Що таке КРАЩИМИ ЗРАЗКАМИ Англійською - Англійська переклад

• the best examples

Приклади вживання Кращими зразками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди кращими зразками.
Always the best specimens.

Старовинні будинки чудово поєднуються з кращими зразками сучасної архітектури.
Ancient houses are to blend in with the best examples of modern architecture.

Ці саги вважаються кращими зразками середньовічної культури Заходу.
The sagas are considered the best examples of the medieval culture of the West.

Розвивають естетичний смак- звичайно, адже викладачі знайомлять учнів з кращими зразками музичного мистецтва!
Develop aesthetic taste- of course, because teachers will introduce students to the best examples of musical art!

Флагманські смартфони Galaxy S8 і S8+ вважаються кращими зразками пристроїв, представлених у великій екосистемі Android.
Flagship smartphones Galaxy S8 and S8+ are considered the best examples of devices presented in the vast Android ecosystem.

Жуковський- класик поетичного перекладу, він познайомив російську публіку з кращими зразками світової поезії.
Zhukovsky is famous as the classic of poetic translation; he acquainted the Russian public with the best paragons of world poetry.

Знайомить слухачів з кращими зразками і маловідомими перлинами музичної спадщини Білорусі, надаючи їм оригінальність і неповторний характер звучання.
The ensemble introduces listeners to the best examples and little-known pearls of the musical heritage of Belarus, giving them originality and unique character of sounding.

Сьогодні це найбільша з шести башт, що дожили до нашого часу і які вважаються кращими зразками середньовічних ірландських оборонних споруд.
Today it is the largest of the six surviving towers, which are considered the finest examples of medieval urban defence in Ireland.

Розуміння потреби покупця і робота з кращими зразками дозволяють створити яскраву, цікаву і привабливу упаковку для йогурту, побачивши яку на полиці в магазині обов'язково захочеться її взяти.
Understanding the customer's needs and work with the best models allow you to create a bright, interesting and attractive packaging for yogurt, seeing that on the shelf in the store will want to take it.

У 2013 році Мирослава Которович створила новий власний проект- камерний ансамбль«Артехатта», який об'єднав яскравих, молодих, талановитих музикантів, натхнених кращими зразками європейських традицій камерного музикування.
In 2013 Myroslava Kotorovych created a new personal project- a chamber ensemble"Artehatta", which united young, bright musicians, inspired by the best examples of European traditions of chamber music-making.

Знання молоді про сім'ю обмежується головним чином досвідом сімейного життя батьків або доповнюється далеко не кращими зразками масового мистецтва, що заполонило екрани телебачення і кіно, пресу і друк.
The knowledge of young people about a family is limited mainly by the experience of their parent's life or is supplemented by not the best examples of mass art that captures television, cinema screens, and the press.

Цицерон домагається» Senatus Consultum Ultimum»- оголошення про введення воєнного стану, і виганяє Катилину з міста чотирма пристрасними промовами(«катілінарія»), які донині є кращими зразками його риторичного стилю.
Cicero seeks“Senatus Consultum Ultimum”- announcements about the introduction of martial law, and expels Katilina from the city with four passionate speeches, which to this day are the best examples of his rhetorical style.

Також фахівці зможуть ознайомитись з широким вибором комунальної, дорожньої, будівельної та комерційної техніки від українських та зарубіжних виробників, кращими зразками продукції для керування дорожнім рухом, технологіями дорожнього будівництва.
Also, specialists will be able to familiarize themselves with a wide range of municipal, road, construction and commercial equipment of Ukrainian and foreign manufacturers, with the best samples of products for traffic management, road construction technologies.

Один з кращих зразків громадського транспорту- трамвай, тролейбус та автобус.
One of the best examples of public transport is tram, trolleybus and bus.

Книга вважається одним з кращих зразків літератури в жанрі абсурду.
The book is considered one of the best examples of literature in the genre of the absurd.

Він вважається одним з кращих зразків романської архітектури у всій Італії.
It is considered one of the finest examples of Romanesque architecture anywhere.

Лермонтова"бородіно" як один з кращих зразків патріотичної поезії.
Lermontov"Borodino" as one of the best examples of patriotic poetry.

Як створити кращі зразки рекламних листівок. Правила та поради.
How to create the best samples of promotional leaflets. Rules and tips.

Кращі зразки забезпечують точність в 4096×4096 пікселів.
The best samples provide accuracy of 4096× 4096 pixels.

Вони являли собою кращі зразки тогочасної європейської пластики.
They represented the best samples of European plastics of those times.

Кращі зразки мають вільні, свіжі стілець;
The best samples are of loose, fresh stool;

Як створити кращі зразки рекламних.
How to create the best samples of advertising.

Кращим зразком діяльності льодовика є територія Сувальського ландшафтного парку.
The best model of the glacier activity is the area of Suwalski landscape park.

Храм Баграта- один з кращих зразків пізньої середньовічної архітектури.
Bagrati Temple is one of the best samples of late medieval architecture.

У музеї так само є колекції стародавніх монет та кращих зразків ювелірної майстерності.
The Museum has a rich collection of ancient coins and the best samples of jewelry.

Книга вважається одним з кращих зразків літератури в жанрі абсурду; в ній.
The book is considered one of the best examples of literature in the genre of the absurd.

Чорний храм, або Храм Мудрості, є одним з кращих зразків архітектури буддійського періоду.
Black Temple, or the Temple of Wisdom, is one of the finest examples of Buddhist architecture of the period.

Картина Ермітажу- один з кращих зразків створеного Аннібале Карраччі класичного, або героїчного, пейзажу, який отримав подальший розвиток у творчості художників-академістів.
The Hermitage painting is one of the best examples of the classic, or heroic, landscape created by Annibale Carracci, which was further developed in the work of academic artists.

Одночасно, більшість з Були зруйновані церков Арбаті, в тому числі, що святого Миколая, які вважаються один з кращих зразків стилю Годунова.
Simultaneously, most of the Arbat's churches were demolished, including that of St Nicholas, regarded as one of the finest examples of Godunov style.

В ефірі радіостанції звучать популярні, сучасні естрадні пісні, кращі зразки російського і зарубіжного поп-року, авторської пісні та золоті хіти всіх часів.
The popular radio station sound, modern pop songs, the best examples of Russian and foreign pop-rock, art song and golden hits of all time.