Що таке КРАЩУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• the best part
• the better part

Приклади вживання Кращу частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращу частину його.
The better part of him.

Побачити кращу частину свого«Я».
Found the better part of me.

Тому багато хто бажає проявити кращу частину себе.
Most humans want to show the best side of themselves.

Прикро, що втрачено кращу частину території.
I almost missed the best part of the place.

MP3 Cutter- Виріжте кращу частину вашого MP3 і використовуйте її як рингтон.
MP3 Cutter- Cut the best part of your MP3 and use it as ringtone.

Лише щасливі і спокійні серця можуть подарувати кращу частину себе іншій людині.
Only calm and happy hearts are able to give the best of themselves.

Вони проводять кращу частину свого життя на природі, і знають багато її секретів.
They have spent the better part of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets.

Тепер, як і сотні інших користувачів, почати кращу частину свого особистого життя.
Now, just like hundreds of other users, start the better part of their personal lives.

За звичаями кращу частину здобичі, запорожці віддавали на церкву, а інше ділили між собою.
By custom the best part of mining Cossacks gave to the church and the rest divided among themselves.

У всьому світі тисячі біженців через майже забуті політичні кризи провели кращу частину свого життя в таборах.
Around the world, thousands of refugees from almost forgotten crises have spent the best part of their lives in camps.

Xbox One X вийшов на ринок на кращу частину року, і обладнання виявилося більш ніж здатним.
The Xbox One X has been on the market for the better part of a year, and the hardware has proven to be more than capable.

Обріжте кращу частину вашого MP3 пісні і використовувати його в якості сигналу виклику, повідомлення, сигналізації або музики.
Cut the best part of your MP3 song and use it as your ringtone, notification, alarm, or music.

Але на світі дуже мало явищ, які можна назвати безумовно позитивними, тому нам потрібно бути дуже обережними, щоб не втратити в цій новій ері кращу частину самих себе.
But there are few unmixed blessings in this world and we need to have a care lest we lose some of the best of ourselves in this new era.

Два старших отримали кращу частину, а молодшому дістався кіт, якого він захотів з'їсти, а з вовни зробити собі одяг.
The two elders received the best part, and the youngest got a cat, which he wanted to eat, and make clothes out of wool.

На цьому тижні Canon зробив стрибок на арену повнокольорових, дзеркальних цифрових фотоапаратів, після декількох тижнів, а Sony- кращу частину десятиліття.
Canon this week made its leap into the arena of full-frame, mirrorless digital cameras, following Nikon by a couple weeks and Sony the better part of a decade.

Коли він сидів за кращу частину години, проте, літній моряк, проведення газети, вийшов з готелю і сів поруч з ним.
When he had been sitting for the best part of an hour, however, an elderly mariner, carrying a newspaper, came out of the inn and sat down beside him.

OLED-панелі виготовляються на гнучкій підкладці, тому на торгових виставках було показано так багато демонстрацій гнучких екранів на кращу частину десятиліття.
OLED panels are manufactured on a flexible substrate, which is why there have been so many demos of flexible screens at trade shows for the better part of a decade.

Телефони Sony виглядали однаково на кращу частину десятиліття, але компанія оголосила про оновлений дизайн на Mobile World Congress з Xperia XZ2 та XZ2 Compact.
Sony's phones have looked the same for the better part of a decade at this point, but the company announced a revamped design at Mobile World Congress with the Xperia XZ2 and XZ2 Compact.

Цю ситуацію можна побачити в цьому відео, яке ми представляємо вам через засоби спілкування, які нічого не показують, але показують кращу частину нашої реальності.
We can take a glimpse of this situation in the following video which we present to you below through a medium that does nothing more than show the best part of our reality.

Багато духів нічого не знають і не розуміють цього періоду, який вони проходять, але в тому разі, якщо вони кращу частину своїх життів посвятили служінню іншим, то вони піднімуться.
Many souls have no concept or understanding of the period they are going through, but providing they are largely living the best part of their lives serving others they will ascend.

Фолкнерський університет- приватний християнський ліберально-культурний інститут, розташований у м. Монтгомері, штат Алабама, який запропонував учням престижну релігійну освіту на кращу частину століття.
Faulkner University is a private, Christian liberal arts institution based in Montgomery, Alabama that has offered students a prestigious, faith-based education for the better part of a century.

Також варто нагадати, що кінець кінцем не буде необхідності витрачати кращу частину вашого життя на роботу і стане непотрібним багато з того, що ви все ще робите вручну і що здійснюватиметься роботами.
It is also worth mentioning that eventually the need to spend the best part of your life working will also become unnecessary, as so much of what you still do manually will be carried out by robots.

Фолкнерський університет- приватний християнський ліберально-культурний інститут, розташований у м. Монтгомері, штат Алабама, який запропонував учням престижну релігійну освіту на кращу частину століття.
Online Education at Faulkner University Faulkner University is a private, Christian liberal arts institution based in Montgomery, Alabama that has offered students a prestigious, faith-based education for the better part of a century.

Чому мусульмани, які, безсумнівно, схильні до експлуатації, панування та інших руйнівних і принизливих аспектів колоніалізму, обрали мішенню у своїй реакції кращу частину(для нас, принаймні) західної спадщини: наш егалітаризм і особисті свободи, включно зі свободою висміювати всі авторитети?
Why do Muslim extremists, who were undoubtedly exposed to exploitation, domination, and other destructive and humiliating aspects of colonialism, target what is(for us, at least) the best part of the Western legacy- our egalitarianism and personal freedoms?

The Dap-Kings також брали участь у запису альбому Емі Вайнгауз Back to Black(що був записаний на студії Daptone), група також брала учать у її турі у 2007.[2] У лютому 2009, студія була пограбована, злодії забрали з собою кращу частину обладнання.[3][4].
The Dap-Kings also perform on Amy Winehouse's album, Back to Black(itself recorded at the Daptone recording studio), and the band toured with her in 2007.[2] In February 2009, Daptone's House of Soul was broken into and thieves made off with the better part of its equipment.[3][4].

Чому мусульмани, які, безсумнівно, схильні до експлуатації, панування та інших руйнівних і принизливих аспектів колоніалізму, обрали мішенню у своїй реакції кращу частину(для нас, принаймні) західної спадщини: наш егалітаризм і особисті свободи, включно зі свободою висміювати всі авторитети?
Why do Muslims who were undoubtedly exposed to exploitation, domination and other destructive and humiliating aspects of colonialism, target in their response the best part(for us, at least) of the Western legacy, our egalitarianism and personal freedoms, including the freedom to mock all authorities?

Що є кращою частиною нашої програми?
What is the best part about our program?

Що є кращою частиною нашої програми?
Best part of our program?