Що таке КРАЇНА ПЕРЕБУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• country was
• the nation was

Приклади вживання Країна перебувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна перебувала в стані глибокої кризи.
The country was already in deep crisis.

У 2013 році країна перебувала на 87 сходинці дослідження.
In 2013, the country was on the 87 line of research.

Країна перебувала у стані глибокої кризи.
The country was already in deep crisis.

Впродовж 1912-1956 років країна перебувала під колоніальним протекторатом Франції та Іспанії.
In the years 1912-1956 the country was a colony of France and Spain.

Країна перебувала на вершині могутності.
The nation was at the top of it's power.

Коли Арсеній Яценюк став Прем'єр-міністром України, країна перебувала у величезній кризі.
When Arseniy Yatsenyuk became prime minister of Ukraine, the country was in a major crisis.

Країна перебувала в Європейському союзі 43 роки.
The country was in the European Union for 43 years.

До початку XIX століття країна перебувала під владою кочівників, які завершили процес формування узбецької нації.
Until the beginning of the XIX century, the country was ruled by nomads who completed the process of forming the Uzbek nation.

Країна перебувала в складному становищі, вороги взяли Ізраїль в облогу.
The country was in a tough situation, enemies besieged Israel.

Туристи не знали, що країна перебувала в процесі моральної перебудови після 35-річної тотальної диктатури.
What visitors did not know is that the country was in a process of moral reconstruction after a 35-year totalitary dictatorship.

Країна перебувала в організації до 1992 року і відновила своє членство в картелі у 2007 році.
The country was in the organization until 1992 and renewed its membership in the cartel in 2007.

Цей показник для України становив 1240 доларів США, тобто країна перебувала на 133-му місці серед майже 200 країн, що вивчалися Світовим Банком.
The figure for Ukraine in 1240 amounted to U.S.$ ie country was on the 133-th place among nearly 200 countries studied the World Bank.

Тобто країна перебувала в рецесії всі ці 6 років.
That is, the country was in recession all these 6 years.

Коли Андрій Пишний вступив на посаду Голови правління найбільшого державного банку України весною 2014 року, країна перебувала в небезпечному положенні.
When Andriy Pyshnyy became Chairman of the Management Board at Ukraine's largest state bank in spring 2014, the nation was in a perilous position.

Яка країна перебувала під владою Василя II Болгаробійці?
Which country was ruled by Basil II the Bulgar-slayer?

Кораблі здійснили один іноземний візит до Росії(їх візити до Норвегії не вважалися іноземними, оскільки ця країна перебувала в персональній унії зі Швецією) у 1867 році, і залишилася в шведській або норвезькій водах до завершення своєї служби.
The ships made one foreign visit to Russia(visits to Norway did not count as foreign as that country was in a personal union with Sweden) in 1867, but remained in Swedish or Norwegian waters for the rest of their careers.

Наша країна перебувала тоді в такому важкому стані, що просто не могла реально захистити свої інтереси.
Our country was going through such hard times then that it simply was incapable of defending its interests.

Починати, звичайно, треба було, найпізніше, минулої весни, коли країна перебувала в набагато більш сприятливих умовах,- принаймні, тоді, коли реформа"Нафтогазу" була рекомендована українським властям до негайного здійснення Кахою Бендукідзе і Андрієм Ілларіоновим.
Of course, it was necessary to start to do this at the latest, last spring, when the country was in a much more favorable terms,- at least, when the reform of"Naftogaz" was recommended to the Ukrainian authorities for the immediate implementation by Kakha Bendukidze and by the author of these lines.

Наша країна перебувала тоді в такому тяжкому стані, що просто не могла реально захистити свої інтереси.
The country was going through such hard times that it was realistically incapable of protecting its interests.

Навіть в дев'яності роки, коли країна перебувала в гострому економічній і політичній кризі, Росія продовжували залишатися важливим виробником музичної продукції.
In the 1990s when the country was undergoing severe economic and political crisis Russia and Moscow in particular still remained to be significant producers of Russian-language music industry.

Країна перебувала під владою конституційної монархії до 1889 року, коли, урешті-решт, було прийнято республіканську модель.
The country was ruled by Constitutional monarchy until 1889, when finally adopted the Republican model.

Навіть в дев'яності роки, коли країна перебувала в гострому економічній і політичній кризі, Росія продовжували залишатися важливим виробником музичної продукції.
Even in the early 1990s, when the country was going through a severe economic and political crisis, Russia and Moscow in particular, continue to be important producers of the Russian-language musical production.

Країна перебувала в епіцентрі кризи, що була наслідком тодішньої валютної війни, яка зруйнувала віру людей в долар США, тож президент вирішив вдатися до крайніх заходів.
The country was in the midst of a crisis, the result of an ongoing currency war that had destroyed faith in the U.S. dollar, and the president had determined that extreme measures were necessary.

На той час країна перебувала на межі дефолту через скорочення попиту на її товари за кордоном, а також нафтової кризи 1970-х років.
By that time, the country was on the verge of default due to reduced demand for its goods abroad, as well as the oil crisis of the 1970s.

У 1960 році країна перебувала у дуже нестабільному стані. Регіональні лідери племен, мали набагато більшу владу, ніж центральний уряд і з від'їздом бельгійських адміністраторів майже не залишилося кваліфікованих бюрократів.
In 1960, the country was in a very unstable state- regional tribal leaders held far more power than the central government- and with the departure of the Belgian administrators, there were almost no skilled bureaucrats left in the country..

Наступні триста років імператорська влада в країні перебувала в занепаді.
For the next three hundred years, the imperial power in the country was in decline.

Доки економіка України буде слабкою, країна перебуватиме у зоні ризику виникнення конфліктів.
While Ukraine's economy is weak, the country will be at risk of conflict.

Наша країна перебуває у стані війни проти далекосяжного насильства й ненависті.
Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred.

Країна перебуває під міжнародними санкціями з 2006 року.
The country has been under U.S. sanction since 2006.

А французький президент заявив, що його країна перебуває у стані війни з тероризмом.
One French demonstrator suggested his country is on the cusp of civil war.