Що таке КРАЇНАХ СЕРЕДНЬОЇ АЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• countries of central asia

Приклади вживання Країнах середньої азії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мессенджер з квітня тестувався в деяких країнах Середньої Азії і в Болгарії.
Messenger APR tested in some countries of Central Asia and in Bulgaria.

Також членів партії переслідують у деяких країнах Середньої Азії, однак за не пов язаними з тероризмом обвинуваченнями.
In some countries of Central Asia, the party activists are also being persecuted, but on charges not related to terrorism.

Верблюже молоко традиційно п'ють в країнах Середньої Азії та ОАЕ.
Camel milk is traditionally drunk in the countries of Central Asia and the UAE.

Також членів партії переслідують в деяких країнах Середньої Азії, але за звинуваченнями, не пов'язаним з тероризмом.
In some countries of Central Asia, the party activists are also being persecuted, but on charges not related to terrorism.

Поширений на північному сході Європи, на Кавказі і в країнах Середньої Азії.
Distributed in the northeast of Europe, in the Caucasus and in the countries of Central Asia.

У деяких країнах Середньої Азії, які святкують у рівнодення Новий рік, люди просили прощення один у одного, влаштовували гуляння, повертали борги.
In some countries of Central Asia, celebrating the New Year at the equinox, people asked each other for forgiveness, arranged festivities, and repaid debts.

Одним з сильно впливових чинників на громадську думку в країнах Середньої Азії є джерело інформації.
One of the factors strongly influencing public opinion in the countries of Central Asia is the source of information.

У 1995 році була нагороджена премією Копенгагенського астрологічного конгресу за розвиток астрології в країнах Середньої Азії.
In 1995, she was awarded the prestigious Copenhagen Astrological Congress Prize for the advancement of astrology in Central Asia.

Побував у багатьох містах Росії, країнах Середньої Азії, Кавказу, об'їздив всю Україну та Прибалтику, відвідав Польщу, Німеччину, Югославію, Чехословаччину.
Visited many cities of Russia, Central Asia, the Caucasus, traveled all over Ukraine and the Baltic States, visited Poland, Germany, Yugoslavia, Czechoslovakia.

Європейський союз планує посилити зусилля, щоб привернути увагу до«серйозних викликів у галузі прав людини» у країнах Середньої Азії, мовиться у стратегічному документі, з яким ознайомився кореспондент Радіо Свобода.
The European Union plans to step up efforts to address"serious challenges to human rights" in Central Asia, according to a strategy document seen by RFE/RL.

Метою WikiLeaks було оголошено викриття корупції в країнах Середньої Азії, Китаї та Росії, але також важливу роль приділялася і освітлення секретної діяльності урядів і корпорацій на Заході.
WikiLeaks' goal was to expose corruption in Central Asia, China and Russia, but it also posted significant amounts of material exposing government and corporate wrongdoing in the West.

Американські офіційні особи у зв'язку з цим також заявляють, що особливе занепокоєння викликає безпека багатьох блогерів та журналістів електронних медіа у країнах Середньої Азії, Білорусі, Росії та Туреччині.
State department officials say there is particular concern that bloggers and other journalists using electronic media are being targeted in all of the countries of Central Asia, Belarus, Russia, and Turkey.

Метою WikiLeaks було оголошено викриття корупції в країнах Середньої Азії, Китаї та Росії, але також важливу роль приділялася і освітлення секретної діяльності урядів і корпорацій на Заході.
First exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia has been called the purpose of WikiLeaks, however much attention was paid also to exposure of activity of the governments and corporations in the West.

Метою WikiLeaks було оголошено викриття корупції в країнах Середньої Азії, Китаї та Росії, але також важливу роль приділялася і освітлення секретної діяльності урядів і корпорацій на Заході.
It was announced that the purpose of WikiLeaks was the exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia, but also the important role was given to presentation of secret activities of governments and corporations in the West:.

