Приклади вживання Кращу чоловічу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За кращу чоловічу роль в серіалі".
For the best male role in the series".Протягом своєї кар'єри він завоював кілька нагород за кращу чоловічу роль.
Throughout his career he has won several awards for Best Actor.Оскар" за кращу чоловічу роль другого плану отримав Махершала Алі.
Oscar" for best male role of the second plan got Maharshal Ali.Однойменна картина 1959 року одержала 11«Оскарів», в тому числі і за кращу чоловічу роль.
Picture of the same name in 1959 received a 11"Oscars", including for best actor.Бердянськ, 2002 Приз за кращу чоловічу роль на міжнародному кінофестивалі Loveisfolly, Варна, 2003.
(Prize in film Festival«Brigantina», Berdyansk, 2002, prize for the best male role at Love Is Folly festival, Varna, 2003).Роберт Паттінсон отримав приз Страсбурского фестивалю за кращу чоловічу роль у фільмі«Перехідний вік».
Robert Pattinson won the Strasbourg Festival prize for Best Actor in the film“Transitional Age”.Зовсім недавно, а саме в 2012 році він отримавприз на Московському фестивалі вітчизняного кіно за кращу чоловічу роль.
Most recently, namely in 2012 he received aprize at the Moscow Festival of Domestic Cinema for Best Actor.Роком пізніше Cleveland Critics Circle Award нагородили його за кращу чоловічу роль у комедії"Два веронці".
A year later,he won the Cleveland Critics Circle Award for the best male role in the comedy The Two Gentlemen of Verona.До 2012 році актор отримав 15 нагород Filmfare Awards у різних номінаціях,головним чином за кращу чоловічу роль.
By 2012 the Де Ніро був номінований за кращу чоловічу роль в обмежену серію для майстри брехні, поряд з Джудом Лоу для молодого тата і Джеффрі Раш для Genius.
De Niro is nominated for best actor in a limited series for The Wizard of Lies, alongside Jude Law for The Young Pope and Geoffrey Rush for Genius.Виконавець головної ролі Гліб Калюжний на грецькомуміжнародному фестивалі«Олімпія» здобув нагороду за«Кращу чоловічу роль».
The performer Gleb Kalyuzhny at the Greekinternational festival"Olympia" won the award for"Best Actor".Amazon виграв два Оскари у цьому році за Манчестер біля моря,в тому числі за кращий сценарій і кращу чоловічу роль, яка дісталася Кейсі Аффлек.
Amazon won two Oscars this year for Manchester By The Sea,including Фільм полюбився як глядачам, так і критикам,а Том отримав свою першу номінацію від Американської кіноакадемії за кращу чоловічу роль.
Both viewers and critics liked the film,and Tom received his first nomination from the American Film Academy for Best Actor.У 2002 році Сміт претендував на статуетку за кращу чоловічу роль у біографічній спортивній драмі Майкла Манна"Алі", присвяченій боксеру Кассіус Клею.
In 2002, Smith claimed the statuette for the best male role in the biographical sports drama of Michael Mann"Ali", dedicated to boxer Cassius Clay.Потім він знявся в критиками хітів«Шоу Трумана»(1998) і«Людина на Місяці»(1999), фактично після цього іотримавши два Золотих глобуси за кращу чоловічу роль.
He then starred in the critically acclaimed hits The Truman Show(1998) and Man on the Moon(1999),both garnering him two Golden Globe Awards for Best Actor.Парсонс був номінований на премію Еммі(ні, не Фара Фаулер) у 2010, 2011,2012 і 2013 роках, за кращу чоловічу роль у комедійному серіалі, виграв він у 2010, 2011 і 2013 роках.
Parsons was nominated for an Emmy(no, not Farrah Fowler) in 2010, 2011,2012 and 2013 for best actor in a Comedy series, he won in 2010, 2011 and 2013.Надалі за зіграну роль в даному проекті Девід Карузобуде удостоєний нагороди"Золотий глобус" в категорії"За кращу чоловічу роль в серіалі".
In the future, for the Знову, співпрацюючи з режисером Квентіном Тарантіно,він отримав на Берлінському кінофестивалі«Срібного ведмедя» за кращу чоловічу роль і четверту номінацію«Золотий глобус» за роль Орделла Роббі у фільмі«Джекі Браун».
He joined up again with director Quentin Tarantino andreceived a Berlin Film Festival Silver Bear for Best Actor and a fourth Golden Globe nomination for his portrayal of arms merchant Ordell Robbie in Jackie Brown.Потім він знявся в критиками хітів«Шоу Трумана»(1998) і«Людина на Місяці»(1999), фактично після цього іотримавши два Золотих глобуси за кращу чоловічу роль.
He then starred in the critically acclaimed hits The Truman Show(1998) and Man on the Moon(1999),with each garnering him a Golden Globe Award for Best Actor.Він зайняв провідну роль британського експерта по зброї Девіда Келлі в"Ревізорі" Пітера Козмінськи, удостоєному нагород виробництві каналу Channel 4,за яке він виграв премію британського телебачення за кращу чоловічу роль у 2005 році.
He took the leading role as British weapons expert David Kelly in Peter Kosminsky's The Government Inspector, an award-winning Channel 4 production for which hewon the British Academy Television Award for Best Actor in 2005.Краща чоловіча роль»- Олександр Мельник(журналістське журі).
Best actor»- Оleksandr Melnyk(journalistic jury).У 2004 році фільм отримав п'ять номінацій на«Оскар», включаючи категорії«Краща чоловіча роль», у якій, зрозуміло, був представлений Джонні Депп.
Inthe film received five nominations for Oscar, including the category The Best Male Role, which was, of course, presented to Johnny Depp.Бред Пітт багато разів бувномінований на відому премію«Золотий глобус» за виконання кращої чоловічої ролі як першого, так і другого плану.
Brad Pitt has been nominated manytimes for the famous Golden Globe Award for the best male role in both the first and second plan.На цей раз високої премії була удостоєна краща чоловіча роль в картині«Слова ніжності».
This time, Того ж року балет номінується на отримання найпрестижнішої театральної премії Росії«Золота Маска» відразу в чотирьох номінаціях таотримує«Золоту Маску» в номінації«Краща чоловіча роль».
The same year the ballet was nominated for the most prestigious theatre award in Russia“Golden Mask” in four categories andeventually receiving“Golden Mask” in the“Best Actor” group.Актор був удостоєний премії Оскар в номінації«Краща чоловіча роль» за картини«Хрещений батько», де він зіграв Віто Корлеоне, і«Апокаліпсис сьогодні», де він виконав роль полковника Уолтера Куртца.
The actor was awarded the Oscar in the category“Best male role” for the picture“the Godfather” where he played Vito Corleone, and“Apocalypse now” in which he played the 
