Приклади вживання The countries of central asia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is well understood in the countries of Central Asia.
In turn, the countries of Central Asia are successfully reorienting to China.
Rather complicated was the situation in the countries of Central Asia.
Досить непроста ситуація спостерігалась також і в країнах Центральної Азії.Through the countries of Central Asia there goes the so-called“northern route” of the Afghan drug trafficking.
Через країни Центральної Азії проходить так званий«північний маршрут» афганського наркотрафіку.США планують наростити поставки озброєння в країни Центральної Азії.I'm speaking first of all about the countries of central Asia, which, I'm convinced, would like to be more strongly represented on the European market.
У першу чергу я говорю про країни Центральної Азії, які, я впевнений, хочуть бути представлені на європейському ринку.In the future, it is planned to deliver cars to Ukraine, Russia and the countries of Central Asia.
Як очікується, в майбутньому ці автомобілі поставлятимуться в Україну, Росію і країни Центральної Азії.I would advise you to pay attention to the countries of Central Asia, particularly Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan, where everyone can find something interesting for yourself.
Я б порадив звернути увагу на країни Центральної Азії, зокрема Казахстан, Киргизстан, Узбекистан і Таджикистан, де кожен зможе знайти щось цікаве для себе.In the future cars are planned to be delivered to Ukraine, Russia and the countries of Central Asia.
Як очікується, в майбутньому ці автомобілі поставлятимуться в Україну, Росію і країни Центральної Азії.Onion prices in the countries of Central Asia rose sharply due to increased demand for products from Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and countries of the European Union.
Ціни на цибулю в країнах Центральної Азії різко зросли через збільшення рівня попиту на продукцію з Казахстану, Узбекистану, Таджикистану, а також But all of this virus is now spreading in the countries of Central Asia and Eastern Europe.
Але швидше за все цей вірус сьогодні поширюється в країнах Центральної Азії та Східної Європи.Volodymyr Groysman discussed with Ambassadorspotential areas to enhance cooperation between Ukraine and the countries of Central Asia.
Володимир Гройсман обговорив із посламипотенційні сфери пожвавлення співпраці України та країн Центральної Азії.In the future they will be available in the countries of Central Asia, will arrive in Ukraine.
У перспективі вони будуть поставлятися в країни Центральної Азії, а також приїдуть і в Україну.At the same time,Beijing and Moscow began combined activities to“extrude” the USA from the countries of Central Asia.
Тоді ж розпочаласяспільна діяльність Пекіна і Москви з«вичавлювання» США з країн Центральної Азії.Last year, in the countries of Central Asia, for example, in partnership with the UN Regional Centerof Preventive Diplomacy, the Foundation implemented a number of such programs.
У минулому році в державах Центральної Азії, наприклад, у співпраці з Регіональним центром ООН з превентивної дипломатії Фонд здійснив цілий ряд таких програм.Змальовані у художньому творі події відбуваються наприкінці 70-х років у країнах Центральної Азії.In Uzbekistan, plans to establish a special representative of the president for the countries of Central Asia- said in the draft state program"The Year of Active Investments and Social Development.
В Узбекистані планують створити посаду спеціального представника президента по країнах Центральної Азії,- йдеться в проекті державної програми«Рік активних інвестицій та соціального розвитку».Головними енергетичними базами у нашому реґіоні на найближче майбутнє, окрім This technique isused for the first time not only among the countries of Central Asia, but also among the CIS countries. .
Ця техніка вперше використовується не тільки серед країн Центральної Азії, а й серед According to the state program, by July 20, it is expected to develop a normativelegal instrument that foresees strengthening relations with the countries of Central Asia.
Згідно з проектом держпрограми, до 20 липня очікується розробка нормативно-правового документа,який передбачає зміцнення відносин з країнами Центральної Азії.One of the factors strongly influencing public opinion in the countries of Central Asia is the source of information.
Одним з сильно впливових чинників на громадську думку в країнах Середньої Азії є джерело інформації.In 2013, Amnesty International published a report on cooperation between the CIS countries(including Ukraine and Russia) with respect to illegal extraditions,expulsions and kidnappings of refugees to the countries of Central Asia.
У 2013 році Amnesty International підготувала звіт про співпрацю держав СНД(зокрема, України та Росії) з метою незаконних екстрадицій,видворень і викрадень біженців до країн Центральної Азії.Food and Agriculture Organization(FAO) is concerned locusts on the countries of Central Asia and the Caucasus, the UN news center reported.
Продовольча і сільськогосподарська організація ООН(ФАО) стурбована нашестям сарани на країни Центральної Азії та Кавказу, повідомляє цент новин ООН.First exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia has been called the purpose of WikiLeaks, however much attention was paid also to exposure of activity of the governments and corporations in the West.
Метою WikiLeaks було оголошено викриття корупції в країнах Середньої Азії, Китаї та Росії, але також важливу роль приділялася і освітлення секретної діяльності урядів і корпорацій на Заході.In 2016 in Almaty the assembly production of the brand refrigerated showcases for the countries of Central Asia and Kazakhstan was opened.
У 2016 році вАлмати було відкрито виробництво холодильних вітрин Aisberg для країн Середньої Азії і Казахстану.This ambitious project is designed to further enhance the mutually beneficial trade andeconomic cooperation between the countries of Central Asia and the Middle East.
Цей масштабний проектпокликаний сприяти подальшому нарощуванню взаємовигідної співпраці між країнами Центральної Азії і Середнього Сходу.Створення організації було викликанонеобхідністю забезпечити передбачуваний розвиток відносин з країнами Центральної Азії після того, як припинив своє існування Радянський Союз, і перш за все в сфері безпеки.Given the country's geographical location and logistics features,the main importers of Kazakhstan wheat and flour are traditionally the countries of Central Asia and Afghanistan.
З огляду на географічне положення Казахстануі особливості логістики, основними імпортерами казахстанської пшениці традиційно є країни Середньої Азії та Афганістану.Through the territory of Afghanistan there went ancient traderoutes from the Mediterranean and Caspian seas and the countries of Central Asia to the Indian Ocean coast.….
Через територію Афганістану проходили старовинні торговельні шляхи,що вели від Середземного та Каспійського морів і країн Середньої Азії до узбережжя Індійського океану.Through the territory of Afghanistan there wentancient trade routes from the Mediterranean and Caspian seas and the countries of Central Asia to the Indian Ocean coast.….
Через територію Афганістану проходили старовинні торговельні шляхи,що вели від Середземного та Каспійського морів і країн Середньої Азії до узбережжя Індійського океану. Віддавна через Афганістан рухалися численні полчища завойовників.
