Приклади вживання Країна отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Країна отримує більше автономії.
Для решти восьми місяців країна отримує лише краплю.
For the other eight months the country gets barely a drop.Країна отримує дуже холодно взимку;
The country gets very chilly during winter;Трубопроводами країна отримує нафту і природний газ із Росії.
Pipelines country receives oil and natural gas from Russia.Кожна країна отримує як глобальну, так і локальну, специфічну версію цього хіт-параду.
Each country will get both a global and country-specific version of this chart.Адже завдяки їм країна отримує більшу частину свого доходу.
Indeed, thanks to them the country receives most of its income.Країна отримує несприятливий рейтинг, якщо її бізнес-середовище визнане несприятливим.
A country gets an unfavorable rating if its business environment is recognized as bad.Зміни не проходять легко, але бути упевненими, що кожна країна отримує керівництво згідно з їх кармою.
The changes do not come easily but be assured that every country receives guidance according to their karma.Країна отримує менше інвестицій у перерахунку на особу, ніж більшість колишніх радянських республік.
The country has received less help and investment per head than most other former Soviet republics.Якщо ви завзятий геймер, ви знаєте, яке це розчарування, коли інша країна отримує доступ до новинок ігрової індустрії першою.
If you're an avid gamer, you know how frustrating it is when another country gets access to games before you.Країна отримує їх, якщо її авуари в СДР перевищують її асигнування, і навпаки, платить відсотки, якщо авуари в СДР менше асигнувань.
The country receives them if its holdings of SDRs exceed its allocation, and vice versa, to pay interest if fewer SDRs allocations.Перші відображають платіжний баланс України, який показує, скільки країна отримує валюти, скільки витрачає та завдяки чому це відбувається.
The fundamentals are reflected in Ukraine's balance of payments,which shows how much currency the country receives, how much it spends and what drives this.Тільки-но країна отримує середній рівень доходів, конкурентні переваги зникають, і країна перестає стрімко розвиватися.
Поселення португальцями розпочалося наприкінці 16 ст.,Видобутку цінної деревини з дерева бразиль, з якого країна отримує свою назву.
Actual settling by Великі прибутки країна отримує від іноземних туристів, яких приваблюють історичні пам'ятники, середземноморські пляжі та можливості для занять зимовими видами спорту.
Large country receives income from foreign tourists, attracted by the historical monuments, Mediterranean beaches and opportunities for winter activities Sports.Внаслідок спеціалізації та торгівлі на основі порівняльних переваг кожна країна отримує позитивний економічний ефект, який називається вигодою від торгівлі.
As a result of trading on the basis of comparative advantages,as well as on the basis of absolute, each country receives a positive economic effect, called the gain from trade.В економічному плані країна отримує основні прибутки від продажу нафти, щоправда значні кошти(десятки мільярдів доларів США) ідуть до рук самого султана.
In economic terms, the country receives the main income from the sale of oil, although significant funds(tens of billions of US dollars) go into the hands of the sultan himself.Поселення португальцями розпочалося наприкінці 16 ст.,Видобутку цінної деревини з дерева бразиль, з якого країна отримує свою назву.
Settling by Як ви можете бути разом, коли країна отримує енергоресурси від людини, від якої ви хочете захиститися, або від групи, від якої ви хочете захиститися?”- заявив Трамп.
How can you Більшість іноземних туристів, які відвідують Болгарію, з Німеччини, Греції, Румунії,Росії та Туреччини складають близько 50% від загальної кількості туристів, які країна отримує щорічно.
Majority of foreign tourists who visit Bulgaria are from Germany, Greece, Romania, Russia,and Turkey forming a total of about 50% of the total number of tourists that the country receives yearly.Вони все більш популярні в Сполучених Штатах, оскільки країна отримує половину своїх вугільних електростанцій, що знаходяться на вугіллі, великих емісій вуглекислого газу, екологічна вартість яких в цьому плані зневажена.
They are especially popular in the United States that the country derives half of its electricity from coal plants, emitting huge carbon dioxide, the ecological cost is decried as such.На основі цих дискусій ми представили Конгресу детальну пропозицію, яка повинна бути підтримана обома сторонами як чесний компроміс, коли ніхто не отримує все,що хоче, але наша країна отримує необхідні їй критичні реформи".
It was, he said,"a detailed proposal that should be supported by both parties as a fair compromise-- one where nobody Таким чином всі залишаються у виграші: країна отримує необхідні для неї ресурси, а бажаючі їх вкласти- можливість подорожувати і комфортно проживати в країні, що розвивається, насолоджуючись красою грецької природи.
Thus, everyone benefits: the country gets the resources necessary for it, and those who want to invest it- the opportunity to travel and live comfortably in a developing Але проблема навіть не в цьому,подібна ситуація є нормальною практично для всіх європейських країн, а в тому, що наша країна отримує основні обсяги вуглеводнів(близько 85%) безпосередньо з одного джерела, Росії, або ж куповані енергоносії потрапляють в Україну транзитом через російську територію.
But the problem is not even that,a similar situation is normal for almost all European Але проблема полягає навіть не в цьому, а в тому, що наша країна отримує основні обсяги вуглеводнів(близько 85%) з одного джерела- Росії, або ж закуповувані енергоносії потрапляють в Україну транзитом через російську територію.
But the problem is not even that, a similar situation is normal for almost all European Країна отримувала загалом добрі оцінки і допомогу від Міжнародного валютного фонду;
The country was receiving generally good grades and assistance from the International Monetary Fund;Економіки країни отримує підвищено коли освічена людьми успіху в різних професій.