Головними енергетичними базами у нашому реґіоні на найближче майбутнє, окрім країн Близького Сходу, є Росія та країни Середньої Азії.
The main energy bases in the near future, aside from the countries of the Middle East, will be Russia and the countries of Central Asia.

До цього регіону відносяться Монголія, Казахстан і країни Середньої Азії- Туркменістан, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан.
This region includes Mongolia, Kazakhstan and Central Asia- Turkmenistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan.

З огляду на географічне положення Казахстану і особливості логістики, основними імпортерами казахстанської пшениці традиційно є країни Середньої Азії та Афганістану.
Given the country's geographical location and logistics features, the main importers of Kazakhstan wheat and flour are traditionally the countries of Central Asia and Afghanistan.

У Росії живуть і працюють сотні тисяч трудових мігрантів із країн Середньої Азії та Кавказу.
There are hundreds of thousands of labor migrants from Central Asia and the Caucasus living and working in Russia.

Через територію Афганістану проходили старовинні торговельні шляхи, що вели від Середземного та Каспійського морів і країн Середньої Азії до узбережжя Індійського океану.
Through the territory of Afghanistan there went ancient trade routes from the Mediterranean and Caspian seas and the countries of Central Asia to the Indian Ocean coast.….

У 2016 році в Алмати було відкрито виробництво холодильних вітрин Aisberg для країн Середньої Азії і Казахстану.
In 2016 in Almaty the assembly production of the brand refrigerated showcases for the countries of Central Asia and Kazakhstan was opened.

Перш ніж приїхати послом до Києва торік у серпні, я три роки працював, зокрема, над розвитком наших відносин із п'ятьма країнами Середньої Азії.
Before coming to Kyiv last August, I spent three years working, among other issues, on our relations with five countries in Central Asia.

Але я вам нагадаю, що кілька років тому був координаційну раду опозиції, і там голосували з питання про візовий режим з країнами Середньої Азії.
But I will remind you that a few years ago, it was the coordinating Council of the opposition, and there to vote on the question of visa regime with the countries of Central Asia.

Через територію Афганістану проходили старовинні торговельні шляхи, що вели від Середземного та Каспійського морів і країн Середньої Азії до узбережжя Індійського океану. Віддавна через Афганістан рухалися численні полчища завойовників.
Through the territory of Afghanistan there went ancient trade routes from the Mediterranean and Caspian seas and the countries of Central Asia to the Indian Ocean coast.….

Керівник Федеральної міграційної служби додав, що нині в Росії всього перебуває 9, 1 мільйона іноземних громадян, із них 15%- громадяни країн Середньої Азії віком до 26 років, які не вчилися в радянській школі й не знають російської мови.
According to him, there 9.1 million foreign citizens in Russia, and 15% of them are from citizens of Middle East countries under 26 years old, who never studied in soviet schools and do not speak Russian.

Зокрема, що стосується процесу впровадження«Єдиного вікна» в Україні, учасники конференції висловили зацікавленість щодо обміну даними в електронному вигляді з метою спрощення процедур торгівлі і переміщення товарів між морськими торговельними портами Батумі, Поті і Одеси, що забезпечить рух товарів з країн Середньої Азії через країни Кавказу, України до півночі та заходу Європи.
In particular, concerning the process of the“Single Window” introduction in Ukraine, the conferees expressed their interest in the electronic data exchange for the purpose of trade procedures facilitation and moving the goods between the commercial ports of Batumi, Poti and Odessa, which will ensure the goods movement from the Middle Asia countries via the countries of the Caucasus and Ukraine to North and West Europe.

В країни Середньої Азії.
Countries in central Asia.

Таджикистан- найменша країна Середньої Азії.
Tajikistan is Central Asia's smallest country.

В основному з мусульманських країн Середньої Азії.
Mainly from the Muslim countries of Central Asia.

Пізніше заборону розширили й на інші країни Середньої Азії та Монголію.
Later the ban was extended to other central Asian countries and Mongolia.