Приклади вживання Країни визнали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іще 2 країни визнали Косово.
США і провідні європейські країни визнали його незалежність.
The US and major EU countries have recognised it as independent.Які дві країни визнали Україну першими?
Who were the first two countries to recognize Israel?Після заснування Китайської Народної Республіки, обидві країни визнали суверенітет одна одної 6 жовтня 1949 року.
After the establishment of the People's Republic of China, both countries recognized each other on October 6, 1949.Україна та інші країни визнали анексію незаконною.
Ukraine and other countries recognized the annexation as illegal.Деякі країни визнали це і змусило їх автомобілісту, щоб застрахувати свої автомобілі перш ніж вони можуть їздити.
Some countries have recognized this and compelled their motorist to insure their cars before they are allowed to drive.Навіть коли угода була прийнята, країни визнали, що нинішніх зобов'язань по скороченню викидів недостатньо для того, щоб досягнути загальної мети.
Even as the agreement was adopted, countries recognised that present pledges to reduce emissions were still insufficient to reach these goals.Більшість урядів західних країн не визнали де-юре радянські анексії країн Балтії, хоча деякі країни визнали їх фактично.
A majority of Western world governments Найбільші європейські країни визнали програму фірми INELO як найкраще рішення для своїх контролюючих служб.
The largest European countries have recognized the INELO software as the best solution for their enforcement authorities.Сполучені Штати, Великобританія, СРСР, арабські держави та деякі азіатські країни визнали цю незалежність, а деякі з них обмінялися послами з Бейрутом, столицею Лівану.
The United States, Britain, the Soviet Union, the Arab states, and certain Asian countries recognized this independence, and some of them exchanged ambassadors with Beirut.Хоча західні країни визнали Гуайдо законним главою держави, Мадуро зберігає контроль над державними інститутами, і Гуайдо потрібні кошти, якщо він збирається створити тимчасовий уряд.
Although many Western countries have recognized Guaido as legitimate head of state, Maduro retains control of state institutions and Guaido needs funds if he is to assemble an interim government.Ці поступки були зроблені в значній мірі, оскільки обидві країни визнали необхідність покращення добросусідських відносин як передумови для членства в НАТО.
These concessions were made in large measure because both countries recognized the need to improve good neighborly relations as a prerequisite for NATO membership.Хоча західні країни визнали Гуайдо законним главою держави, Мадуро зберігає контроль над державними інститутами, і Гуайдо потрібні кошти, якщо він збирається створити тимчасовий уряд.
Although many Western countries have recognised Mr Guaido as a legitimate head of state, Mr Maduro retains control of state institutions and his opponent needs funds if he is to assemble an interim government.Вони приєднуються до Сполучених Штатів, і вже понад 23 інших країни визнали Хуана Гуайдо як тимчасового президента відповідно до конституції Венесуели",- зауважив державний секретар.
They join the United States and more than 23 other countries in recognizing Juan Guaido as Interim President, Сполучені Штати, Великобританія, СРСР, арабські держави та деякі азіатські країни визнали цю незалежність, а деякі з них обмінялися послами з Бейрутом, столицею Лівану.
За умовами Вестфальського миру 1648 року європейські країни визнали незалежність Швейцарії від Священної Римської імперії, звідки і стався цей прапор, а також статус Швейцарії як нейтральної країни. .
Under the Treaty of Westphalia in 1648, European countries recognized Switzerland's independence from the Holy Roman Empire, where the flag has its roots, and its status as a neutral Вони приєднуються до Сполучених Штатів, і вже понад 23 інших країни визнали Хуана Гуайдо як тимчасового президента відповідно до конституції Венесуели",- зауважив державний секретар.
They join the United States and more than 23 other countries in recognizing Juan Guaido as interim president, Щоб уникнути смутку,який неминуче виникне через суперечать рішень ряду незалежних судів, всі країни визнали за необхідне заснувати один суд над іншими, що здійснює загальний нагляд і уповноважений вирішувати і оголошувати як кінцева інстанція єдині правила цивільної юстиції.
To avoid the confusion which would unavoidably result from thecontradictory decisions of a number of independent judicatories, all nations have found it necessary to establish one court paramount to the rest-possessing general superintendance, and authorised to settle and declare in the last resort, an uniform rule of civil justice.Понад 20 країн визнали факт геноциду вірмен.
More than 20 countries recognize the Armenian genocide.Такі країни визнають, що згадана країна Союзу в своїх відносинах з.
Countries recognize that the said Понад 20 країн визнали факт геноциду вірмен.
More than 20 countries have recognized the Armenian Genocide.Такі країни визнають, що.
Such countries recognize that.Багато країн визнали ті події як геноцид.
Several countries have recognised this as genocide.США і багато інших країн визнали Гуайдо законним президентом.
The United States and 10 other countries have recognized Guaido as the legitimate president.США і кілька інших країн визнали його законним лідером Венесуели.
The U.S. and many other countries recognize him as Venezuela's legitimate president.Вже понад 20 країн визнали Гуайдо як тимчасового президента Венесуели.
More than 20 countries have recognised Mr Guaidó as Venezuela's interim president.Різні країни визнають певну форму належної правової процедури відповідно до норм звичаєвого міжнародного права.
Various countries recognize some form of due process under customary international law.
