Приклади вживання Країни стали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як багаті країни стали багатими….
How Rich nations got Rich.Обидві країни стали першими, що змінились та вперше обмінялись послами 1942 року.
Both countries were the first to change and first exchanged ambassadors in 1942.Простолюдини країни стали багатими.
Free nations became rich.Ці три країни стали пілотними майданчиками.
These three countries have become pilot sites.Назва: Як багаті країни стали багатими….
In a book entitled How Rich Countries Got Rich….Західні країни стали карикатурою лицемірства.
Western nations have become a caricature of hypocrisy.Особливо після того, як ці країни стали членами Альянсу.
Especially after the country became an EU member.Тепер ці країни стали членами ЄС.
These countries are now members of ASEAN.Керівниками двох основних фармрегуляторів країни стали люди, пов'язані з….
Two primary pharmaceutical regulators of the country were headed by people associated with….Як багаті країни стали багатими….
How Rich Countries Got Rich….Уже майже три десятиліття більше не існує кордону і обидві країни стали ближчі одна до одної.
Almost three decades later there is no border anymore and both countries became closer to each other.Тепер ці країни стали членами ЄС.
Today these countries are now members of the EU.Коли ці країни стали центрами торгівлі, купці в багатьох випадках вважали таку заборону надзвичайно незручною.
When those countries became commercial, the merchants found this prohibition, upon many occasions, extremely inconvenient.У 1991 р. обидві країни стали членами ООН.
Later on in 1991 both countries became members of the United Nations.Для того, щоб країни стали отримувати 100% зеленої енергії, їм необхідно вирішити ряд економічних, технічних і політичних проблем.
For a country to become 100% renewable, it faces certain technical, economical and political challenges.Між 1920 і 1946 роком в цілому 63 країни стали членами Ліги Націй.
Between 1920 and 1939, a total of 63 countries became member states of the League of Nations.Не дивно, що ці країни стали популярними для медичного туризму.
It Якщо говорити про надбання, я відчув, що наші країни стали ближчими, очевидно тому, що маємо спільні загрози.
If we talk about gains, I felt that our countries have become closer, obviously because we В результаті обидві країни стали проводити масові виселення жителів з прикордонних територій.
As a result, both countries began to conduct mass evictions of residents from the border areas.У нашому центрі ми представляємо цінності Японії і Кореї, оскільки ці країни стали центром у світовій культурній спадщині.
First of all, we represent the values of Japan and Korea, since these countries have become a center in the world's cultural heritage.За останні 6 років наші країни стали більш щасливими, навіть враховуючи вплив доходів.
In the last 6 years, our countries have become happier, even when we control for income.Жителі країни стали одними з найперших гурманів у Східній Європі, котрі оцінили смак та аромат незвичайного напою.
Residents of the country became one З моменту появи тієї першої пари грудей люди зі всієї країни стали приїжджати в храм, щоб додати свої міні-груди до підношень.
Since the advent of the first pair of breasts people from across the country began to come to the temple to add a mini-chest to the offerings.Станом на 2010 рік 193 країни стали учасниками Конвенції в результаті ратифікації, прийняття чи приєднання до неї.
As of November 2009, 194 countries are signatories to this and they have ratified, accepted, or acceded to it.Хоча ця угода ніколи не вступала в силу, обидві країни стали частиною Шенгенської зони після укладання аналогічних угод з ЄС.
While this agreement never came into force, both countries did become part of the Schengen Area after concluding similar agreements with the EU.Люди з усіх кінців країни стали дзвонити один одному і до студії телеканалу, щоб з'ясувати, що відбувається насправді.
People from all over the country began to call each other and Дослідження показало, що 93 країни стали більш безпечними, а 68- більш небезпечними в порівнянні з минулорічними показниками.
According to the study, 93 countries have become more secure, and 68 more dangerous in comparison with indicators of….Африканські країни стали поставляти в Білорусь персики, вишню, яблука та груші, які до цього не експортували взагалі або обсяги поставок яких були мінімальними.
African countries began to deliver peaches, cherries, apples and pears to Belarus, which previously had not been supplied at all or in minimal amounts.У зв'язку з цим фінансові інститути країни стали відчувати гостру нестачу коштів, так як в умовах невизначеності вкладники масово знімали гроші зі своїх рахунків.
In this regard, До певної міри обидві країни стали заручниками регіональних процесів, зокрема зростання впливу націоналізму як політичної ідеології.
To a certain extent, both countries have become hostage to regional processes, in particular the growing influence of nationalism as a political ideology.
