier and richer people living in societies with moreeconomic resources are also much better equipped to cope with the difficulties caused by warming.За допомогою більш конкретизованого підходу, як цей,лікарні та інші установи будуть краще оснащені, щоб аналізувати витрати та вигоди, та побачити, чи було б дійсно корисно отримати більше даних”.
With a more nuanced approach like this,hospitals and other institutions would be better equipped to do cost-benefit analyses to see if it would be useful to get more data.”.Коли люди отримують освіту, вони краще оснащені, щоб домогтися успіху в різних сферах життя, і їх набуті навички можуть бути застосовані до аспектам, які надають рішення для загальних проблем.
When people acquire education, they are better equipped to succeed in various areas of life, and their acquired skills can Але тепер, коли вчені озброїлись точними числами про те,що ми дійсно знаємо, вони краще оснащені, щоб з'ясувати, як темна і світла матерія поєднується, щоб зробити нашу галактику такою, як вона є.
But now that scientists are armed withprecise numbers about the things we do know, they're better equipped to figure out how dark and luminous matter fit together to make our galaxy what it is.Можливість вчасно розбудувати більші, краще оснащені та підготовлені сили того рівня, який дозволить виконати усі можливі місії Альянсу, також є суттєвим внеском у врегулювання кризових ситуацій та обороноздатність.
The ability to build-up larger, adequately equipped and trained forces, in a timely manner and to a level able to fulfil the full range of Alliance missions, will also make an essential contribution to crisis management and defence.Для цього Євросоюз має вжити заходів для реформування українських збройних сил,щоб вони були краще оснащені для боротьби з російською загрозою, а також бути готовим надати летальне озброєння, якщо будуть дотримані необхідні умови.
The EU should therefore step-up efforts to reform the Ukrainian armed forces,so that they are better equipped to combat the Russian threat, and also be open to lethal aid, if the requisite conditions are met.Якщо ви хочете бути"Покращений Практик" голковколювання TCM, можливість використовувати голковколювання не тільки полегшити або навіть вилікувати, поточні захворювання, але також,щоб допомогти клієнту краще оснащені, щоб запобігти майбутнім хвороби від відбуваються, то Ліц.
If you want Німецька армія була технічно краще оснащена.
The Germans were much better equipped.Однак Leaf більше за розмірами, краще оснащений і, найголовніше, після зміни поколінь отримав нову батарею.
However, the Leaf is larger, better equipped and, most importantly, it received a new battery after a change of generations.Поступово ми наближаємося до європейських стандартів,а медичні заклади стають ошатнішими і краще оснащеними.
Step by step, we are approaching European standards,and our medical institutions become more comfortable and better equipped.Катерина цілком могла б досягти більшого,якби інфраструктура в Росії була краще оснащена для великих суспільних перетворень.
Catherine might Спартак був оточений двома арміями, ймовірно, краще оснащеними зброєю та обладунками, ніж він.
Spartacus was trapped between two armies likely equipped with better arms and armor then he had.Португальці мали більшсучасні кораблі з досвідченішими моряками, більше гармат і краще оснащену піхоту- з важкими латними обладунками, аркебузами та чимось подібним на глиняні гранати, наповнені порохом- всього цього бракувало мамелюкам і врешті звело їх шанси на успішний спротив до мінімуму.
The Portuguese hadmodern ships crewed by seasoned sailors, better equipped infantry- with heavy plate armour, arquebuses, and a type of clay grenade filled with gunpowder- more cannon and gunners more proficient in an art the Mamluks could not hope to match.Сьогодні українська армія краще оснащена і тренована, ніж до війни.
Today, the Ukrainian army is better equipped and trained than it На початку 1937 року була випущена додаткова модель,PV52, краще оснащена, ніж PV51, і абсолютно однакова в усіх інших аспектах.
At the start of 1937 a supplementary model Краще Мотор оснащений повним і передових R& D обладнання.
Німецька армія була технічно краще оснащена, ніж французька і російська.
The German army was substantially better than the French and the British.
