Що таке КРАЩУ ЯКІСТЬ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• better quality of life
• best quality of life

Приклади вживання Кращу якість життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціль компанії- працювати для людей, створюючи для них кращу якість життя.
The main target of the Company is to work for the people, offering the best quality of life.

Вони можуть жити довше, мати кращу якість життя, бути більш активними та незалежними.
It will enable you to live longer, have a better quality of life, and be more active and independent.

Паралельно шукаються нові терапевтичні альтернативи, які забезпечують пацієнтам кращу якість життя.
New therapies can be developed that allow patients to have a good quality of life.

Ми вважаємо, що наші продукти змінять життя і доставлять кращу якість життя пацієнтів.
We believe our products change lives and deliver the best quality of life for patients.

Щороку Mercer, одна з найбільших в світі консалтингових фірм, видає черговий індекс якості життя, який оцінює міста, де забезпечено кращу якість життя.
Every year Mercer, one of the world's largest HR consultancy firms, releases its Quality of Living Index, which looks at which cities provide the best quality of life.

Це також означало, що ви були позбавлені просунутих технологій, які б негайно забезпечили вам кращу якість життя, як, наприклад, вільна енергія.
It has also meant that you have been denied advances, that would have immediately given you a better quality of life such as for example free energy.

Кращу якість життя для деяких наркоманів, які сьогодні поза межами нашої досяжності і яким поточні програми не допомагають",- сказав міністр охорони здоров'я Бенте Хой на Facebook.
A better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programs do not help enough," Health Minister Bente Hoie wrote on Facebook.

В даний час пари повинні планувати кількість членів своєї сім'ї, щоб дати їм кращу якість життя і насолоджуватися чудовим самопочуттям.
Currently couples must plan the number of members of their family to give them a better quality of life and enjoy an excellent well-being.

У наших очах, мама, хто обраний для підвищення свої навички, щоб отримати кращу роботу і дати своїм дітям кращу якість життя супергероя.
In our eyes, a mum who's chosen to enhance her skills to get a better job and give her children a better quality of life is a superhero.

З нинішніми темпами люди шукають кращу якість життя, тому вони намагаються вибирати варіанти вправ і здорового харчування, які найкращим чином відповідають їхнім потребам.
With the current pace, people are in search of a better quality of life, so they try to choose the options of exercise and healthy eating that best suit their needs.

Через це вченим доводиться вести справжню гонку з часом, щоб не тільки забезпечити своїм пацієнтам кращу якість життя, але і спробувати зламати хвороба.
This is why scientists are running a real race against time not just to provide patients with a better quality of life, but to also try to reverse the effects of the disease.

За допомогою нашого співтовариства і наших студентів, ми продовжуємо надавати якісну освіту для осіб, які шукають як кращої зайнятості і кращу якість життя.
With the help of our community and our students, we continue to provide a quality education to individuals seeking both better employment and a better quality of life.

Насправді, близько 80% людей, які отримують допомогу для їх депресії кращу якість життя- вони відчувають себе краще і повеселитися таким чином, щоб вони не змогли раніше.
In fact, about 80% of people who get help for their depression have a better quality of life- they feel better and enjoy themselves in a way that they weren't able to before.

Дизайн, дослідження та пристрасть до краси італійських меблів викликають увагу, що останнім часом факт об'єднання різних відкритих просторів забезпечує кращу якість життя.
The design, research and passion for the beauty of Italian furniture unleashes the attention that lately has been the fact of joining different open spaces to give a better quality of life.

Насправді, близько 80% людей, які отримують допомогу для їх депресії кращу якість життя- вони відчувають себе краще і повеселитися таким чином, щоб вони не змогли раніше.
In fact, 80% of people who receive treatment for depression go on to have a better quality of life- they feel better and enjoy themselves in a way that they weren't able to before.

У нашій школі ми розробили спеціальні програми для клієнтів, які присвячують свої життя завданням місії та підтримують інших, щоб вони мали кращу якість життя у всьому його інтегрованому бутті.
In our school, we have designed specific programs for clients, who dedicate their lives to the task of mission and support others to have a better quality of life, in all its….

Ми сподіваємося, що це забезпечить рішення, яке дасть кращу якість життя для деяких наркоманів, які сьогодні поза нашою дією і яким поточні програми не допомагають",- сказав міністр охорони здоров'я Бенте Гойє.
We hope that this will provide a solution that will give… a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programs do not help enough,” Health Minister Bente Hoie wrote on Facebook.

І абсолютно логічно, що будь-який міський голова, який переживає за місто, намагається делегувати в парламент команду, яка допоможе йому забезпечити кращу якість життя для жителів конкретного регіону.
And it is absolutely logical that any mayor who is worried about his city is trying to delegate to the parliament a team that will help him ensure a better quality of life for the residents of a particular region.

Необхідно докласти зусиль для будівництва хороших доріг в сільській місцевості та підтримання їх у хорошому стані, щоб забезпечити кращу якість життя для селян і прискорити модернізацію сільського господарства, заявив глава китайської держави.
Efforts should be made to build good roads in rural areas and keep them under sound maintenance, so as to ensure a better quality of life for farmers and accelerate the agricultural modernization, Xi said.

Ми сподіваємося, що це забезпечить рішення, яке дасть… кращу якість життя для деяких наркоманів, які сьогодні поза межами нашої досяжності і яким поточні програми не допомагають",- сказав міністр охорони здоров'я Бенте Хой на Facebook.
We hope that this will provide a solution that will give… a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programmes do not help enough,” Health Minister Bente Hoie wrote on Facebook.

Ці речі не є важкими або такими, що віднімають багато часу, але я думаю, що чим раніше люди почнуть жити за такими правилами, тим більша у них вірогідність мати кращу якість життя та позитивне мислення у майбутньому“,- сказав Петерсен.
The data are not hard and fast on a lot of these factors, but I think the more people engage in some of these, the more likely they are to experience aging more positively and have a better quality of life,” Petersen said.

Ми сподіваємося, що це забезпечить нам рішення, яке надасть кращу якість життя деяким залежним, яким поточні програми(реабілітації- ред.) не достатньо допомагають»,- сказав міністр охорони здоров'я Норвегії Бент Гоє.
We hope that this will provide a solution that will give… a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current[drug-assisted rehabilitation] programs do not help enough," Norwegian Health Minister Bent Hoie pointed out.

Ми сподіваємося, що це забезпечить рішення, яке дасть… кращу якість життя для деяких наркоманів, які сьогодні поза межами нашої досяжності і яким поточні програми не допомагають",- сказав міністр охорони здоров'я Бенте Хой на Facebook.
We hope that this will provide a solution that will give… a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programs do not help enough,” Health Minister Bente Hoise wrote in a Facebook message.

Багатоквартирні будинки: краща якість життя для мешканців.
Multi family homes: Better quality of life for the residents.

Чиста вода- краща якість життя.
Better water, better quality of life.

Фізична активність є життєво важливою для досягнення кращої якості життя.
Physical activity is vital to achieve a better quality of life.